Pratique de la conjugaison en italien
Tossire - tousser
Conjugaisons de Tossire à tous les temps
Presente - Présent
Io tossisco quando sento la polvere.Je tousse quand je sens la poussière.
Tu tossisci sempre prima di dormire?Tu tousses toujours avant de dormir ?
Lui tossisce piano, dietro la porta.Il tousse doucement derrière la porte.
Noi tossiamo per qualche minuto e poi usciamo.Nous toussons pendant quelques minutes puis nous sortons.
Voi tossite solo se l'aria è secca.Vous toussez seulement si l'air est sec.
Loro tossiscono durante la visita dal medico.Ils toussent pendant la visite chez le médecin.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho tossito tutta la notte.J'ai toussé toute la nuit.
Dopo il freddo, tu hai tossito per ore.Après le froid, tu as toussé pendant des heures.
Lui ha tossito e poi ha bevuto acqua.Il a toussé puis il a bu de l'eau.
Noi abbiamo tossito per il fumo della stufa.Nous avons toussé à cause de la fumée du poêle.
Voi avete tossito appena avete aperto la finestra.Vous avez toussé dès que vous avez ouvert la fenêtre.
Loro hanno tossito quando è entrata la polvere.Ils ont toussé quand la poussière est entrée.
Imperfetto - Imparfait
Io tossivo spesso da bambino.Je toussais souvent quand j'étais enfant.
Tu tossivi mentre aspettavi il bus.Tu toussais en attendant le bus.
Lui tossiva ogni volta che faceva freddo.Il toussait chaque fois qu'il faisait froid.
Noi tossivamo quando c'era molta polvere.Nous toussions quand il y avait beaucoup de poussière.
Voi tossivate nel cortile, dopo la partita.Vous toussiez dans la cour après le match.
Loro tossivano ogni sera in inverno.Ils toussaient tous les soirs en hiver.
Futuro Semplice - Futur simple
Io tossirò se entrerò in quella stanza.Je tousserai si j'entre dans cette pièce.
Tu tossirai quando il medico ti ascolterà?Tu tousseras quand le médecin t'écoutera ?
Lui tossirà domani, se l'aria resterà secca.Il toussera demain si l'air reste sec.
Noi tossiremo se la polvere tornerà.Nous tousserons si la poussière revient.
Voi tossirete dopo la passeggiata nel vento.Vous tousserez après la promenade dans le vent.
Loro tossiranno ancora, se non aprono le finestre.Ils tousseront encore si on n'ouvre pas les fenêtres.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io tossirei se respirassi troppo fumo.Je tousserais si je respirais trop de fumée.
Tu tossiresti per il freddo, vero?Tu tousserais à cause du froid, n'est-ce pas ?
Lui tossirebbe meno, se bevesse un po' d'acqua.Il tousserait moins s'il buvait un peu d'eau.
Noi tossiremmo soltanto per un forte raffreddore.Nous tousserions seulement pour un gros rhume.
Voi tossireste di meno con una sciarpa calda.Vous tousseriez moins avec une écharpe chaude.
Loro tossirebbero di sicuro, se il vento entrasse.Ils tousseraient sûrement si le vent entrait.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei tossito meno, se avessi dormito bene.J'aurais toussé moins si j'avais bien dormi.
Se avessi chiuso la finestra, tu avresti tossito di meno.Si tu avais fermé la fenêtre, tu aurais toussé moins.
Lui avrebbe tossito per tutta la sera, con quel raffreddore.Il aurait toussé toute la soirée avec ce rhume.
Noi avremmo tossito a lungo, ma siamo rimasti fuori.Nous aurions toussé longtemps, mais nous sommes restés dehors.
Voi avreste tossito meno, con il riscaldamento acceso.Vous auriez toussé moins avec le chauffage allumé.
Loro avrebbero tossito per il fumo della legna.Ils auraient toussé à cause de la fumée du bois.
Passato Remoto - Passé simple
Io tossii durante il viaggio di molti anni fa.Je toussai pendant le voyage il y a de nombreuses années.
Tu tossisti appena entrammo nel teatro.Tu toussas dès que nous sommes entrés au théâtre.
Lui tossì una volta e continuò a leggere.Il toussa une fois et continua à lire.
Noi tossimmo a causa della polvere del vecchio magazzino.Nous toussâmes à cause de la poussière du vieux entrepôt.
Voi tossiste nel cortile della scuola.Vous toussâtes dans la cour de l'école.
Loro tossirono quando si aprì la porta.Ils toussèrent quand la porte s'ouvrit.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo tossito prima di uscire di casa.J'avais toussé avant de sortir de la maison.
Quando arrivò il medico, tu avevi tossito già due volte.Quand le médecin arriva, tu avais déjà toussé deux fois.
Lui aveva tossito per la polvere del tappeto.Il avait toussé à cause de la poussière du tapis.
Noi avevamo tossito per il fumo della cucina.Nous avions toussé à cause de la fumée de la cuisine.
Voi avevate tossito e poi avevate aperto la finestra.Vous aviez toussé puis vous aviez ouvert la fenêtre.
Loro avevano tossito prima che iniziasse la pioggia.Ils avaient toussé avant que la pluie commence.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò tossito poco, quando finirà l'inverno.J'aurai peu toussé quand l'hiver se terminera.
Dopo la passeggiata, tu avrai tossito per il vento.Après la promenade, tu auras toussé à cause du vent.
Lui avrà tossito una sola volta, e starà meglio.Il aura toussé une seule fois et ira mieux.
Noi avremo tossito abbastanza, prima di chiudere la finestra.Nous aurons assez toussé avant de fermer la fenêtre.
Voi avrete tossito tutto il giorno, se la stanza resterà chiusa.Vous aurez toussé toute la journée si la pièce reste fermée.
Loro avranno tossito ancora, quando arriveremo.Ils auront encore toussé quand nous arriverons.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io tossisca il meno possibile.J'espère que je tousse le moins possible.
Prima che tu tossisca, bevi un po' d'acqua.Avant que tu tousses, bois un peu d'eau.
Temo che lui tossisca per la polvere.Je crains qu'il tousse à cause de la poussière.
Dubito che noi tossiamo per il freddo.Je doute que nous toussions à cause du froid.
Benché voi tossiate, potete restare in classe.Bien que vous toussiez, vous pouvez rester en classe.
È probabile che loro tossiscano durante la visita.Il est probable qu'ils toussent pendant la visite.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io tossissi meno, potrei dormire meglio.Si je toussais moins, je pourrais mieux dormir.
Volevo che tu tossissi nel fazzoletto.Je voulais que tu tousses dans le mouchoir.
Temeva che lui tossisse davanti a tutti.Il craignait qu'il tousse devant tout le monde.
Pensavo che noi tossissimo per il vento.Je pensais que nous toussions à cause du vent.
Desideravo che voi tossiste un po' meno.Je voulais que vous toussiez un peu moins.
Credevo che loro tossissero solo in inverno.Je croyais qu'ils toussaient seulement en hiver.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Non penso che io abbia tossito abbastanza da disturbare.Je ne pense pas que j'aie toussé assez pour déranger.
Mi dispiace che tu abbia tossito tutta la sera.Je suis désolé que tu aies toussé toute la soirée.
È possibile che lui abbia tossito per il fumo.Il est possible qu'il ait toussé à cause de la fumée.
Dubito che noi abbiamo tossito per la polvere.Je doute que nous ayons toussé à cause de la poussière.
Credo che voi abbiate tossito solo per un momento.Je crois que vous ayez toussé seulement un instant.
È vero che loro abbiano tossito dopo il viaggio.C'est vrai qu'ils aient toussé après le voyage.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto tossendo da questa mattina.Je suis en train de tousser depuis ce matin.
Tu stai tossendo, per caso?Tu es en train de tousser, par hasard ?
Lui sta tossendo dietro la porta chiusa.Il est en train de tousser derrière la porte fermée.
Noi stiamo tossendo perché la stanza è chiusa.Nous sommes en train de tousser parce que la pièce est fermée.
Voi state tossendo da quando siete entrati.Vous êtes en train de tousser depuis que vous êtes entrés.
Loro stanno tossendo vicino al finestrone.Ils sont en train de tousser près de la grande fenêtre.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo tossendo mentre guardavo la partita.Hier soir j'étais en train de tousser en regardant le match.
Quando sei arrivato, tu stavi tossendo già da un po'.Quand tu es arrivé, tu étais déjà en train de tousser depuis un moment.
Lui stava tossendo e non voleva interrompere.Il était en train de tousser et ne voulait pas s'arrêter.
Noi stavamo tossendo per il fumo della legna.Nous étions en train de tousser à cause de la fumée du bois.
Voi stavate tossendo proprio mentre entravo.Vous étiez en train de tousser justement quand je suis entré.
Loro stavano tossendo davanti al medico.Ils étaient en train de tousser devant le médecin.
Imperativo - Impératif
Nel fazzoletto, tossisci se devi.Dans le mouchoir, tousse si tu dois.
tossisca pure, se ne ha bisogno.Tousse si vous en avez besoin.
Adesso tossiamo tutti insieme.Maintenant toussons tous ensemble.
Per favore, tossite piano.S'il vous plaît, toussez doucement.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non tossire qui dentro.Ne tousse pas ici dedans.
Non tossisca in questa stanza.Ne toussez pas dans cette pièce.
Non tossiamo troppo forte.Ne toussons pas trop fort.
Non tossite in classe.Ne toussez pas en classe.