Le presente progressivo décrit des actions en cours en ce moment, comme « être en train de » en français. Il se forme avec le présent de stare + gérondif. Le gérondif se forme en enlevant -are/-ere/-ire et en ajoutant -ando (verbes en -are) ou -endo (verbes en -ere/-ire). Il s'utilise pour :
- Des actions qui se déroulent en ce moment (Sto mangiando - je suis en train de manger)
- Insister sur le fait qu'une action est en cours
Conjugaisons régulières
| Pronom | -ARE | -ERE/-IRE |
|---|---|---|
| io | sto + -ando | sto + -endo |
| tu | stai + -ando | stai + -endo |
| lui/lei/Lei | sta + -ando | sta + -endo |
| noi | stiamo + -ando | stiamo + -endo |
| voi | state + -ando | state + -endo |
| loro | stanno + -ando | stanno + -endo |
Seul stare change. Le gérondif est le même pour toutes les personnes.
Verbe régulier en -ARE: parlare – Presente Progressivo
Un verbe en -ere ou -ire prend -endo au même endroit.
Verbe régulier en -ERE/-IRE: leggere – Presente Progressivo
Quand l'employer
Le présent simple reste la forme normale pour la plupart des actions présentes : Che fai? - Leggo un libro. N'employez pas le progressif pour des projets (Domani parto, et non « sto partendo domani ») ni avec des états comme essere, avere et stare.
Gérondifs irréguliers courants
Les verbes qui prennent un radical long à l'imperfetto le prennent aussi ici.
| Infinitif | Gérondif |
|---|---|
| fare | facendo |
| dire | dicendo |
| bere | bevendo |
| tradurre | traducendo |
| porre | ponendo |