Pratique de la conjugaison en italien
Vendere - vendre
Conjugaisons de Vendere à tous les temps
Presente - Présent
Io vendo il giornale ogni mattina.Je vends le journal chaque matin.
Tu vendi i tuoi libri al mercatino?Tu vends tes livres au marché aux puces ?
Lui vende frutta fresca al mercato.Il vend des fruits frais au marché.
Noi vendiamo i biglietti all'ingresso.Nous vendons les billets à l'entrée.
Voi vendete anche fiori in primavera.Vous vendez aussi des fleurs au printemps.
Loro vendono pesce fresco vicino al porto.Ils vendent du poisson frais près du port.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho venduto la mia auto la settimana scorsa.J'ai vendu ma voiture la semaine dernière.
Tu hai venduto il tavolo di legno ieri?Tu as vendu la table en bois hier ?
Lui ha venduto la casa prima dell'inverno.Il a vendu la maison avant l'hiver.
Noi abbiamo venduto i biscotti alla festa di scuola.Nous avons vendu les biscuits à la fête de l'école.
Voi avete venduto il quadro durante l'asta?Vous avez vendu le tableau pendant la vente aux enchères ?
Loro hanno venduto le magliette davanti allo stadio.Ils ont vendu les T-shirts devant le stade.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero studente, io vendevo giornali al mattino.Quand j'étais étudiant, je vendais des journaux le matin.
Tu vendevi sempre i tuoi disegni ai compagni?Tu vendais toujours tes dessins à tes camarades ?
Lui vendeva pane caldo in quel forno.Il vendait du pain chaud dans ce fournil.
Noi vendevamo limonata in spiaggia d'estate.Nous vendions de la limonade à la plage l'été.
Voi vendevate il formaggio al paese, vero?Vous vendiez le fromage au village, n'est-ce pas ?
Loro vendevano libri vecchi vicino alla stazione.Ils vendaient des vieux livres près de la gare.
Futuro Semplice - Futur simple
Io venderò la mia moto a settembre.Je vendrai ma moto en septembre.
Tu venderai quel divano prima del trasloco.Tu vendras ce canapé avant le déménagement.
Lui venderà il suo orologio domani.Il vendra sa montre demain.
Noi venderemo le torte alla sagra.Nous vendrons les gâteaux à la fête.
Voi venderete tutto prima di partire.Vous vendrez tout avant de partir.
Loro venderanno la casa quando sarà pronta.Ils vendront la maison quand elle sera prête.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io venderei la bici, se avessi bisogno di soldi.Je vendrais le vélo si j'avais besoin d'argent.
Tu venderesti questo libro se fosse raro?Tu vendrais ce livre s'il était rare ?
Lui venderebbe il suo posto solo per un buon motivo.Il vendrait sa place seulement pour une bonne raison.
Noi venderemmo i nostri prodotti a un prezzo giusto.Nous vendrions nos produits à un prix juste.
Voi vendereste il vostro furgone, se qualcuno lo volesse?Vous vendriez votre camionnette si quelqu'un la voulait ?
Loro venderebbero le mele, ma il mercato è chiuso.Ils vendraient les pommes, mais le marché est fermé.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei venduto la casa, ma non ho trovato un acquirente.J'aurais vendu la maison, mais je n'ai pas trouvé d'acheteur.
Tu avresti venduto il quadro, se ti avessero fatto un'offerta buona?Tu aurais vendu le tableau si on t'avait fait une bonne offre ?
Lui avrebbe venduto tutto, ma ha cambiato idea all'ultimo.Il aurait tout vendu, mais il a changé d'avis à la fin.
Noi avremmo venduto le paste prima della pioggia.Nous aurions vendu les pâtisseries avant la pluie.
Voi avreste venduto i posti in più, se li aveste avuti.Vous auriez vendu les places en plus si vous les aviez eues.
Loro avrebbero venduto i biglietti, ma era già tutto esaurito.Ils auraient vendu les billets, mais c'était déjà complet.
Passato Remoto - Passé simple
Io vendetti la mia prima auto molti anni fa.Je vendis ma première voiture il y a de nombreuses années.
Tu vendesti il tuo libro a un amico?Tu vendis ton livre à un ami ?
Lui vendette il terreno e partì.Il vendit le terrain et partit.
Noi vendemmo tutto prima della partenza.Nous vendîmes tout avant le départ.
Voi vendeste le vostre bici all'estate del paese.Vous vendîtes vos vélos à la fête du village.
Loro vendettero i frutti del campo in un solo giorno.Ils vendirent les fruits du champ en une seule journée.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo venduto il motorino prima che iniziasse a piovere.J'avais vendu le scooter avant qu'il commence à pleuvoir.
Tu avevi venduto il quadro già da tempo?Tu avais déjà vendu le tableau depuis longtemps ?
Lui aveva venduto la casa prima di trasferirsi.Il avait vendu la maison avant de déménager.
Noi avevamo venduto le torte prima dell'arrivo degli ospiti.Nous avions vendu les tartes avant l'arrivée des invités.
Voi avevate venduto tutti i biglietti quando sono arrivato.Vous aviez vendu tous les billets quand je suis arrivé.
Loro avevano venduto il pesce fresco prima di mezzogiorno.Ils avaient vendu le poisson frais avant midi.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò venduto tutto prima di partire.J'aurai tout vendu avant de partir.
Tu avrai venduto la macchina entro venerdì?Tu auras vendu la voiture d'ici vendredi ?
Lui avrà venduto la sua bici prima dell'estate.Il aura vendu son vélo avant l'été.
Noi avremo venduto i biglietti quando aprirà il teatro.Nous aurons vendu les billets quand le théâtre ouvrira.
Voi avrete venduto le copie domani mattina.Vous aurez vendu les exemplaires demain matin.
Loro avranno venduto la frutta prima che arrivi il treno.Ils auront vendu les fruits avant l'arrivée du train.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io venda la bici senza problemi.J'espère que je vende le vélo sans problème.
Credo che tu venda il libro giusto.Je crois que tu vendes le bon livre.
È possibile che lui venda la casa presto.Il est possible qu'il vende la maison bientôt.
È meglio che noi vendiamo i biglietti prima della pioggia.Il vaut mieux que nous vendions les billets avant la pluie.
Spero che voi vendiate la torta in fretta.J'espère que vous vendiez le gâteau rapidement.
È importante che loro vendano i libri usati.Il est important qu'ils vendent les livres d'occasion.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io vendessi la moto, potrei comprare un computer.Si je vendais la moto, je pourrais acheter un ordinateur.
Vorrei che tu vendessi il tavolo domani.J'aimerais que tu vendes la table demain.
Pensavo che lui vendesse il quadro per aiutare la famiglia.Je pensais qu'il vendait le tableau pour aider la famille.
Se noi vendessimo tutto, partiremo sereni.Si nous vendions tout, nous partirions sereins.
Sarebbe utile che voi vendeste le magliette oggi.Ce serait utile que vous vendiez les T-shirts aujourd'hui.
Non volevo che loro vendessero tutto senza parlare con noi.Je ne voulais pas qu'ils vendent tout sans nous parler.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia venduto il libro giusto.Je pense que j'ai vendu le bon livre.
Temo che tu abbia venduto la bici troppo in fretta.Je crains que tu aies vendu le vélo trop vite.
È possibile che lui abbia venduto la casa ieri.Il est possible qu'il ait vendu la maison hier.
È strano che noi abbiamo venduto tutto così presto.C'est étrange que nous ayons tout vendu si tôt.
Penso che voi abbiate venduto i biglietti prima delle otto.Je pense que vous ayez vendu les billets avant huit heures.
Dubito che loro abbiano venduto le mele ieri.Je doute qu'ils aient vendu les pommes hier.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto vendendo il divano proprio adesso.Je suis en train de vendre le canapé en ce moment.
Tu stai vendendo i dolci in cucina?Tu es en train de vendre les gâteaux dans la cuisine ?
Lui sta vendendo la moto davanti a casa.Il est en train de vendre la moto devant la maison.
Noi stiamo vendendo i biglietti all'ingresso.Nous sommes en train de vendre les billets à l'entrée.
Voi state vendendo le magliette per la festa?Vous êtes en train de vendre les T-shirts pour la fête ?
Loro stanno vendendo frutta fresca al parco.Ils sont en train de vendre des fruits frais au parc.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo vendendo il mio computer quando sei arrivato.J'étais en train de vendre mon ordinateur quand tu es arrivé.
Tu stavi vendendo il pane mentre pioveva?Tu étais en train de vendre le pain pendant qu'il pleuvait ?
Lui stava vendendo il motorino in quel momento.Il était en train de vendre le scooter à ce moment-là.
Noi stavamo vendendo le torte quando è arrivato il cliente.Nous étions en train de vendre les gâteaux quand le client est arrivé.
Voi stavate vendendo i biglietti alla porta?Vous étiez en train de vendre les billets à la porte ?
Loro stavano vendendo libri vecchi sotto l'ombrellone.Ils étaient en train de vendre de vieux livres sous le parasol.
Imperativo - Impératif
Vendi il libro domani, per favore.Vends le livre demain, s'il te plaît.
Venda il suo vecchio telefono, signora.Vendez votre vieux téléphone, madame.
Vendiamo i biglietti subito.Vendons les billets tout de suite.
Vendete tutto prima di chiudere!Vendez tout avant de fermer !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non vendere il tablet senza chiedere.Ne vends pas la tablette sans demander.
Non venda la collana adesso, signora.Ne vendez pas le collier maintenant, madame.
Non vendiamo i giochi prima di parlarne.Ne vendons pas les jeux avant d'en parler.
Non vendete quella sedia così in fretta.Ne vendez pas cette chaise si vite.