Pratique de la conjugaison en italien
Usare - utiliser
Conjugaisons d'Usare à tous les temps
Presente - Présent
Io uso sempre questo coltello.J'utilise toujours ce couteau.
Tu usi il telefono per chiamare tua madre?Tu utilises le téléphone pour appeler ta mère ?
Lui usa l'ombrello quando piove.Il utilise le parapluie quand il pleut.
Noi usiamo la macchina solo nel fine settimana.Nous utilisons la voiture seulement le week-end.
Quando cucinate, voi usate poco sale?Quand vous cuisinez, utilisez-vous peu de sel ?
Loro usano il treno per andare al lavoro.Ils utilisent le train pour ir au travail.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho usato la mappa per trovare la stazione.J'ai utilisé la carte pour trouver la gare.
Hai usato il mio libro ieri?As-tu utilisé mon livre hier ?
Prima di uscire, lui ha usato il telefono per due minuti.Avant de sortir, il a utilisé le téléphone pendant deux minutes.
Dopo la lezione, noi abbiamo usato il dizionario insieme.Après le cours, nous avons utilisé le dictionnaire ensemble.
Avete usato il ponte nuovo per tornare a casa?Avez-vous utilisé le nouveau pont pour rentrer à la maison ?
Loro hanno usato i coltelli di plastica alla festa.Ils ont utilisé les couteaux en plastique à la fête.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io usavo questa bicicletta ogni giorno.Quand j'étais enfant, j'utilisais ce vélo tous les jours.
Tu usavi spesso il cellulare in classe?Tu utilisais souvent le portable en classe ?
Quando era giovane, lui usava sempre la stessa sedia.Quand il était jeune, il utilisait toujours la même chaise.
Noi usavamo il bus per andare a scuola.Nous utilisions le bus pour aller à l'école.
Quando eravate piccoli, voi usavate questi giochi?Quand vous étiez petits, utilisiez-vous ces jouets ?
Loro usavano il cortile come campo da calcio.Ils utilisaient la cour comme terrain de football.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io userò la tua penna in ufficio.Demain, j'utiliserai ton stylo au bureau.
Se ti manca un coltello, tu userai questo.Si tu manques de couteau, tu utiliseras celui-ci.
Lui userà il nuovo software quando arriverà.Il utilisera le nouveau logiciel quand il arrivera.
Noi useremo questa stanza per la festa.Nous utiliserons cette pièce pour la fête.
Quando partirete, voi userete la strada nuova.Quand vous partirez, utiliserez-vous la nouvelle route.
Loro useranno i soldi per comprare i libri.Ils utiliseront l'argent pour acheter les livres.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io userei la bicicletta, ma oggi piove troppo.J'utiliserais le vélo, mais aujourd'hui il pleut trop.
Se fossi al posto tuo, tu useresti un'altra strada.Si j'étais à ta place, tu utiliserais un autre chemin.
Lui userebbe il treno, se avesse tempo.Il utiliserait le train s'il avait le temps.
Noi useremmo il forno, ma è già occupato.Nous utiliserions le four, mais il est déjà occupé.
Voi usereste l'ombrello, se lo aveste con voi?Vous utiliseriez le parapluie si vous l'aviez avec vous ?
Loro userebbero il taxi per tornare più in fretta.Ils utiliseraient un taxi pour rentrer plus vite.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei usato il passaggio a livello, se non avessi avuto fretta.J'aurais utilisé le passage à niveau si je n'avais pas été pressé.
Se fossi arrivato prima, tu avresti usato il mio computer.Si tu étais arrivé plus tôt, tu aurais utilisé mon ordinateur.
Lui avrebbe usato la scala, ma era rotta.Il aurait utilisé l'échelle, mais elle était cassée.
Noi avremmo usato il treno, ma era troppo tardi.Nous aurions utilisé le train, mais il était trop tard.
Se aveste avuto pazienza, voi avreste usato quel modulo.Si vous aviez eu de la patience, vous auriez utilisé ce formulaire.
Loro avrebbero usato i biglietti, ma li hanno persi.Ils auraient utilisé les billets, mais ils les ont perdus.
Passato Remoto - Passé simple
Io usai quel ponte una sola volta, molti anni fa.J'utilisai ce pont une seule fois, il y a bien des années.
Tu usasti la lanterna e trovasti il sentiero.Tu utilisas la lampe torche et trouvaste le sentier.
Lui usò il bastone per camminare meglio.Il utilisa la canne pour mieux marcher.
Noi usammo tutte le sedie per la festa.Nous utilisâmes toutes les chaises pour la fête.
Quando arrivaste, voi usaste già la macchina?Quand vous êtes arrivés, aviez-vous déjà utilisé la voiture ?
Loro usarono il molo come rifugio durante la pioggia.Ils utilisèrent le quai comme refuge pendant la pluie.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della chiamata, io avevo usato il computer per ore.Avant l'appel, j'avais utilisé l'ordinateur pendant des heures.
Avevi usato il mio quaderno prima della riunione?Avais-tu utilisé mon cahier avant la réunion ?
Lui aveva usato la chiave giusta, ma la porta restava chiusa.Il avait utilisé la bonne clé, mais la porte restait fermée.
Noi avevamo usato l'ombrello prima che iniziasse il vento.Nous avions utilisé le parapluie avant que le vent ne commence.
Avevate usato la stessa strada anche ieri?Aviez-vous utilisé la même route hier aussi ?
Loro avevano usato tutte le candele quando arrivammo.Ils avaient utilisé toutes les bougies quand nous sommes arrivés.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò usato già il treno.Quand tu arriveras, j'aurai déjà utilisé le train.
Se telefoni più tardi, tu avrai usato la mia chiave.Si tu appelles plus tard, tu auras utilisé ma clé.
Lui avrà usato il computer prima della pausa.Il aura utilisé l'ordinateur avant la pause.
Noi avremo usato tutto il pane prima di cena.Nous aurons utilisé tout le pain avant le dîner.
Quando tornate, voi avrete usato il bagno nuovo.Quand vous reviendrez, vous aurez utilisé la nouvelle salle de bain.
Loro avranno usato i colori giusti, spero.J'espère qu'ils auront utilisé les bonnes couleurs.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io usi bene il tempo libero.J'espère que j'utilise bien mon temps libre.
È importante che tu usi il casco in bici.Il est important que tu utilises le casque à vélo.
Dubito che lui usi ancora quel vecchio telefono.Je doute qu'il utilise encore ce vieux téléphone.
Sebbene noi usiamo spesso il bus, oggi andiamo a piedi.Bien que nous utilisions souvent le bus, aujourd'hui nous allons à pied.
Temo che voi usiate troppo sale nella zuppa.Je crains que vous utilisiez trop de sel dans la soupe.
Chiedo che loro usino il passaggio pedonale.Je demande qu'ils utilisent le passage piéton.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io usassi più calma, farei meno errori.Si j'utilisais plus de calme, je ferais moins d'erreurs.
Vorrei che tu usassi questo quaderno per i compiti.Je voudrais que tu utilises ce cahier pour les devoirs.
Speravo che lui usasse la porta laterale.J'espérais qu'il utilise la porte latérale.
Se noi usassimo il tavolo grande, ci starebbero tutti.Si nous utilisions la grande table, tout le monde tiendrait.
Volevo che voi usaste il passaggio coperto.Je voulais que vous utilisiez le passage couvert.
Se loro usassero il microfono, sentiremmo meglio.S'ils utilisaient le micro, nous entendrions mieux.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia usato la parola giusta.Je pense que j'aie utilisé le mot juste.
È possibile che tu abbia usato il mio telefono.Il est possible que tu aies utilisé mon téléphone.
Non credo che lui abbia usato la porta sul retro.Je ne crois pas qu'il ait utilisé la porte arrière.
Mi sembra che noi abbiamo usato poco il telefono ieri.Il me semble que nous ayons utilisé peu le téléphone hier.
Temo che voi abbiate usato la chiave sbagliata.Je crains que vous ayez utilisé la mauvaise clé.
Dubito che loro abbiano usato tutti i biglietti.Je doute qu'ils aient utilisé tous les billets.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto usando il computer adesso.Je suis en train d'utiliser l'ordinateur maintenant.
Tu stai usando la mia sedia proprio lì?Tu es en train d'utiliser ma chaise là-bas ?
Lui sta usando il tablet per leggere.Il est en train d'utiliser la tablette pour lire.
Noi stiamo usando il tavolo grande per il progetto.Nous sommes en train d'utiliser la grande table pour le projet.
Voi state usando il cancello laterale oggi?Vous êtes en train d'utiliser le portail latéral aujourd'hui ?
Loro stanno usando i colori per disegnare un poster.Ils sont en train d'utiliser les couleurs pour dessiner une affiche.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo usando il telefono quando sei entrato.Je étais en train d'utiliser le téléphone quand tu es entré.
Stavi usando il mio coltello ieri sera?Tu étais en train d'utiliser mon couteau hier soir ?
Lui stava usando la torcia quando si è spenta.Il était en train d'utiliser la lampe torche quand elle s'est éteinte.
Noi stavamo usando il giardino quando ha iniziato a piovere.Nous étions en train d'utiliser le jardin quand il a commencé à pleuvoir.
Quando vi ho chiamati, voi stavate usando il computer.Quand je vous ai appelés, vous étiez en train d'utiliser l'ordinateur.
Loro stavano usando i pennarelli prima della cena.Ils étaient en train d'utiliser les feutres avant le dîner.
Imperativo - Impératif
Usa il casco quando vai in bici.Utilise un casque quand tu fais du vélo.
Signora, usi l'ascensore, perché le scale sono chiuse.Madame, prenez l'ascenseur, car l'escalier est fermé.
Usiamo la porta laterale, ragazzi.Utilisons la porte latérale, les amis.
Usate meno sale, per favore.Utilisez moins de sel, s'il vous plaît.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non usare il telefono a tavola.N'utilise pas le téléphone à table.
Signor Conti, non usi il telefono durante la riunione.Monsieur Conti, n'utilisez pas le téléphone pendant la réunion.
Non usiamo questa strada oggi.N'utilisons pas cette route aujourd'hui.
Non usate il mio quaderno.N'utilisez pas mon cahier.