Pratique de la conjugaison en italien
Proteggere - protéger
Conjugaisons de Proteggere à tous les temps
Presente - Présent
Io proteggo mio fratello quando ha paura.Je protège mon frère quand il a peur.
Tu proteggi il gatto dal freddo?Tu protèges le chat du froid ?
Lui protegge i suoi amici con grande calma.Il protège ses amis avec beaucoup de calme.
Noi proteggiamo la casa, mentre tu compri il pane.Nous protégeons la maison pendant que tu achètes du pain.
Voi proteggete i bambini, vero?Vous protégez les enfants, n’est-ce pas ?
Loro proteggono il quartiere ogni notte.Ils protègent le quartier chaque nuit.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho protetto il cane dalla pioggia ieri.J’ai protégé le chien de la pluie hier.
Tu hai protetto la finestra quando è iniziato il vento?Tu as protégé la fenêtre quand le vent a commencé ?
Lui ha protetto il fratellino durante il temporale.Il a protégé son petit frère pendant l’orage.
Noi abbiamo protetto i fiori, e il giardino è rimasto bello.Nous avons protégé les fleurs, et le jardin est resté beau.
Voi avete protetto i documenti per fortuna!Vous avez protégé les documents, heureusement !
Loro hanno protetto la città tutta la notte.Ils ont protégé la ville toute la nuit.
Imperfetto - Imparfait
Io proteggevo i miei libri da bambino.Je protégeais mes livres quand j’étais enfant.
Tu proteggevi il tuo quaderno con una copertina rossa.Tu protégeais ton cahier avec une couverture rouge.
Lui proteggeva sempre il cane dal sole.Il protégeait toujours le chien du soleil.
Noi proteggevamo il giardino mentre pioveva.Nous protégions le jardin pendant qu’il pleuvait.
Voi proteggevate l’ingresso ogni sera.Vous protégiez l’entrée chaque soir.
Loro proteggevano i vicini con grande pazienza.Ils protégeaient les voisins avec beaucoup de patience.
Futuro Semplice - Futur simple
Io proteggerò il parco domani mattina.Je protégerai le parc demain matin.
Tu proteggerai la porta se senti rumore?Tu protégeras la porte si tu entends un bruit ?
Lui proteggerà il fratello più piccolo.Il protégera le petit frère.
Noi proteggeremo il villaggio se arriva la neve.Nous protégerons le village si la neige arrive.
Voi proteggerete i libri della biblioteca, vero?Vous protégererez les livres de la bibliothèque, n’est-ce pas ?
Loro proteggeranno la città con nuovi controlli.Ils protégeront la ville avec de nouveaux contrôles.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io proteggerei il gatto, se potessi restare a casa.Je protégerais le chat si je pouvais rester à la maison.
Tu proteggeresti la porta, in quel caso?Tu protégerais la porte dans ce cas-là ?
Lui proteggerebbe il fratello, se fosse presente.Il protégerait son frère s’il était présent.
Noi proteggeremmo la casa, ma non abbiamo le chiavi.Nous protégerions la maison, mais nous n’avons pas les clés.
Voi proteggereste i bambini se piovesse forte.Vous protégeriez les enfants s’il pleuvait fort.
Loro proteggerebbero il quartiere, se servisse aiuto.Ils protégeraient le quartier si de l’aide était nécessaire.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei protetto il libro, ma l’ho dimenticato a casa.J’aurais protégé le livre, mais je l’ai oublié à la maison.
Tu avresti protetto il cane, se fossi stato lì?Tu aurais protégé le chien si tu avais été là ?
Lui avrebbe protetto la sorella, se avesse saputo tutto.Il aurait protégé sa sœur s’il avait tout su.
Noi avremmo protetto la casa, se avessimo avuto tempo.Nous aurions protégé la maison si nous avions eu le temps.
Voi avreste protetto i documenti, con una cassaforte.Vous auriez protégé les documents, avec un coffre-fort.
Loro avrebbero protetto il quartiere, se ci fosse stata luce.Ils auraient protégé le quartier s’il y avait eu de la lumière.
Passato Remoto - Passé simple
Io protessi la mia famiglia durante quella notte difficile.Je protégai ma famille pendant cette nuit difficile.
Tu proteggesti il bambino e tutti ti ringraziarono.Tu protégeas l’enfant et tout le monde te remercia.
Lui protesse il fratello, anche se era stanco.Il protégea son frère, même s’il était fatigué.
Noi proteggemmo il villaggio, e nessuno si fece male.Nous protégions le village, et personne ne fut blessé.
Voi proteggeste la porta fino all’alba.Vous protégiez la porte jusqu’à l’aube.
Loro protessero la città per tre giorni.Ils protégèrent la ville pendant trois jours.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo protetto il cane prima che iniziasse la pioggia.J’avais protégé le chien avant que la pluie ne commence.
Tu avevi protetto la finestra quando siamo arrivati.Tu avais protégé la fenêtre quand nous sommes arrivés.
Lui aveva protetto il fratello prima della festa.Il avait protégé son frère avant la fête.
Noi avevamo protetto il giardino prima del temporale.Nous avions protégé le jardin avant l’orage.
Voi avevate protetto i documenti, quindi era tutto tranquillo.Vous aviez protégé les documents, donc tout était calme.
Loro avevano protetto la città prima dell’alba.Ils avaient protégé la ville avant l’aube.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò protetto il gatto prima che torni mia madre.J’aurai protégé le chat avant que ma mère ne revienne.
Tu avrai protetto la porta quando arriveremo?Tu auras protégé la porte quand nous arriverons ?
Lui avrà protetto il fratello prima della corsa.Il aura protégé son frère avant la course.
Noi avremo protetto la casa prima di uscire.Nous aurons protégé la maison avant de sortir.
Voi avrete protetto il quartiere per tempo.Vous aurez protégé le quartier à temps.
Loro avranno protetto la scuola prima dell’inizio delle lezioni.Ils auront protégé l’école avant le début des cours.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io protegga mio figlio ogni giorno.J’espère que je protège mon fils chaque jour.
Temo che tu protegga troppo quel file importante.Je crains que tu protèges trop ce fichier important.
È possibile che lui protegga il fratello senza dirlo a nessuno.Il est possible qu’il protège son frère sans le dire à personne.
Sebbene noi proteggiamo la casa, il vento entra lo stesso.Bien que nous protégions la maison, le vent entre quand même.
Prima che voi proteggiate il cane, chiudete il cancello.Avant que vous protégiez le chien, fermez le portail.
È bene che loro proteggano i bambini durante il gioco.Il est bon qu’ils protègent les enfants pendant le jeu.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io proteggessi meglio i miei appunti, non li perderei.Si je protégeais mieux mes notes, je ne les perdrais pas.
Vorrei che tu proteggessi la finestra dal vento.Je voudrais que tu protèges la fenêtre du vent.
Se lui proteggesse il fratello, starei più tranquillo.S’il protégeait son frère, je serais plus tranquille.
Sebbene noi proteggessimo il giardino, i fiori si sono rovinati.Bien que nous protégions le jardin, les fleurs ont été abîmées.
Pensavo che voi proteggeste i libri con più cura.Je pensais que vous protégiez les livres avec plus de soin.
Temevo che loro proteggessero la città da soli.Je craignais qu’ils protègent la ville seuls.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia protetto il cane ieri sera.J’espère que j’aie protégé le chien hier soir.
Penso che tu abbia protetto la finestra prima del temporale.Je pense que tu aies protégé la fenêtre avant l’orage.
È possibile che lui abbia protetto il fratello durante la notte.Il est possible qu’il ait protégé son frère pendant la nuit.
Benché noi abbiamo protetto il giardino, il vento ha rotto un ramo.Bien que nous ayons protégé le jardin, le vent a cassé une branche.
Spero che voi abbiate protetto i libri sotto la pioggia.J’espère que vous ayez protégé les livres sous la pluie.
Penso che loro abbiano protetto la scuola fino a sera.Je pense qu’ils aient protégé l’école jusqu’au soir.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto proteggendo il bambino adesso.Je suis en train de protéger l’enfant maintenant.
Tu stai proteggendo la finestra mentre io apro la porta?Tu es en train de protéger la fenêtre pendant que j’ouvre la porte ?
Lui sta proteggendo il fratellino con il suo cappello.Il est en train de protéger son petit frère avec son chapeau.
Noi stiamo proteggendo il giardino mentre piove.Nous sommes en train de protéger le jardin pendant qu’il pleut.
Voi state proteggendo i libri della scuola, vero?Vous êtes en train de protéger les livres de l’école, n’est-ce pas ?
Loro stanno proteggendo la città con nuovi cancelli.Ils sont en train de protéger la ville avec de nouvelles grilles.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo proteggendo il cane quando sei arrivato.J’étais en train de protéger le chien quand tu es arrivé.
Tu stavi proteggendo la finestra, e io chiudevo le tende.Tu étais en train de protéger la fenêtre, et moi je fermais les rideaux.
Lui stava proteggendo il fratellino quando è caduto il ramo.Il était en train de protéger son petit frère quand la branche est tombée.
Noi stavamo proteggendo il giardino, ma il vento era forte.Nous étions en train de protéger le jardin, mais le vent était fort.
Voi stavate proteggendo i libri quando è suonato il campanello.Vous étiez en train de protéger les livres quand la sonnette a sonné.
Loro stavano proteggendo la città per ore.Ils étaient en train de protéger la ville pendant des heures.
Imperativo - Impératif
Proteggi il gatto dal vento!Protège le chat du vent !
Protegga il cane, signori, e non aprite il cancello.Protégez le chien, messieurs, et n’ouvrez pas le portail.
Proteggiamo la casa insieme.Protégeons la maison ensemble.
Proteggete i bambini e restate vicini.Protégez les enfants et restez près.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non proteggere il cane fuori dal guinzaglio.Ne protège pas le chien hors de la laisse.
Non protegga il bambino da solo, signora.Ne protégez pas l’enfant toute seule, madame.
Non proteggiamo la casa con questa porta aperta.Ne protégeons pas la maison avec cette porte ouverte.
Non proteggete sempre vostro figlio da ogni errore!Ne protégez pas toujours votre fils de chaque erreur !