Le condizionale passato exprime ce qui serait arrivé. Il se forme avec le condizionale presente d'avere ou d'essere + participe passé. Il s'utilise pour :
- Des situations hypothétiques dans le passé (Se avessi saputo, sarei venuto - si j'avais su, je serais venu)
- Des regrets (Avrei dovuto studiare - j'aurais dû étudier)
- Le futur vu du passé (Ha detto che sarebbe venuto - il a dit qu'il viendrait)
- Des informations passées non confirmées, souvent dans les médias
Conjugaisons régulières
| Pronom | avere | essere |
|---|---|---|
| io | avrei + participe | sarei + participe |
| tu | avresti + participe | saresti + participe |
| lui/lei/Lei | avrebbe + participe | sarebbe + participe |
| noi | avremmo + participe | saremmo + participe |
| voi | avreste + participe | sareste + participe |
| loro | avrebbero + participe | sarebbero + participe |
Seul avere change : avrei parlato, avremmo parlato.
Verbe avec avere: parlare – Condizionale Passato
Les verbes qui prennent essere au passato prossimo le prennent aussi ici, et le participe s'accorde avec le sujet : sarebbe andata, sarebbero andati.
Verbe avec essere: andare – Condizionale Passato
Le futur dans le passé
Le français dit « Il a dit qu'il viendrait ». L'italien emploie le condizionale passato, et non le présent : Ha detto che sarebbe venuto. C'est vrai même si l'action n'a pas encore eu lieu.