Pratique de la conjugaison en italien
Potere - pouvoir
Conjugaisons de Potere à tous les temps
Presente - Présent
Io non posso venire alla festa stasera.Je ne peux pas venir à la fête ce soir.
Tu puoi aiutarmi con questi compiti?Peux-tu m'aider avec ces devoirs ?
Mio fratello può cucinare benissimo.Mon frère peut très bien cuisiner.
Insieme noi possiamo fare grandi cose!Ensemble, nous pouvons faire de grandes choses !
Voi potete venire a cena da noi sabato?Pouvez-vous venir dîner chez nous samedi ?
I bambini possono giocare in giardino fino al tramonto.Les enfants peuvent jouer dans le jardin jusqu'au coucher du soleil.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho potuto finire tutto il lavoro in tempo.Hier, j'ai pu terminer tout le travail à temps.
Tu hai potuto parlare con il direttore?Tu as pu parler avec le directeur ?
Mio padre ha potuto aiutare la nonna con la spesa.Mon père a pu aider grand-mère avec les courses.
Per fortuna, noi abbiamo potuto comprare i biglietti.Heureusement, nous avons pu acheter les billets.
Ragazzi, voi avete potuto studiare per l'esame?Les garçons, avez-vous pu étudier pour l'examen ?
Per fortuna, i miei amici hanno potuto venire alla festa.Heureusement, mes amis ont pu venir à la fête.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io potevo giocare fuori fino a tardi.Enfant, je pouvais jouer dehors jusque tard.
Tu potevi sempre venire da me quando volevi.Tu pouvais toujours venir chez moi quand tu voulais.
Mio nonno poteva camminare per ore senza stancarsi.Mon grand-père pouvait marcher pendant des heures sans se fatiguer.
Da ragazzi, noi potevamo stare svegli fino a tardi.Jeunes, nous pouvions rester éveillés jusque tard.
Voi potevate venire al cinema con noi tutti i weekend.Vous pouviez venir au cinéma avec nous tous les week-ends.
I miei nonni potevano viaggiare ovunque volessero.Mes grands-parents pouvaient voyager partout où ils voulaient.
Futuro Semplice - Futur simple
Spero che io potrò venire alla tua festa domani!J'espère que je pourrai venir à ta fête demain !
Tu potrai aiutarmi con il trasloco questo weekend?Pourras-tu m'aider avec le déménagement ce week-end ?
Mio padre potrà accompagnarci all'aeroporto sabato.Mon père pourra nous accompagner à l'aéroport samedi.
Spero che noi potremo fare un viaggio insieme l'anno prossimo.J'espère que nous pourrons faire un voyage ensemble l'année prochaine.
Ragazzi, voi potrete venire al concerto di sabato?Les garçons, pourrez-vous venir au concert de samedi ?
I bambini potranno giocare in giardino dopo la pioggia.Les enfants pourront jouer dans le jardin après la pluie.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi più tempo, io potrei aiutarti di più.Si j'avais plus de temps, je pourrais t'aider davantage.
Tu potresti prestarmi il tuo libro, per favore?Pourrais-tu me prêter ton livre, s'il te plaît ?
Con un buon allenamento, lui potrebbe vincere la gara.Avec un bon entraînement, il pourrait gagner la course.
Se ci aiutaste, noi potremmo finire il lavoro in tempo.Si vous nous aidiez, nous pourrions finir le travail à temps.
Voi potreste venire a cena da noi sabato sera?Pourriez-vous venir dîner chez nous samedi soir ?
Con più tempo, i bambini potrebbero imparare molte cose.Avec plus de temps, les enfants pourraient apprendre beaucoup de choses.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi saputo, io avrei potuto aiutarti di più!Si j'avais su, j'aurais pu t'aider davantage !
Con più tempo, tu avresti potuto finire il progetto.Avec plus de temps, tu aurais pu finir le projet.
Senza la febbre, lui avrebbe potuto venire alla festa.Sans la fièvre, il aurait pu venir à la fête.
Senza la pioggia, noi avremmo potuto fare un picnic.Sans la pluie, nous aurions pu faire un pique-nique.
Ragazzi, senza il treno in ritardo voi avreste potuto arrivare in tempo.Les garçons, sans le retard du train vous auriez pu arriver à temps.
Con più fortuna, i giocatori avrebbero potuto vincere il campionato.Avec plus de chance, les joueurs auraient pu gagner le championnat.
Passato Remoto - Passé simple
Quel giorno io potei finalmente realizzare il mio sogno.Ce jour-là, je pus enfin réaliser mon rêve.
Tu potesti salvare quella povera anima, disse il vecchio prete.Tu pus sauver cette pauvre âme, dit le vieux prêtre.
Solo allora il principe poté sposare la sua amata.Seulement alors le prince put épouser sa bien-aimée.
Quel giorno noi potemmo finalmente abbracciarci dopo anni.Ce jour-là, nous pûmes enfin nous embrasser après des années.
Voi poteste compiere una grande impresa, disse il vecchio re.Vous pûtes accomplir une grande entreprise, dit le vieux roi.
I soldati poterono tornare a casa dopo la guerra.Les soldats purent rentrer chez eux après la guerre.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivasti, io avevo potuto preparare tutto per la festa.Quand tu arrivas, j'avais pu tout préparer pour la fête.
Tu avevi potuto finire i compiti prima di uscire?Tu avais pu finir les devoirs avant de sortir ?
Prima della partenza, lui aveva potuto salutare tutti gli amici.Avant le départ, il avait pu saluer tous les amis.
Quando ci incontrammo, noi avevamo potuto risolvere il problema.Quand nous nous rencontrâmes, nous avions pu résoudre le problème.
Ragazzi, prima dell'esame voi avevate potuto ripassare tutto?Les garçons, avant l'examen aviez-vous pu tout réviser ?
Prima del matrimonio, i miei zii avevano potuto prenotare la chiesa.Avant le mariage, mes oncles avaient pu réserver l'église.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro stasera, io avrò potuto finire tutto il lavoro.D'ici ce soir, j'aurai pu finir tout le travail.
Per domani, tu avrai potuto preparare il tuo discorso.Pour demain, tu auras pu préparer ton discours.
Per la fine del mese, lui avrà potuto pagare tutti i debiti.Pour la fin du mois, il aura pu payer toutes les dettes.
Per Natale, noi avremo potuto preparare tutti i regali.Pour Noël, nous aurons pu préparer tous les cadeaux.
Ragazzi, per la gita voi avrete potuto comprare il necessario.Les garçons, pour la sortie vous aurez pu acheter le nécessaire.
Per la fine dell'anno, i miei figli avranno potuto laurearsi.Pour la fin de l'année, mes enfants auront pu obtenir leur diplôme.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io possa venire alla tua festa stasera!J'espère que je puisse venir à ta fête ce soir !
Spero che tu possa aiutarmi con questo problema.J'espère que tu puisses m'aider avec ce problème.
È importante che lui possa riposare un po' dopo il viaggio.Il est important qu'il puisse se reposer un peu après le voyage.
È necessario che noi possiamo parlare con tutti i clienti.Il est nécessaire que nous puissions parler avec tous les clients.
Spero che voi possiate venire da noi questo weekend.J'espère que vous puissiez venir chez nous ce week-end.
È importante che i bambini possano giocare all'aperto.Il est important que les enfants puissent jouer dehors.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Sebbene io potessi restare a lungo, dovetti partire.Bien que je puisse rester longtemps, je dus partir.
Vorrei che tu potessi venire con noi al mare.J'aimerais que tu puisses venir avec nous à la mer.
Sebbene lui potesse vincere, decise di lasciare la gara.Bien qu'il puisse gagner, il décida de quitter la course.
Sebbene noi potessimo restare, era meglio andare via.Bien que nous puissions rester, il valait mieux partir.
La mamma sperava che voi poteste tornare presto a casa.Maman espérait que vous puissiez rentrer tôt à la maison.
Sebbene i bambini potessero mangiare dolci, scelsero la frutta.Bien que les enfants puissent manger des sucreries, ils choisirent les fruits.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia potuto aiutarti come volevi.J'espère que j'aie pu t'aider comme tu le voulais.
Pare che tu abbia potuto finire il progetto in tempo.Il semble que tu aies pu finir le projet à temps.
Sembra che lui abbia potuto parlare con il direttore.Il semble qu'il ait pu parler avec le directeur.
Sembra che noi abbiamo potuto fare un buon lavoro.Il semble que nous ayons pu faire du bon travail.
Spero che voi abbiate potuto dormire bene stanotte.J'espère que vous ayez pu bien dormir cette nuit.
Pare che i nostri amici abbiano potuto venire alla festa.Il paraît que nos amis aient pu venir à la fête.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto potendo respirare meglio finalmente.En ce moment je suis en train de pouvoir respirer mieux enfin.
Vedo che tu stai potendo muovere il braccio di nuovo!Je vois que tu es en train de pouvoir bouger le bras à nouveau !
Per fortuna, lui sta potendo camminare dopo l'operazione.Heureusement, il est en train de pouvoir marcher après l'opération.
In questo momento noi stiamo potendo apprezzare la pace.En ce moment nous sommes en train de pouvoir apprécier la paix.
Ragazzi, voi state potendo godere delle vacanze finalmente!Les amis, vous êtes en train de pouvoir profiter des vacances enfin !
I bambini stanno potendo giocare di nuovo dopo la pioggia.Les enfants sont en train de pouvoir jouer à nouveau après la pluie.
Passato Progressivo - Passé progressif
Mentre lo guardavo, io stavo potendo respirare con sollievo.Pendant que je le regardais, j'étais en train de pouvoir respirer avec soulagement.
Quando ti vidi, tu stavi potendo camminare di nuovo.Quand je t'ai vu, tu étais en train de pouvoir marcher à nouveau.
In quel momento, lui stava potendo mangiare cibi solidi finalmente.À ce moment-là, il était en train de pouvoir manger des aliments solides enfin.
Mentre arrivavate, noi stavamo potendo godere del tramonto.Pendant que vous arriviez, nous étions en train de pouvoir profiter du coucher de soleil.
Quando entrai, voi stavate potendo riposare in pace.Quand je suis entré, vous étiez en train de pouvoir vous reposer en paix.
Mentre li guardavo, i bambini stavano potendo giocare felici.Pendant que je les regardais, les enfants étaient en train de pouvoir jouer heureux.