Pratique de la conjugaison en espagnol
Andar - marcher
Conjugaisons d'Andar à tous les temps
Yo ando por el parque todas las mañanas.Je marche dans le parc tous les matins.
Tú andas muy deprisa últimamente.Tu marches très vite ces derniers temps.
Vos andás buscando problemas.Tu cherches les problèmes.
Él anda preocupado por los exámenes.Il est inquiet pour les examens.
Nosotros andamos juntos a la escuela.Nous marchons ensemble jusqu'à l'école.
Vosotros andáis siempre con los mismos amigos.Vous sortez toujours avec les mêmes amis.
Los amigos andan diciendo que la fiesta fue un éxito.Les amis disent que la fête a été un succès.
Ayer yo anduve cinco kilómetros por la playa.Hier, j'ai marché cinq kilomètres sur la plage.
Tú anduviste perdido por el centro de la ciudad.Tu as erré perdu dans le centre-ville.
Vos anduviste con mala cara todo el día.Tu as fait la tête toute la journée.
Joaquín anduvo por toda Europa el verano pasado.Joaquín a parcouru toute l'Europe l'été dernier.
Nosotros anduvimos por el museo durante horas.Nous avons marché dans le musée pendant des heures.
Vosotros anduvisteis muy elegantes en la boda.Vous étiez très élégants au mariage.
Ellos anduvieron sin rumbo fijo hasta que anocheció.Ils ont erré sans but jusqu'à la tombée de la nuit.
Cuando era niño, yo andaba en bicicleta todos los días.Quand j'étais enfant, je faisais du vélo tous les jours.
Tú siempre andabas con un libro bajo el brazo.Tu avais toujours un livre sous le bras.
Vos andabas distraído y no me viste.Tu étais distrait et tu ne m'as pas vu.
Él andaba por la calle cuando se encontró con un viejo amigo.Il marchait dans la rue quand il a rencontré un vieil ami.
Nosotros andábamos descalzos por la arena caliente.Nous marchions pieds nus sur le sable chaud.
Vosotros andabais buscando conchas en la orilla.Vous cherchiez des coquillages sur le rivage.
Ellos andaban muy enamorados en aquella época.Ils étaient très amoureux à cette époque.
Ahora mismo, yo estoy andando hacia tu casa.En ce moment, je marche vers chez toi.
Tú estás andando sobre hielo fino con ese comentario.Tu marches sur des œufs avec ce commentaire.
Vos estás andando con mucho cuidado para no hacer ruido.Tu marches très prudemment pour ne pas faire de bruit.
Él está andando por la cuerda floja en su nuevo trabajo.Il est sur la corde raide dans son nouveau travail.
Nosotros estamos andando por un camino lleno de flores.Nous marchons sur un chemin plein de fleurs.
Vosotros estáis andando en la dirección correcta.Vous marchez dans la bonne direction.
Ellos están andando por el borde del acantilado.Ils marchent au bord de la falaise.
Yo he andado por este camino muchas veces.J'ai emprunté ce chemin de nombreuses fois.
¿Tú has andado últimamente por el centro?Tu es allé dans le centre ces derniers temps ?
Vos has andado muy callado toda la mañana.Tu as été très silencieux toute la matinée.
Él ha andado metido en varios proyectos interesantes.Il a été impliqué dans plusieurs projets intéressants.
Nosotros hemos andado mucho para llegar hasta aquí.Nous avons beaucoup marché pour arriver jusqu'ici.
Vosotros habéis andado por lugares increíbles.Vous avez visité des endroits incroyables.
Ellos han andado de mal humor desde que perdieron el partido.Ils sont de mauvaise humeur depuis qu'ils ont perdu le match.
Mañana yo andaré por el sendero del bosque.Demain, je marcherai sur le sentier de la forêt.
Tú andarás con más cuidado la próxima vez.Tu feras plus attention la prochaine fois.
Si seguís así, vos andarás metido en líos.Si tu continues comme ça, tu auras des ennuis.
Sebastián andará cerca de los cuarenta años.Sebastián doit avoir environ quarante ans.
Nosotros andaremos hasta la cima de la montaña.Nous marcherons jusqu'au sommet de la montagne.
Vosotros andaréis por las calles de Roma en vuestro viaje.Vous marcherez dans les rues de Rome pendant votre voyage.
Los invitados andarán por aquí en cualquier momento.Les invités seront par ici à tout moment.
Si tuviera tiempo, yo andaría más a menudo.Si j'avais le temps, je marcherais plus souvent.
Tú andarías más contento si durmieras mejor.Tu serais plus content si tu dormais mieux.
Vos andarías mejor con otros zapatos.Tu serais mieux avec d'autres chaussures.
Él andaría todo el día de un lado para otro si pudiera.Il irait et viendrait toute la journée s'il le pouvait.
Nosotros andaríamos por la playa si no lloviera.Nous marcherions sur la plage s'il ne pleuvait pas.
Vosotros andaríais más rápido si no llevaseis tanto peso.Vous marcheriez plus vite si vous ne portiez pas autant de poids.
Los niños andarían descalzos si el suelo no estuviera tan frío.Les enfants marcheraient pieds nus si le sol n'était pas si froid.
Yo estaba andando por el parque cuando te vi.Je marchais dans le parc quand je t'ai vu.
Tú estabas andando muy despacio porque te dolía el pie.Tu marchais très lentement parce que tu avais mal au pied.
Vos estabas andando con la cabeza en las nubes.Tu avais la tête dans les nuages.
Octavio estaba andando sin rumbo cuando encontró la cartera.Octavio marchait sans but quand il a trouvé le portefeuille.
Nosotros estábamos andando hacia la playa cuando empezó la tormenta.Nous marchions vers la plage quand l'orage a commencé.
Vosotros estabais andando por el barrio antiguo, ¿verdad?Vous marchiez dans le vieux quartier, n'est-ce pas ?
Ellos estaban andando de la mano por el muelle.Ils marchaient main dans la main sur le quai.
Yo habría andado más rápido si no me hubiera lesionado.J'aurais marché plus vite si je ne m'étais pas blessé.
Tú habrías andado con más energía si hubieras desayunado.Tu aurais eu plus d'énergie si tu avais déjeuné.
Vos habrías andado por otro camino de saber que este estaba cerrado.Tu serais passé par un autre chemin si tu avais su que celui-ci était fermé.
Él habría andado por la cuerda floja si se lo hubieran permitido.Il aurait marché sur la corde raide si on le lui avait permis.
Nosotros habríamos andado hasta el final si no se hubiera hecho de noche.Nous aurions marché jusqu'au bout s'il n'avait pas fait nuit.
Vosotros habríais andado con ellos si os hubieran invitado.Vous seriez allés avec eux si on vous avait invités.
Ellos habrían andado más, pero estaban muy cansados.Ils auraient marché plus, mais ils étaient très fatigués.
Yo ya había andado por esa calle antes del accidente.J'avais déjà marché dans cette rue avant l'accident.
Tú habías andado todo el día y por eso tenías los pies doloridos.Tu avais marché toute la journée et c'est pour ça que tu avais mal aux pieds.
Vos habías andado muy preocupado antes de recibir la noticia.Tu avais été très inquiet avant de recevoir la nouvelle.
Cuando lo encontramos, él había andado perdido por el bosque durante horas.Quand nous l'avons trouvé, il avait erré perdu dans la forêt pendant des heures.
Nosotros habíamos andado solo un kilómetro cuando empezó a llover.Nous n'avions marché qu'un kilomètre quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros habíais andado por el camino equivocado.Vous aviez pris le mauvais chemin.
Ellos habían andado en círculos sin darse cuenta.Ils avaient tourné en rond sans s'en rendre compte.
Para cuando llegues, yo ya habré andado diez kilómetros.Quand tu arriveras, j'aurai déjà marché dix kilomètres.
En un mes, tú habrás andado por toda la costa.Dans un mois, tu auras parcouru toute la côte.
Para fin de año, vos habrás andado de aquí para allá sin parar.D'ici la fin de l'année, tu seras allé d'ici et de là sans t'arrêter.
Él habrá andado mucho mundo para cuando se jubile.Il aura beaucoup voyagé avant de prendre sa retraite.
Nosotros habremos andado lo suficiente como para merecer un descanso.Nous aurons assez marché pour mériter une pause.
Para el final del viaje, vosotros habréis andado por cinco países diferentes.À la fin du voyage, vous aurez traversé cinq pays différents.
Los vendedores habrán andado por todas las tiendas buscando el regalo perfecto.Les vendeurs auront parcouru tous les magasins à la recherche du cadeau parfait.
Anda y dile la verdad.Va lui dire la vérité.
Andá a comprar el pan, por favor.Va acheter le pain, s'il te plaît.
Ande con cuidado, el suelo está resbaladizo.Marchez prudemment, le sol est glissant.
Andemos por la sombra, que hace mucho calor.Marchons à l'ombre, il fait très chaud.
Andad más rápido o llegaremos tarde.Marchez plus vite ou nous arriverons en retard.
Anden en fila y no se separen del grupo.Marchez en file et ne vous séparez pas du groupe.
No andes descalzo por la casa.Ne marche pas pieds nus dans la maison.
No andés con rodeos y decime qué pasa.Ne tourne pas autour du pot et dis-moi ce qui se passe.
Por favor, no ande por el césped.S'il vous plaît, ne marchez pas sur la pelouse.
No andemos por las calles oscuras.Ne marchons pas dans les rues sombres.
No andéis tan deprisa, que no puedo seguiros.Ne marchez pas si vite, je ne peux pas vous suivre.
Les pido que no anden corriendo por los pasillos.Je vous demande de ne pas courir dans les couloirs.
Mi madre no quiere que yo ande solo por la noche.Ma mère ne veut pas que je marche seul la nuit.
Espero que tú andes con más cuidado en el futuro.J'espère que tu feras plus attention à l'avenir.
No me gusta que vos andes con esa gente.Je n'aime pas que tu fréquentes ces gens-là.
Es importante que Rubén ande con paso firme.Il est important que Rubén marche d'un pas assuré.
El guía sugiere que nosotros andemos en fila india.Le guide suggère que nous marchions en file indienne.
Es mejor que vosotros andéis por la sombra.Il vaut mieux que vous marchiez à l'ombre.
Prefiero que ellos anden por el sendero marcado.Je préfère qu'ils marchent sur le sentier balisé.
Dudo que yo haya andado tanto como tú.Je doute que j'aie marché autant que toi.
Me sorprende que tú hayas andado todo el camino hasta aquí.Ça me surprend que tu aies fait tout le chemin jusqu'ici.
Es increíble que vos hayas andado con esos zapatos tan incómodos.C'est incroyable que tu aies marché avec ces chaussures si inconfortables.
No es posible que Ulises haya andado diez horas seguidas.Il est impossible qu'Ulysse ait marché dix heures d'affilée.
Es una lástima que nosotros hayamos andado por el camino equivocado.C'est dommage que nous ayons pris le mauvais chemin.
¡Qué bien que vosotros hayáis andado por el Camino de Santiago!C'est super que vous ayez fait le Chemin de Saint-Jacques !
Es poco probable que ellos hayan andado tan rápido.Il est peu probable qu'ils aient marché si vite.
Si yo anduviera por el mundo, aprendería muchas cosas.Si je voyageais à travers le monde, j'apprendrais beaucoup de choses.
Te pedí que tú anduvieras con cuidado sobre el suelo mojado.Je t'ai demandé de marcher prudemment sur le sol mouillé.
Ojalá vos anduvieras más atento al tráfico.Si seulement tu faisais plus attention à la circulation.
Sería extraño que él anduviera con zapatos de distinto color.Ce serait étrange qu'il porte des chaussures de couleurs différentes.
Si nosotros anduviéramos más despacio, disfrutaríamos del paisaje.Si nous marchions plus lentement, nous profiterions du paysage.
Era preferible que vosotros anduvierais por el camino iluminado.Il était préférable que vous marchiez sur le chemin éclairé.
Dudaba que ellos anduvieran tan lejos sin un mapa.Je doutais qu'ils aillent si loin sans carte.
Si yo anduviese más, estaría en mejor forma.Si je marchais plus, je serais en meilleure forme.
Me gustaría que tú anduvieses con más confianza.J'aimerais que tu marches avec plus d'assurance.
Sería mejor que vos anduvieses por la acera.Ce serait mieux que tu marches sur le trottoir.
El médico le recomendó que él anduviese todos los días.Le médecin lui a recommandé de marcher tous les jours.
Era necesario que nosotros anduviésemos en silencio.Il était nécessaire que nous marchions en silence.
Os pedí que vosotros anduvieseis juntos para no perderos.Je vous ai demandé de marcher ensemble pour ne pas vous perdre.
No era seguro que ellos anduviesen por allí de noche.Il n'était pas sûr qu'ils marchent par là la nuit.