Practy
Pratique de la conjugaison en italien

Passato Remoto - Passé simple

Le passato remoto décrit des actions terminées dans un passé lointain, sans lien avec le présent. C'est le temps habituel des romans, des contes et des livres d'histoire. Il s'utilise pour :

  • Des faits historiques (Dante nacque nel 1265 - Dante naquit en 1265)
  • La narration dans la littérature et les récits
  • Des événements personnels lointains, surtout dans le sud de l'Italie

Conjugaisons régulières

Pronom -ARE -ERE -IRE
io -ai -ei / -etti -ii
tu -asti -esti -isti
lui/lei/Lei -ò -é / -ette -ì
noi -ammo -emmo -immo
voi -aste -este -iste
loro -arono -erono / -ettero -irono

Les terminaisons en -are portent l'accent sur la terminaison ; lui/lei prend un accent écrit : parlò.

Verbe régulier en -ARE: parlare – Passato Remoto

Beaucoup de verbes réguliers en -ere ont deux formes à io, lui/lei et loro : credei ou credetti, credé ou credette.

Verbe régulier en -ERE: credere – Passato Remoto

Les verbes en -ire prennent un i partout.

Verbe régulier en -IRE: dormire – Passato Remoto

Irréguliers courants

Pronom essere avere fare dire venire
io fui ebbi feci dissi venni
tu fosti avesti facesti dicesti venisti
lui/lei/Lei fu ebbe fece disse venne
noi fummo avemmo facemmo dicemmo venimmo
voi foste aveste faceste diceste veniste
loro furono ebbero fecero dissero vennero

Le modèle 1-3-3

La plupart des verbes irréguliers changent de radical seulement à io, lui/lei et loro. tu, noi et voi restent réguliers : prendere → presi, prendesti, prese, prendemmo, prendeste, presero.

  • vedere → vidi
  • mettere → misi
  • scrivere → scrissi
  • leggere → lessi
  • volere → volli
  • sapere → seppi
  • conoscere → conobbi
  • chiedere → chiesi
  • rispondere → risposi
  • nascere → nacqui

Usage régional

Dans le nord de l'Italie, le passato remoto ne s'emploie presque jamais à l'oral ; le passato prossimo le remplace. Dans certaines régions du sud, il reste courant à l'oral, même pour des événements récents. À l'écrit, il est la norme partout pour l'histoire et la narration.

Plus

Atteins une aisance réelle

Accès complet avec Plus, gratuit pendant 7 jours

Pratique les verbes en mode guidé

La Révision intelligente utilise la répétition espacée pour retenir les mots plus facilement

100+ des verbes les plus importants

Enregistre un nombre illimité de mots à étudier

Le tableau de bord montre ta progression

Meilleur prix
Commencer ma semaine gratuite Commencer ma semaine gratuite

Annule à tout moment · Tu ne seras pas débité avant la fin de ton essai gratuit