C'est le deuxième passé le plus courant en italien, avec le passato prossimo. Il s'utilise pour des événements passés sans début ni fin précis. Il s'utilise pour :
- Des actions passées habituelles ou répétées (Da bambino giocavo a calcio - enfant, je jouais au football)
- Des descriptions de contexte dans le passé
- Des actions en cours quand autre chose s'est produit
- Des états mentaux ou émotionnels dans le passé
- L'heure et l'âge dans le passé
- Des demandes polies (Volevo un caffè - je voulais un café)
Conjugaisons régulières
| Pronom | -ARE | -ERE | -IRE |
|---|---|---|---|
| io | -avo | -evo | -ivo |
| tu | -avi | -evi | -ivi |
| lui/lei/Lei | -ava | -eva | -iva |
| noi | -avamo | -evamo | -ivamo |
| voi | -avate | -evate | -ivate |
| loro | -avano | -evano | -ivano |
Tous les verbes gardent la voyelle de leur infinitif et ajoutent -v- puis la terminaison.
Verbe régulier en -ARE: parlare – Imperfetto
Les verbes en -ere prennent un e au même endroit.
Verbe régulier en -ERE: credere – Imperfetto
Les verbes en -ire prennent un i. Les verbes en -isc- sont réguliers ici : finivo.
Verbe régulier en -IRE: dormire – Imperfetto
Verbes irréguliers
essere a un radical propre.
essere – Imperfetto
Quelques verbes reprennent un ancien radical plus long, puis les terminaisons régulières en -ere :
- fare → facevo
- dire → dicevo
- bere → bevevo
- tradurre → traducevo
- porre → ponevo
Passato prossimo ou imperfetto ?
Employez le passato prossimo pour l'événement qui s'est produit et l'imperfetto pour le contexte ou l'action en cours : Quando sono arrivato, lei studiava.