Pratique de la conjugaison en italien
Produrre - produire
Conjugaisons de Produrre à tous les temps
Presente - Présent
Io produco formaggio fresco ogni mattina.Je produis du fromage frais chaque matin.
Tu produci meno rumore quando studi?Est-ce que tu fais moins de bruit quand tu étudies ?
Lui produce un miele molto profumato nel suo giardino.Il produit un miel très parfumé dans son jardin.
Noi produciamo pane per la scuola e per il quartiere.Nous produisons du pain pour l'école et pour le quartier.
Voi producete giochi semplici per i bambini.Vous produisez des jeux simples pour les enfants.
Loro producono frutta biologica vicino al fiume.Ils produisent des fruits biologiques près de la rivière.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho prodotto più latte del solito.Hier j'ai produit plus de lait que d'habitude.
Tu hai prodotto un bel disegno durante il laboratorio.Tu as produit un beau dessin pendant l'atelier.
Lui ha prodotto il film che tutti hanno visto.Il a produit le film que tout le monde a vu.
Noi abbiamo prodotto molte copie del volantino in poco tempo.Nous avons produit beaucoup d'exemplaires du flyer en peu de temps.
Voi avete prodotto una recita breve per la classe.Vous avez réalisé une courte pièce pour la classe.
Loro hanno prodotto biscotti e li hanno portati a scuola.Ils ont fait des biscuits et les ont apportés à l'école.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io producevo piccoli oggetti di carta.Quand j'étais petit, je fabriquais de petits objets en papier.
Tu producevi sempre nuovi giochi con poco materiale.Tu fabriquais toujours de nouveaux jeux avec peu de matériel.
Lui produceva olio in campagna ogni autunno.Il produisait de l'huile à la campagne chaque automne.
Noi producevamo musica nel garage con strumenti vecchi.Nous faisions de la musique dans le garage avec de vieux instruments.
Voi producevate quaderni decorati per la scuola.Vous décoriez des cahiers pour l'école.
Loro producevano molto pane, ma vendevano poco.Ils produisaient beaucoup de pain, mais en vendaient peu.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io produrrò più energia con questo impianto.Demain je produirai plus d'énergie avec cette installation.
Tu produrrai un lavoro migliore se ti riposi.Tu produiras un meilleur travail si tu te reposes.
Lui produrrà olio nuovo dal raccolto di settembre.Il produira de l'huile nouvelle à partir de la récolte de septembre.
Noi produrremo più frutta nel prossimo anno.Nous produirons plus de fruits l'année prochaine.
Voi produrrete tante copie se la macchina funziona.Vous produirez beaucoup d'exemplaires si la machine fonctionne.
Loro produrranno prodotti locali per il mercato.Ils produiront des produits locaux pour le marché.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io produrrei più biscotti per la vendita.Si j'avais le temps, je produirais plus de biscuits pour la vente.
Tu produrresti ottimi giochi, con un po' di fantasia.Tu produirais d'excellents jeux avec un peu d'imagination.
Lui produrrebbe più rumore di tutti, se vincesse.Il ferait plus de bruit que tout le monde, s'il gagnait.
Con un nuovo forno, noi produrremmo più pane ogni giorno.Avec un nouveau four, nous produirions plus de pain chaque jour.
Voi produrreste una soluzione migliore, forse.Vous proposeriez peut-être une meilleure solution.
Loro produrrebbero molti dolci, se avessero più zucchero.Ils produiraient beaucoup de pâtisseries s'ils avaient plus de sucre.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto più tempo, io avrei prodotto anche una guida.Si j'avais eu plus de temps, j'aurais aussi produit un guide.
Tu avresti prodotto un ottimo risultato, con quel materiale.Tu aurais produit un excellent résultat avec ce matériel.
Lui avrebbe prodotto un suono più pulito, se fosse stato ascoltato.Il aurait produit un son plus pur s'il avait été écouté.
Noi avremmo prodotto più conserve, se la stagione fosse durata.Nous aurions produit plus de conserves si la saison avait duré.
Voi avreste prodotto una bella mostra, con più spazio.Vous auriez organisé une belle exposition avec plus d'espace.
Loro avrebbero prodotto tanti giocattoli, se il laboratorio fosse aperto.Ils auraient fabriqué beaucoup de jouets si l'atelier avait été ouvert.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1999 io produssi un piccolo giornale di quartiere.En 1999 j'ai produit un petit journal de quartier.
Tu producesti una statua di legno all'ultimo corso.Tu sculptas une statue en bois lors du dernier cours.
Lui produsse un vino eccellente in una sola stagione.Il produisit un vin excellent en une seule saison.
Noi producemmo un film breve durante l'estate.Nous réalisâmes un court film pendant l'été.
Voi produceste una serie di cartoline per la mostra.Vous créâtes une série de cartes postales pour l'exposition.
Loro produssero pane a volontà per il villaggio.Ils produisirent du pain en abondance pour le village.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della cena, io avevo prodotto già tutta la salsa.Avant le dîner, j'avais déjà produit toute la sauce.
Tu avevi prodotto il disegno che mancava sul tavolo.Tu avais réalisé le dessin qui manquait sur la table.
Quando arrivai, lui aveva prodotto tre copie del documento.Quand je suis arrivé, il avait produit trois copies du document.
Noi avevamo prodotto abbastanza legna prima dell'inverno.Nous avions produit assez de bois avant l'hiver.
Voi avevate prodotto molte pagine prima della pausa.Vous aviez produit beaucoup de pages avant la pause.
Loro avevano prodotto il materiale necessario per la gita.Ils avaient préparé le matériel nécessaire pour l'excursion.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò prodotto il rapporto richiesto.Quand tu reviendras, j'aurai produit le rapport demandé.
Tu avrai prodotto abbastanza immagini per la presentazione.Tu auras produit assez d'images pour la présentation.
Lui avrà prodotto la merce prima di partire.Il aura produit la marchandise avant de partir.
Noi avremo prodotto tutto il necessario prima della visita.Nous aurons produit tout le nécessaire avant la visite.
Voi avrete prodotto il materiale, se lavorate oggi.Vous aurez le matériel si vous travaillez aujourd'hui.
Loro avranno prodotto molte copie prima del controllo.Ils auront produit beaucoup d'exemplaires avant le contrôle.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io produca più libri quest'anno.J'espère que je produise plus de livres cette année.
È importante che tu produca meno sprechi in cucina.Il est important que tu produises moins de déchets en cuisine.
Dubito che lui produca tutto da solo.Je doute qu'il produise tout seul.
Bisogna che noi produciamo più materiali per il laboratorio.Il faut que nous produisions plus de matériaux pour le laboratoire.
È bene che voi produciate frutti sani.Il est bien que vous produisiez des fruits sains.
Spero che loro producano idee nuove per il gioco.J'espère qu'ils produisent des idées nouvelles pour le jeu.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se volessi aiutare, sarebbe meglio che io producessi più copie.Si je voulais aider, il vaudrait mieux que je produise plus d'exemplaires.
Credevo che tu producessi pane ogni mattina.Je croyais que tu produisais du pain chaque matin.
Sarei contento se lui producesse un lavoro pulito.Je serais content s'il produisait un travail propre.
Era strano che noi producessimo così poco rumore.C'était étrange que nous produisions si peu de bruit.
Volevo che voi produceste il materiale entro sera.Je voulais que vous produisiez le matériel avant le soir.
Avrei preferito che loro producessero meno rifiuti.J'aurais préféré qu'ils produisent moins de déchets.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia prodotto abbastanza per oggi.Je pense que j'ai produit assez pour aujourd'hui.
È possibile che tu abbia prodotto il sugo migliore.Il est possible que tu aies produit la meilleure sauce.
Non credo che lui abbia prodotto quel film.Je ne crois pas qu'il ait produit ce film.
Sono felice che noi abbiamo prodotto tutto in tempo.Je suis heureux que nous ayons tout produit à temps.
È bello che voi abbiate prodotto un lavoro così preciso.C'est bien que vous ayez produit un travail si précis.
Dubito che loro abbiano prodotto abbastanza.Je doute qu'ils aient produit assez.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto producendo una nuova scheda adesso.Je suis en train de produire une nouvelle fiche maintenant.
Tu stai producendo il pane mentre ascolti la radio.Tu es en train de produire le pain pendant que tu écoutes la radio.
Lui sta producendo energia con quel pannello.Il est en train de produire de l'énergie avec ce panneau.
Noi stiamo producendo materiale utile per la festa.Nous sommes en train de produire du matériel utile pour la fête.
Voi state producendo un suono molto forte in garage.Vous êtes en train de produire un son très fort dans le garage.
Loro stanno producendo frutta nella serra.Ils sont en train de cultiver des fruits dans la serre.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo producendo un cartellone per la scuola.Hier soir j'étais en train de produire une affiche pour l'école.
Tu stavi producendo un elenco, mentre pioveva.Tu étais en train de faire une liste pendant qu'il pleuvait.
Quando sono entrato, lui stava producendo il miele.Quand je suis entré, il était en train de produire le miel.
Noi stavamo producendo idee nuove durante la riunione.Nous étions en train de produire de nouvelles idées pendant la réunion.
Voi stavate producendo molti volantini nel cortile.Vous étiez en train de produire beaucoup de flyers dans la cour.
Loro stavano producendo pasta fresca in cucina.Ils préparaient des pâtes fraîches dans la cuisine.
Imperativo - Impératif
Per favore, produci con calma.S'il te plaît, produis avec calme.
Con pazienza, produca un po' di pane in più.Avec patience, produisez un peu plus de pain.
Insieme, produciamo un buon lavoro.Ensemble, produisons un bon travail.
Per la festa, producete più pasta se potete.Pour la fête, produisez plus de pâtes si vous pouvez.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non produrre troppa confusione, per favore.Ne produis pas trop de bruit, s'il te plaît.
Per cortesia, non produca un altro errore.S'il vous plaît, ne faites pas une autre erreur.
Ragazzi, non produciamo rumore in biblioteca.Les enfants, ne faisons pas de bruit à la bibliothèque.
In classe, non producete rifiuti inutili.En classe, ne produisez pas de déchets inutiles.