Pratique de la conjugaison en italien
Promuovere - promouvoir
Conjugaisons de Promuovere à tous les temps
Presente - Présent
Io promuovo il teatro ogni anno.Je promeus le théâtre chaque année.
Tu promuovi sempre idee nuove nel gruppo?Tu promouves toujours de nouvelles idées dans le groupe ?
Lui promuove un concorso, e tutti partecipano.Il promeut un concours, et tout le monde participe.
Noi promuoviamo la musica a scuola quando arriva la primavera.Nous promouvons la musique à l'école quand le printemps arrive.
Voi promuovete il dialogo durante le riunioni.Vous promouvez le dialogue pendant les réunions.
Loro promuovono il progetto con entusiasmo.Ils promeuvent le projet avec enthousiasme.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho promosso la mostra del libro.Hier j'ai promu la foire du livre.
Tu hai promosso quella squadra, e ha vinto.Tu as promu cette équipe, et elle a gagné.
Lui ha promosso il film nel suo blog.Il a promu le film sur son blog.
Noi abbiamo promosso una raccolta fondi sabato scorso.Nous avons promu une collecte de fonds samedi dernier.
Voi avete promosso l'incontro con una lettera.Vous avez promu la rencontre avec une lettre.
Loro hanno promosso il concerto di fine anno.Ils ont promu le concert de fin d'année.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io promuovevo i giochi di gruppo nel cortile.Quand j'étais petit, je promouvais les jeux de groupe dans la cour.
Tu promuovevi sempre la calma durante le prove.Tu promouvais toujours le calme pendant les répétitions.
Lui promuoveva un corso gratuito ogni estate.Il promouvait un cours gratuit chaque été.
Noi promuovevamo le passeggiate in montagna la domenica.Nous promouvions les promenades en montagne le dimanche.
Voi promuovevate la lettura ad alta voce in classe.Vous promouviez la lecture à voix haute en classe.
Loro promuovevano un torneo ogni mese.Ils promouvaient un tournoi chaque mois.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io promuoverò il nuovo laboratorio.Demain je promouvrai le nouvel atelier.
Se vuoi, tu promuoverai questa iniziativa al consiglio.Si tu veux, tu promouvras cette initiative au conseil.
Lui promuoverà la squadra durante la festa.Il promouvra l'équipe pendant la fête.
Noi promuoveremo il messaggio alla riunione di lunedì.Nous promouvrons le message à la réunion de lundi.
Voi promuoverete il museo con una visita guidata.Vous promouverez le musée avec une visite guidée.
Loro promuoveranno la biblioteca nel paese vicino.Ils promouvront la bibliothèque dans le village voisin.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io promuoverei quel corso, se avessi più tempo.Je promouvoirais ce cours si j'avais plus de temps.
Tu promuoveresti il concerto, se ti piacesse la musica.Tu promouvoirais le concert si tu aimais la musique.
Lui promuoverebbe il libro, ma prima deve leggerlo.Il promouvoirait le livre, mais il doit d'abord le lire.
Noi promuoveremmo il laboratorio, se arrivasse il materiale.Nous promouvoirions l'atelier si le matériel arrivait.
Voi promuovereste una nuova idea, se il direttore fosse d'accordo.Vous promouvoiriez une nouvelle idée si le directeur était d'accord.
Loro promuoverebbero la squadra, se vedessero i risultati.Ils promouvoiraient l'équipe s'ils voyaient les résultats.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei promosso quel ragazzo, se avessi potuto.J'aurais promu ce garçon si j'avais pu.
Tu avresti promosso la gita, ma non c'era tempo.Tu aurais promu l'excursion, mais il n'y avait pas le temps.
Lui avrebbe promosso il suo collega, se lo avesse conosciuto meglio.Il aurait promu son collègue s'il l'avait mieux connu.
Noi avremmo promosso la festa, se il comune avesse detto sì.Nous aurions promu la fête si la mairie avait dit oui.
Voi avreste promosso il torneo, se aveste trovato sponsor.Vous auriez promu le tournoi si vous aviez trouvé des sponsors.
Loro avrebbero promosso il corso, se non fosse stato annullato.Ils auraient promu le cours si ce n'avait pas été annulé.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2001 io promossi una piccola rivista scolastica.En 2001 je promus une petite revue scolaire.
Tu promuovesti la squadra e poi partisti.Tu promus l'équipe puis tu es parti.
Lui promosse il suo amico con una lettera.Il promut son ami avec une lettre.
Noi promuovemmo una campagna contro il rumore.Nous promûmes une campagne contre le bruit.
Voi promuoveste il centro culturale durante la festa.Vous promûtes le centre culturel pendant la fête.
Loro promossero il giovane violinista.Ils promurent le jeune violoniste.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo promosso il nuovo regolamento.Avant la réunion, j'avais promu le nouveau règlement.
Tu avevi promosso l'evento, e poi sono arrivati molti ospiti.Tu avais promu l'événement, et ensuite beaucoup d'invités sont arrivés.
Lui aveva promosso il film già da settimane.Il avait promu le film depuis des semaines.
Noi avevamo promosso il concorso prima dell'estate.Nous avions promu le concours avant l'été.
Voi avevate promosso il mercatino prima della pioggia.Vous aviez promu le marché avant la pluie.
Loro avevano promosso la mostra prima dell'inaugurazione.Ils avaient promu l'exposition avant l'inauguration.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò promosso il programma.Quand tu arriveras, j'aurai promu le programme.
Tu avrai promosso il gruppo prima della partenza.Tu auras promu le groupe avant le départ.
Lui avrà promosso il corso entro venerdì.Il aura promu le cours d'ici vendredi.
Noi avremo promosso la raccolta fondi prima di dicembre.Nous aurons promu la collecte de fonds avant décembre.
Voi avrete promosso il museo prima dell'apertura.Vous aurez promu le musée avant l'ouverture.
Loro avranno promosso l'evento quando noi torneremo.Ils auront promu l'événement quand nous reviendrons.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io promuova il laboratorio senza errori.J'espère que je promeus l'atelier sans erreurs.
È meglio che tu promuova la pace in classe.Il vaut mieux que tu promeuves la paix en classe.
Dubito che lui promuova il progetto da solo.Je doute qu'il promeuve le projet seul.
Temo che noi promuoviamo la campagna troppo tardi.Je crains que nous promouvions la campagne trop tard.
È possibile che voi promuoviate il gruppo domani.Il est possible que vous promouviez le groupe demain.
Spero che loro promuovano il concerto stasera.J'espère qu'ils promeuvent le concert ce soir.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Vorrei che io promuovessi il concorso con più calma.Je voudrais que je promeuve le concours avec plus de calme.
Sarei contento se tu promuovessi il gruppo.Je serais content si tu promouvais le groupe.
Pensavo che lui promuovesse la mostra con cura.Je pensais qu'il promouvait l'exposition avec soin.
Era importante che noi promuovessimo il messaggio insieme.Il était important que nous promouvions le message ensemble.
Temevo che voi promuoveste il torneo troppo tardi.Je craignais que vous promouviez le tournoi trop tard.
Avrei voluto che loro promuovessero la festa del paese.J'aurais voulu qu'ils promouvassent la fête du village.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia promosso il disegno giusto.J'espère que j'ai promu le bon dessin.
Penso che tu abbia promosso quel progetto con una parola gentile.Je pense que tu as promu ce projet avec un mot gentil.
Temo che lui abbia promosso il messaggio troppo presto.Je crains qu'il ait promu le message trop tôt.
Sono felice che noi abbiamo promosso la raccolta.Je suis heureux que nous ayons promu la collecte.
È possibile che voi abbiate promosso il corso a scuola.Il est possible que vous ayez promu le cours à l'école.
Dubito che loro abbiano promosso l'idea in tempo.Je doute qu'ils aient promu l'idée à temps.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto promuovendo la campagna proprio adesso.Je suis en train de promouvoir la campagne en ce moment.
Tu stai promuovendo il progetto al telefono?Es-tu en train de promouvoir le projet au téléphone ?
Lui sta promuovendo il libro con molta energia.Il est en train de promouvoir le livre avec beaucoup d'énergie.
Noi stiamo promuovendo il festival mentre arriva il pubblico.Nous sommes en train de promouvoir le festival pendant que le public arrive.
Voi state promuovendo la raccolta sui social.Vous êtes en train de promouvoir la collecte sur les réseaux sociaux.
Loro stanno promuovendo il centro estivo in città.Ils sont en train de promouvoir le centre d'été en ville.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo promuovendo il concerto quando è suonato il telefono.Hier soir j'étais en train de promouvoir le concert quand le téléphone a sonné.
Tu stavi promuovendo il film mentre pioveva?Tu étais en train de promouvoir le film pendant qu'il pleuvait ?
Lui stava promuovendo il negozio quando sono entrati i clienti.Il était en train de promouvoir le magasin quand les clients sont entrés.
Noi stavamo promuovendo il progetto al bar, e qualcuno ascoltava.Nous étions en train de promouvoir le projet au bar, et quelqu'un écoutait.
Voi stavate promuovendo il corso prima della lezione.Vous étiez en train de promouvoir le cours avant la leçon.
Loro stavano promuovendo la festa mentre arrivavano i bambini.Ils étaient en train de promouvoir la fête pendant que les enfants arrivaient.
Imperativo - Impératif
Promuovi la pace in classe!Promouvez la paix en classe !
Promuova un dialogo sereno.Promouvez un dialogue serein, s'il vous plaît.
Promuoviamo la lettura tra i ragazzi.Promouvons la lecture parmi les jeunes.
Promuovete il museo con una visita guidata.Promouvez le musée avec une visite guidée.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non promuovere voci false!Ne promeus pas de fausses rumeurs !
Non promuova problemi inutili.Ne promouvez pas des problèmes inutiles.
Non promuoviamo litigi durante la festa.Ne provoquons pas de disputes pendant la fête.
Non promuovete l'odio in nessun caso.Ne promouvez pas la haine en aucune circonstance.