Pratique de la conjugaison en italien
Urlare - crier
Conjugaisons d'Urlare à tous les temps
Presente - Présent
Io urlo quando sono contento.Je crie quand je suis content.
Tu urli ogni volta che giochi.Tu cries chaque fois que tu joues.
Lui urla dal balcone.Il crie depuis le balcon.
Noi urliamo durante la partita.Nous crions pendant le match.
Voi urlate per chiamare l'autobus.Vous criez pour appeler le bus.
Loro urlano in cortile.Ils crient dans la cour.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho urlato per avvisare tutti.Hier j'ai crié pour avertir tout le monde.
Tu hai urlato appena hai visto il cane.Tu as crié dès que tu as vu le chien.
Lui ha urlato per il dolore.Il a crié à cause de la douleur.
Noi abbiamo urlato dalla gioia ieri sera.Nous avons crié de joie hier soir.
Voi avete urlato al traguardo.Vous avez crié à la ligne d'arrivée.
Loro hanno urlato per chiedere aiuto.Ils ont crié pour demander de l'aide.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io urlavo spesso in giardino.Quand j'étais petit je criais souvent dans le jardin.
Tu urlavi quando vedevi i cartoni.Tu criais quand tu regardais les dessins animés.
Lui urlava ogni sera dalla finestra.Il criait chaque soir depuis la fenêtre.
Noi urlavamo nei corridoi della scuola.Nous criions dans les couloirs de l'école.
Voi urlavate durante le feste di paese.Vous criiez pendant les fêtes du village.
Loro urlavano sempre all'allenamento.Ils criaient toujours à l'entraînement.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io urlerò se sentirò male.Demain je crierai si je me sens mal.
Tu urlerai quando arriverà il momento.Tu crieras quand le moment arrivera.
Lui urlerà dal terrazzo.Il criera depuis la terrasse.
Noi urleremo alla fine della corsa.Nous crierons à la fin de la course.
Voi urlerete per farvi ascoltare.Vous crierez pour vous faire entendre.
Loro urleranno alla festa di compleanno.Ils crieront à la fête d'anniversaire.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io urlerei se perdessi la pazienza.Je crierais si je perdais patience.
Tu urleresti davanti a quella scena?Est-ce que tu crierais devant cette scène ?
Lui urlerebbe solo in caso di pericolo.Il crierait seulement en cas de danger.
Noi urleremmo più piano, se fosse necessario.Nous crierions plus doucement si c'était nécessaire.
Voi urlereste anche durante il temporale?Crieriez-vous aussi pendant l'orage ?
Loro urlerebbero per chiedere attenzione.Ils crieraient pour attirer l'attention.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei urlato se mi avessi spaventato.J'aurais crié si tu m'avais effrayé.
Tu avresti urlato con meno calma, ieri.Tu aurais crié avec moins de calme, hier.
Lui avrebbe urlato per difendersi.Il aurait crié pour se défendre.
Noi avremmo urlato di più, se l'evento fosse durato.Nous aurions crié davantage si l'événement avait duré.
Voi avreste urlato al nostro posto.Vous auriez crié à notre place.
Loro avrebbero urlato davanti alla porta chiusa.Ils auraient crié devant la porte fermée.
Passato Remoto - Passé simple
Quando entrai, io urlai per la sorpresa.Quand je suis entré, je criai de surprise.
Tu urlasti una sola volta, e basta.Tu as crié une seule fois, et c'est tout.
Lui urlò dalla paura.Il cria de peur.
Noi urlammo in coro al teatro.Nous criâmes en chœur au théâtre.
Voi urlaste durante la festa del quartiere.Vous criâtes pendant la fête du quartier.
Loro urlarono contro il vento.Ils crièrent contre le vent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima di uscire, io avevo urlato dalla finestra.Avant de sortir, j'avais crié depuis la fenêtre.
Tu avevi urlato prima che arrivassi.Tu avais crié avant que j'arrive.
Lui aveva urlato e poi si era fermato.Il avait crié puis s'était arrêté.
Noi avevamo urlato già all'inizio.Nous avions déjà crié au début.
Voi avevate urlato nel corridoio.Vous aviez crié dans le couloir.
Loro avevano urlato e poi avevano riso.Ils avaient crié puis avaient ri.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando sarai arrivato, io avrò urlato abbastanza.Quand tu seras arrivé, j'aurai assez crié.
Tu avrai urlato prima che la musica finisca.Tu auras crié avant que la musique se termine.
Lui avrà urlato per farsi sentire.Il aura crié pour se faire entendre.
Noi avremo urlato al termine della gara.Nous aurons crié à la fin de la course.
Voi avrete urlato per tutto il concerto.Vous aurez crié pendant tout le concert.
Loro avranno urlato prima di chiudere la porta.Ils auront crié avant de fermer la porte.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io urli meno oggi.J'espère que je crie moins aujourd'hui.
È meglio che tu urli piano.Il vaut mieux que tu cries doucement.
Temo che lui urli senza motivo.Je crains qu'il ne crie sans raison.
È importante che noi urliamo insieme.Il est important que nous criions ensemble.
Sebbene voi urliate, vi sento.Même si vous criez, je vous entends.
Dubito che loro urlino ancora.Je doute qu'ils crient encore.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse buio, vorrei che io urlassi meno.S'il faisait sombre, je voudrais crier moins.
Pensavo che tu urlassi per scherzo.Je pensais que tu criais pour plaisanter.
Era possibile che lui urlasse dalla finestra.Il était possible qu'il crie depuis la fenêtre.
Volevo che noi urlassimo tutti insieme.Je voulais que nous criions tous ensemble.
Sarebbe meglio che voi urlaste all'aperto.Il vaudrait mieux que vous criiez en plein air.
Dubitavo che loro urlassero così tanto.Je doutais qu'ils crient autant.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia urlato solo una volta.J'espère que je n'ai crié qu'une seule fois.
È strano che tu abbia urlato così forte.C'est étrange que tu aies crié si fort.
Temo che lui abbia urlato per niente.Je crains qu'il n'ait crié pour rien.
Sono contento che noi abbiamo urlato di gioia.Je suis content que nous ayons crié de joie.
Dubito che voi abbiate urlato per caso.Je doute que vous ayez crié par hasard.
Mi pare che loro abbiano urlato troppo a lungo.Il me semble qu'ils ont crié trop longtemps.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto urlando perché non mi sentono.Je suis en train de crier parce qu'on ne m'entend pas.
Tu stai urlando dalla finestra.Tu es en train de crier depuis la fenêtre.
Lui sta urlando in cucina.Il est en train de crier dans la cuisine.
Noi stiamo urlando nel cortile.Nous sommes en train de crier dans la cour.
Voi state urlando troppo forte.Vous êtes en train de crier trop fort.
Loro stanno urlando per festeggiare.Ils sont en train de crier pour célébrer.
Passato Progressivo - Passé progressif
Alle otto io stavo urlando per il freddo.À huit heures j'étais en train de crier à cause du froid.
Tu stavi urlando mentre passava il treno.Tu étais en train de crier pendant que le train passait.
Lui stava urlando quando sono entrato.Il était en train de crier quand je suis entré.
Noi stavamo urlando durante la partita.Nous étions en train de crier pendant le match.
Voi stavate urlando sul pullman.Vous étiez en train de crier dans le bus.
Loro stavano urlando nel parco.Ils étaient en train de crier dans le parc.
Imperativo - Impératif
Urla più piano, per favore.Crie plus doucement, s'il te plaît.
Urli con calma, per favore.Criez calmement, s'il vous plaît.
Urliamo tutti insieme!Criions tous ensemble !
Adesso urlate con me!Maintenant, criez avec moi !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non urlare adesso.Ne crie pas maintenant.
Non urli così forte, per favore.Ne criez pas si fort, s'il vous plaît.
Non urliamo in casa.Ne crions pas dans la maison.
Non urlate in corridoio.Ne criez pas dans le couloir.