Pratique de la conjugaison en italien
Sconfiggere - vaincre
Conjugaisons de Sconfiggere à tous les temps
Presente - Présent
Io sconfiggo il timore quando parlo in classe.Je vaincs la peur quand je parle en classe.
Tu sconfiggi la pigrizia ogni mattina?Tu vaincs la paresse chaque matin ?
Lui sconfigge l'avversario con un colpo solo.Il vainc l'adversaire d'un seul coup.
Noi sconfiggiamo i dubbi prima dell'esame.Nous vainquons les doutes avant l'examen.
Voi sconfiggete la squadra ospite con facilità.Vous battez l'équipe visiteuse facilement.
Loro sconfiggono il nemico senza fretta.Ils vainquent l'ennemi sans hâte.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri, io ho sconfitto il rivale nella gara.Hier, j'ai vaincu le rival dans la compétition.
Tu hai sconfitto quel brutto pensiero, vero?Tu as vaincu cette mauvaise pensée, n'est-ce pas ?
Lui ha sconfitto l'avversario all'ultimo minuto.Il a vaincu l'adversaire à la dernière minute.
Noi abbiamo sconfitto la squadra forte dopo una partita dura.Nous avons vaincu l'équipe forte après un match difficile.
Dopo l'allenamento, voi avete sconfitto la stanchezza.Après l'entraînement, vous avez vaincu la fatigue.
Loro hanno sconfitto i problemi con pazienza.Ils ont surmonté les problèmes avec patience.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io sconfiggevo la paura con un sorriso.Quand j'étais petit, je vainquais la peur avec un sourire.
Da ragazzo, tu sconfiggevi i tuoi dubbi più facilmente.Quand tu étais jeune, tu surmontais tes doutes plus facilement.
Lui sconfiggeva gli avversari con molta tecnica.Il battait les adversaires avec beaucoup de technique.
Noi sconfiggevamo i nostri timori prima della gara.Nous surmontions nos peurs avant la course.
Voi sconfiggevate la stanchezza con un po' di riposo.Vous combattiez la fatigue avec un peu de repos.
Loro sconfiggevano il nemico giorno dopo giorno.Ils combattaient l'ennemi jour après jour.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io sconfiggerò la paura del palco.Demain je vaincrai la peur de la scène.
Se ti alleni, tu sconfiggerai quel rivale.Si tu t'entraînes, tu vaincras ce rival.
Lui sconfiggerà l'avversario nella prossima sfida.Il vaincra l'adversaire dans le prochain duel.
Noi sconfiggeremo le difficoltà passo dopo passo.Nous vaincrons les difficultés étape par étape.
Voi sconfiggerete la squadra ospite con il vostro gioco.Vous battrez l'équipe visiteuse avec votre jeu.
Loro sconfiggeranno il nemico alla fine.Ils vaincront l'ennemi à la fin.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io sconfiggerei la paura, se avessi più coraggio.Je vaincrais la peur si j'avais plus de courage.
Tu sconfiggeresti quel dubbio, con un po' di riposo.Tu vaincrais ce doute avec un peu de repos.
Lui sconfiggerebbe l'avversario se si allenasse di più.Il vaincrait l'adversaire s'il s'entraînait davantage.
Noi sconfiggeremmo i nostri limiti, se ci credessimo davvero.Nous vaincrions nos limites si nous y croyions vraiment.
Voi sconfiggereste la partita con un piano migliore.Vous gagneriez le match avec un meilleur plan.
Loro sconfiggerebbero il nemico, se arrivasse aiuto.Ils vaincraient l'ennemi s'ils recevaient de l'aide.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei sconfitto la paura, se mi fossi fidato di me.J'aurais vaincu la peur si j'avais eu confiance en moi.
Tu avresti sconfitto il rivale, se avessi iniziato prima.Tu aurais vaincu le rival si tu avais commencé plus tôt.
Lui avrebbe sconfitto l'avversario, ma ha sbagliato tiro.Il aurait vaincu l'adversaire, mais il a raté le tir.
Noi avremmo sconfitto la squadra avversaria con più attenzione.Nous aurions vaincu l'équipe adverse avec plus d'attention.
Voi avreste sconfitto la stanchezza, con un po' di sonno.Vous auriez vaincu la fatigue avec un peu de sommeil.
Loro avrebbero sconfitto il nemico, se il vento fosse stato favorevole.Ils auraient vaincu l'ennemi si le vent avait été favorable.
Passato Remoto - Passé simple
Nel torneo di ieri, io sconfissi il campione.Dans le tournoi d'hier, je vainquis le champion.
Tu sconfiggesti l'avversario e vincesti la coppa.Tu vainquis l'adversaire et tu remportas la coupe.
Lui sconfisse il nemico con un solo colpo.Il vainquit l'ennemi d'un seul coup.
Noi sconfiggemmo la squadra ospite con grande impegno.Nous vainquîmes l'équipe visiteuse avec un grand effort.
Voi sconfiggeste gli avversari senza errori.Vous vainquîtes les adversaires sans erreurs.
Loro sconfissero il nemico al tramonto.Ils vainquirent l'ennemi au coucher du soleil.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo sconfitto ogni esitazione.Avant la réunion, j'avais vaincu toute hésitation.
Quando sei arrivato, tu avevi sconfitto il tuo rivale.Quand tu es arrivé, tu avais vaincu ton rival.
Lui aveva sconfitto l'avversario prima dell'ultima prova.Il avait vaincu l'adversaire avant la dernière épreuve.
Noi avevamo sconfitto la squadra forte il giorno prima.Nous avions vaincu l'équipe forte la veille.
Voi avevate sconfitto la stanchezza con una breve pausa.Vous aviez vaincu la fatigue avec une courte pause.
Loro avevano sconfitto il nemico prima dell'alba.Ils avaient vaincu l'ennemi avant l'aube.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò sconfitto la paura del pubblico.Quand tu arriveras, j'aurai vaincu la peur du public.
Tu avrai sconfitto il rivale prima dell'ultima gara?Tu auras vaincu le rival avant la dernière course ?
Lui avrà sconfitto l'avversario entro sera.Il aura vaincu l'adversaire d'ici le soir.
Noi avremo sconfitto la squadra ospite prima della pausa.Nous aurons vaincu l'équipe visiteuse avant la pause.
Voi avrete sconfitto la stanchezza dopo la corsa.Vous aurez vaincu la fatigue après la course.
Loro avranno sconfitto il nemico al termine della missione.Ils auront vaincu l'ennemi à la fin de la mission.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io sconfigga la paura quando entro.J'espère que je vaincrai la peur quand j'entrerai.
Se vuoi vincere, è meglio che tu sconfigga il rivale.Si tu veux gagner, il vaut mieux que tu vainques le rival.
Temo che lui sconfigga l'avversario troppo presto.Je crains qu'il ne vainque l'adversaire trop tôt.
Penso che noi sconfiggiamo i dubbi prima dell'esame.Je pense que nous vainquons les doutes avant l'examen.
È giusto che voi sconfiggiate la squadra più forte.Il est juste que vous battiez l'équipe la plus forte.
Spero che loro sconfiggano il nemico senza paura.J'espère qu'ils vainquent l'ennemi sans peur.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse possibile, vorrei che io sconfiggessi la paura.Si c'était possible, je voudrais que je vainque la peur.
Pensavo che tu sconfiggessi il rivale con facilità.Je pensais que tu vainquais le rival facilement.
Temevo che lui sconfiggesse l'avversario già in partenza.Je craignais qu'il vainquût l'adversaire dès le départ.
Volevo che noi sconfiggessimo i dubbi prima della prova.Je voulais que nous vainquions les doutes avant l'épreuve.
Era importante che voi sconfiggeste la squadra ospite.Il était important que vous battiez l'équipe visiteuse.
Speravo che loro sconfiggessero il nemico senza esitazione.J'espérais qu'ils vainquissent l'ennemi sans hésitation.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia sconfitto la paura ieri sera.J'espère que j'ai vaincu la peur hier soir.
Dubito che tu abbia sconfitto il rivale da solo.Je doute que tu aies vaincu le rival tout seul.
Temo che lui abbia sconfitto l'avversario troppo in fretta.Je crains qu'il ait vaincu l'adversaire trop vite.
Penso che noi abbiamo sconfitto i dubbi con pazienza.Je pense que nous avons vaincu les doutes avec patience.
È probabile che voi abbiate sconfitto la stanchezza.Il est probable que vous ayez vaincu la fatigue.
Spero che loro abbiano sconfitto il nemico in tempo.J'espère qu'ils ont vaincu l'ennemi à temps.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento, io sto sconfiggendo la paura del buio.En ce moment, je suis en train de vaincre la peur du noir.
Tu stai sconfiggendo il rivale mentre ti alleni.Tu es en train de vaincre le rival pendant que tu t'entraînes.
Lui sta sconfiggendo l'avversario sul campo.Il est en train de vaincre l'adversaire sur le terrain.
Noi stiamo sconfiggendo i dubbi, passo dopo passo.Nous sommes en train de vaincre les doutes, pas à pas.
Voi state sconfiggendo la squadra ospite adesso.Vous êtes en train de battre l'équipe visiteuse maintenant.
Loro stanno sconfiggendo il nemico in silenzio.Ils sont en train de vaincre l'ennemi en silence.
Passato Progressivo - Passé progressif
Stamattina io stavo sconfiggendo la paura quando sei arrivato.Ce matin, j'étais en train de vaincre la peur quand tu es arrivé.
Tu stavi sconfiggendo il rivale, mentre il pubblico guardava.Tu étais en train de vaincre le rival pendant que le public regardait.
Lui stava sconfiggendo l'avversario quando è caduto.Il était en train de vaincre l'adversaire quand il est tombé.
Noi stavamo sconfiggendo i dubbi, e poi abbiamo sorriso.Nous étions en train de vaincre les doutes, puis nous avons souri.
Voi stavate sconfiggendo la stanchezza lungo la salita.Vous étiez en train de vaincre la fatigue le long de la montée.
Loro stavano sconfiggendo il nemico quando è arrivato l'aiuto.Ils étaient en train de vaincre l'ennemi quand l'aide est arrivée.
Imperativo - Impératif
Sconfiggi la paura e vai avanti!Vaincs la peur et avance !
Sconfigga il dubbio prima della prova.Vainquez le doute avant l'épreuve, s'il vous plaît.
Sconfiggiamo gli ostacoli con coraggio.Vainquons les obstacles avec courage.
Sconfiggete la squadra avversaria con intelligenza.Battez l'équipe adverse avec intelligence.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non sconfiggere la pazienza con la fretta.Ne détruis pas la patience par la précipitation.
Non sconfigga la paura: respiri piano.Ne vainquez pas la peur : respirez calmement.
Non sconfiggiamo gli altri con arroganza.Ne dominons pas les autres avec arrogance.
Non sconfiggete il compagno durante il gioco.Ne battez pas le compagnon pendant le jeu.