Pratique de la conjugaison en italien
Ripetere - répéter
Conjugaisons de Ripetere à tous les temps
Presente - Présent
Io ripeto la regola prima dell'esercizio.Je répète la règle avant l'exercice.
Tu ripeti sempre il nome giusto?Tu répètes toujours le bon nom ?
Lui ripete la frase con calma.Il répète la phrase calmement.
Noi ripetiamo la canzone quando arriva il ritornello.Nous répétons la chanson quand arrive le refrain.
Voi ripetete le istruzioni, e tutto diventa chiaro.Vous répétez les instructions et tout devient clair.
Loro ripetono la domanda quando non capiscono.Ils répètent la question quand ils ne comprennent pas.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho ripetuto la risposta ieri in classe.J'ai répété la réponse hier en classe.
Tu hai ripetuto il tuo nome prima dell'intervista?As-tu répété ton nom avant l'entretien ?
Lui ha ripetuto la poesia, poi è uscito.Il a répété le poème puis il est sorti.
Noi abbiamo ripetuto l'esercizio dopo cena.Nous avons répété l'exercice après le dîner.
Voi avete ripetuto le parole che il maestro ha detto.Vous avez répété les mots que le professeur a dits.
Loro hanno ripetuto tutto, ma il risultato non è cambiato.Ils ont tout répété mais le résultat n'a pas changé.
Imperfetto - Imparfait
Io ripetevo la tabellina ogni sera da bambino.Je répétais la table de multiplication chaque soir quand j'étais enfant.
Tu ripetevi piano, mentre io scrivevo.Tu répétais doucement pendant que j'écrivais.
Lui ripeteva il nome del posto da lontano.Il répétait le nom du lieu de loin.
Noi ripetevamo il gioco quando pioveva.Nous répétions le jeu quand il pleuvait.
Voi ripetevate le regole prima di entrare.Vous répétiez les règles avant d'entrer.
Loro ripetevano la canzone e sorridevano.Ils répétaient la chanson et souriaient.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io ripeterò la spiegazione in aula.Demain je répéterai l'explication en classe.
Tu ripeterai la domanda, se non capisci.Tu répéteras la question si tu ne comprends pas.
Lui ripeterà il messaggio al direttore.Il répétera le message au directeur.
Noi ripeteremo l'esercizio prima della verifica.Nous répéterons l'exercice avant le contrôle.
Voi ripeterete la frase, e io prenderò nota.Vous répéterez la phrase et je prendrai note.
Loro ripeteranno tutto domani mattina.Ils répéteront tout demain matin.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io ripeterei il nome, se avessi un minuto.Je répéterais le nom si j'avais une minute.
Tu ripeteresti la domanda con più calma, vero?Tu répéterais la question plus calmement, n'est-ce pas ?
Lui ripeterebbe il saluto, ma è troppo timido.Il répéterait le salut mais il est trop timide.
Noi ripeteremmo l'esercizio insieme, con piacere.Nous répéterions l'exercice ensemble avec plaisir.
Voi ripetereste tutto, se il professore lo chiedesse.Vous répéteriez tout si le professeur le demandait.
Loro ripeterebbero la prova, ma manca il tempo.Ils répéteraient l'épreuve mais il manque du temps.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei ripetuto la risposta, se mi avessero chiamato.J'aurais répété la réponse s'ils m'avaient appelé.
Tu avresti ripetuto il percorso, ma hai scelto un'altra strada.Tu aurais répété le chemin mais tu as choisi une autre route.
Lui avrebbe ripetuto la lezione, se fosse stato libero.Il aurait répété la leçon s'il avait été libre.
Noi avremmo ripetuto l'esame, ma non ce n'è stato bisogno.Nous aurions répété l'examen mais ce n'était pas nécessaire.
Voi avreste ripetuto la scena, se il regista l'avesse chiesto.Vous auriez répété la scène si le réalisateur l'avait demandé.
Loro avrebbero ripetuto tutto, però erano troppo stanchi.Ils auraient tout répété mais ils étaient trop fatigués.
Passato Remoto - Passé simple
Io ripetei la domanda, e il silenzio finì.Je répétai la question et le silence prit fin.
Tu ripetesti il tuo nome davanti a tutti.Tu répetas ton nom devant tout le monde.
Lui ripeté la frase una sola volta.Il répéta la phrase une seule fois.
Noi ripetemmo il ritornello, quando entrò il maestro.Nous répétâmes le refrain quand le maître entra.
Voi ripeteste le istruzioni, prima che chiudessero la porta.Vous répétâtes les instructions avant qu'on ferme la porte.
Loro ripeterono il gioco fino a sera.Ils répétèrent le jeu jusqu'au soir.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo ripetuto la lezione prima della verifica.J'avais répété la leçon avant le contrôle.
Tu avevi ripetuto tutto, quando ti ho chiamato.Tu avais tout répété quand je t'ai appelé.
Lui aveva ripetuto il messaggio, perché nessuno aveva capito.Il avait répété le message parce que personne n'avait compris.
Noi avevamo ripetuto la scena già due volte, quando sei arrivato.Nous avions déjà répété la scène deux fois quand tu es arrivé.
Voi avevate ripetuto il nome del paese, e poi siete usciti.Vous aviez répété le nom du pays puis vous êtes sortis.
Loro avevano ripetuto la prova dopo pranzo.Ils avaient répété l'épreuve après le déjeuner.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò ripetuto tutto.Quand tu arriveras, j'aurai tout répété.
Tu avrai ripetuto il tuo nome prima di entrare?Auras-tu répété ton nom avant d'entrer ?
Lui avrà ripetuto la frase, appena lo chiameranno.Il aura répété la phrase dès qu'on l'appellera.
Noi avremo ripetuto la scena prima della recita.Nous aurons répété la scène avant la représentation.
Voi avrete ripetuto le istruzioni, quando suonerà la campanella.Vous aurez répété les instructions quand la sonnerie retentira.
Loro avranno ripetuto la storia per bene, domani.Ils auront bien répété l'histoire demain.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io ripeta la risposta giusta.J'espère que je répète la bonne réponse.
È possibile che tu ripeta il nome?Il est possible que tu répètes le nom ?
Penso che lui ripeta la frase senza errore.Je pense qu'il répète la phrase sans erreur.
Dubito che noi ripetiamo il percorso domani.Je doute que nous répétions l'itinéraire demain.
Bisogna che voi ripetiate tutto con attenzione.Il faut que vous répétiez tout avec attention.
Spero che loro ripetano la domanda con calma.J'espère qu'ils répètent la question calmement.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Volevo che io ripetessi la frase davanti al gruppo.Je voulais que je répète la phrase devant le groupe.
Vorrei che tu ripetessi il nome, se potessi.J'aimerais que tu répètes le nom si tu pouvais.
Era importante che lui ripetesse la consegna.Il était important qu'il répète la consigne.
Pensavo che noi ripetessimo il ritornello.Je pensais que nous répétions le refrain.
Era necessario che voi ripeteste la scena.Il était nécessaire que vous répétiez la scène.
Dubitavo che loro ripetessero la verità.Je doutais qu'ils répètent la vérité.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia ripetuto bene la lezione.J'espère que j'ai bien répété la leçon.
È possibile che tu abbia ripetuto tutto ieri.Il est possible que tu aies tout répété hier.
Credo che lui abbia ripetuto il nome più volte.Je crois qu'il a répété le nom plusieurs fois.
Dubito che noi abbiamo ripetuto abbastanza durante la settimana.Je doute que nous ayons assez répété pendant la semaine.
Sono contento che voi abbiate ripetuto la prova.Je suis content que vous ayez répété l'épreuve.
Non credo che loro abbiano ripetuto la storia completa.Je ne crois pas qu'ils aient répété l'histoire complète.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto ripetendo il testo ad alta voce.Je suis en train de répéter le texte à voix haute.
Tu stai ripetendo la frase, mentre ascolto.Tu es en train de répéter la phrase pendant que j'écoute.
Lui sta ripetendo il compito vicino alla finestra.Il est en train de répéter le devoir près de la fenêtre.
Noi stiamo ripetendo la scena per la festa.Nous sommes en train de répéter la scène pour la fête.
Voi state ripetendo le parole nuove, vero?Vous êtes en train de répéter les nouveaux mots, n'est-ce pas ?
Loro stanno ripetendo la canzone in cortile.Ils sont en train de répéter la chanson dans la cour.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo ripetendo la lista quando è suonato il campanello.J'étais en train de répéter la liste quand la sonnerie a retenti.
Tu stavi ripetendo la lezione, e io prendevo appunti.Tu étais en train de répéter la leçon et je prenais des notes.
Lui stava ripetendo il messaggio mentre aspettava l'autobus.Il était en train de répéter le message en attendant le bus.
Noi stavamo ripetendo l'esercizio sotto il portico.Nous étions en train de répéter l'exercice sous le porche.
Voi stavate ripetendo le domande, quando siamo arrivati.Vous étiez en train de répéter les questions quand nous sommes arrivés.
Loro stavano ripetendo la scena da un'ora.Ils étaient en train de répéter la scène depuis une heure.
Imperativo - Impératif
Ripeti la parola lentamente.Répète le mot lentement.
Ripeta il numero, per favore.Répétez le numéro, s'il vous plaît.
Ripetiamo tutto da capo.Répétons tout depuis le début.
Ripetete la frase insieme.Répétez la phrase ensemble.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non ripetere l'errore.Ne répète pas l'erreur.
Non ripeta il segreto.Ne répétez pas le secret.
Non ripetiamo troppo forte.Ne répétons pas trop fort.
Non ripetete la stessa battuta.Ne répétez pas la même blague.