« Voi » est le pronom de la deuxième personne du pluriel. Il s'emploie dans toute l'Italie, entre amis comme dans la plupart des situations formelles. Le « Loro » de politesse est aujourd'hui rare : « voi » est donc le choix normal pour tout groupe.
Usage
S'emploie pour :
- S'adresser à plusieurs amis ou pairs
- Parler à un groupe d'enfants
- Les réunions de famille
- En classe (de l'enseignant aux élèves)
- Le personnel des magasins et restaurants qui s'adresse aux clients (« Cosa prendete? »)
- Les panneaux, publicités et sites web qui s'adressent au public
Variation régionale
- Standard dans toute l'Italie
- Dans certaines régions du sud de l'Italie, « voi » sert aussi de vouvoiement singulier pour une personne âgée
Conjugaisons régulières
| Temps | -are | -ere | -ire |
|---|---|---|---|
| Présent | -ate | -ete | -ite |
| Passé composé | avete + -ato | avete + -uto | avete + -ito |
| Imparfait | -avate | -evate | -ivate |
| Futur simple | -erete | -erete | -irete |
| Conditionnel présent | -ereste | -ereste | -ireste |
| Conditionnel passé | avreste + -ato | avreste + -uto | avreste + -ito |
| Passé simple | -aste | -este | -iste |
| Plus-que-parfait | avevate + -ato | avevate + -uto | avevate + -ito |
| Futur antérieur | avrete + -ato | avrete + -uto | avrete + -ito |
| Subjonctif présent | -iate | -iate | -iate |
| Subjonctif imparfait | -aste | -este | -iste |
| Subjonctif passé | abbiate + -ato | abbiate + -uto | abbiate + -ito |
| Présent progressif | state + -ando | state + -endo | state + -endo |
| Passé progressif | stavate + -ando | stavate + -endo | stavate + -endo |
| Impératif | -ate | -ete | -ite |
| Impératif négatif | non + -ate | non + -ete | non + -ite |
Les temps composés sont donnés avec avere. Les verbes qui se conjuguent avec essere prennent la forme d'essere, et le participe s'accorde avec le groupe : siete andati (masculin ou mixte), siete andate (uniquement féminin).