Pratique de la conjugaison en italien
Bollire - faire bouillir
Conjugaisons de Bollire à tous les temps
Presente - Présent
Io bollo l'acqua sul fuoco ogni sera.Je fais bouillir l'eau sur le feu tous les soirs.
Tu bolli la pasta, vero?Tu fais bouillir les pâtes, n'est-ce pas ?
Lui bolle l'uovo nel pentolino.Il fait bouillir l'œuf dans la petite casserole.
Noi bolliamo le verdure per la cena.Nous faisons bouillir les légumes pour le dîner.
Voi bollite i fagioli in una pentola grande.Vous faites bouillir les haricots dans une grande marmite.
Loro bollono la zuppa lentamente.Ils font bouillir la soupe lentement.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho bollito l'acqua per la minestra.Hier j'ai fait bouillir l'eau pour la soupe.
Tu hai bollito le patate quando sei tornato.Tu as fait bouillir les pommes de terre quand tu es rentré.
Lui ha bollito il riso e poi ha spento il fuoco.Il a fait bouillir le riz puis a éteint le feu.
Noi abbiamo bollito le verdure per il pranzo.Nous avons fait bouillir les légumes pour le déjeuner.
Voi avete bollito i fagioli dopo la scuola?Vous avez fait bouillir les haricots après l'école ?
Loro hanno bollito la pasta senza aspettare.Ils ont fait bouillir les pâtes sans attendre.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io bollivo spesso la pasta con mia nonna.Quand j'étais petit, je faisais souvent bouillir les pâtes avec ma grand‑mère.
Tu bollivi l'acqua sul fornello ogni mattina.Tu faisais bouillir l'eau sur la plaque chaque matin.
Lui bolliva il latte mentre leggeva il giornale.Il faisait bouillir le lait pendant qu'il lisait le journal.
Noi bollivamo la zuppa durante l'inverno.Nous faisions bouillir la soupe pendant l'hiver.
Voi bollivate i fagioli per ore.Vous faisiez bouillir les haricots pendant des heures.
Loro bollivano l'acqua in una pentola grande.Ils faisaient bouillir l'eau dans une grande marmite.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io bollirò l'acqua prima di uscire.Demain je ferai bouillir l'eau avant de sortir.
Tu bollirai la pasta, e io farò il sugo.Tu feras bouillir les pâtes, et je ferai la sauce.
Lui bollirà il latte appena rientra.Il fera bouillir le lait dès qu'il rentrera.
Noi bolliremo i fagioli nel pomeriggio.Nous ferons bouillir les haricots dans l'après‑midi.
Voi bollirete il brodo per la zuppa.Vous ferez bouillir le bouillon pour la soupe.
Loro bolliranno la pasta alle otto.Ils feront bouillir les pâtes à huit heures.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io bollirei l'acqua, se avessi un fornello libero.Je ferais bouillir l'eau si j'avais une plaque libre.
Tu bolliresti la pasta con più calma?Ferais‑tu bouillir les pâtes plus calmement ?
Lui bollirebbe le verdure per renderle morbide.Il ferait bouillir les légumes pour les rendre tendres.
Noi bolliremmo il riso se avessimo tempo.Nous ferions bouillir le riz si nous avions le temps.
Voi bollireste i fagioli con un po' di sale?Feriez‑vous bouillir les haricots avec un peu de sel ?
Loro bollirebbero il brodo per la cena.Ils feraient bouillir le bouillon pour le dîner.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo, io avrei bollito l'acqua prima.Si j'avais eu le temps, j'aurais fait bouillir l'eau avant.
Tu avresti bollito la pasta, se la cucina fosse stata libera.Tu aurais fait bouillir les pâtes si la cuisine avait été libre.
Lui avrebbe bollito il latte, ma si è addormentato.Il aurait fait bouillir le lait, mais il s'est endormi.
Noi avremmo bollito il riso, se avessimo avuto fame.Nous aurions fait bouillir le riz si nous avions eu faim.
Voi avreste bollito i fagioli con più pazienza.Vous auriez fait bouillir les haricots avec plus de patience.
Loro avrebbero bollito il brodo, ma è mancato il gas.Ils auraient fait bouillir le bouillon, mais il y a eu une panne de gaz.
Passato Remoto - Passé simple
Nel racconto, io bollii l'acqua e poi chiusi il rubinetto.Dans le récit, je fis bouillir l'eau puis je coupai l'eau.
Tu bollisti le patate, quando arrivò la sera.Tu fis bouillir les pommes de terre quand la soirée arriva.
Lui bollì il latte e la cucina si riempì di vapore.Il fit bouillir le lait et la cuisine se remplit de vapeur.
Noi bollimmo le verdure, e la nonna sorrise.Nous fîmes bouillir les légumes, et la grand‑mère sourit.
Voi bolliste il riso in fretta.Vous fîtes bouillir le riz rapidement.
Loro bollirono la pasta, quindi mangiarono presto.Ils firent bouillir les pâtes, donc ils mangèrent tôt.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima che arrivassi, io avevo bollito l'acqua per il caffè.Avant que tu arrives, j'avais fait bouillir l'eau pour le café.
Tu avevi bollito la pasta quando ti ho chiamato.Tu avais fait bouillir les pâtes quand je t'ai appelé.
Lui aveva bollito il latte prima di uscire.Il avait fait bouillir le lait avant de sortir.
Noi avevamo bollito il riso prima della visita.Nous avions fait bouillir le riz avant la visite.
Voi avevate bollito i fagioli e la pentola era ancora calda.Vous aviez fait bouillir les haricots et la casserole était encore chaude.
Loro avevano bollito la zuppa quando è arrivato il vicino.Ils avaient fait bouillir la soupe quand le voisin est arrivé.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò bollito l'acqua.Quand tu rentreras, j'aurai fait bouillir l'eau.
Tu avrai bollito la pasta prima che io esca?Auras‑tu fait bouillir les pâtes avant que je sorte ?
Lui avrà bollito il latte entro le sei.Il aura fait bouillir le lait avant six heures.
Noi avremo bollito il riso per tempo.Nous aurons fait bouillir le riz à temps.
Voi avrete bollito i fagioli prima della gara.Vous aurez fait bouillir les haricots avant la compétition.
Loro avranno bollito il brodo quando suonerà il campanello.Ils auront fait bouillir le bouillon quand la cloche sonnera.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io bolla l'acqua prima di uscire.J'espère que je fasse bouillir l'eau avant de sortir.
Temo che tu bolla troppo presto la pasta.Je crains que tu fasses bouillir trop tôt les pâtes.
È possibile che lui bolla il latte ogni mattina.Il est possible qu'il fasse bouillir le lait chaque matin.
Credo che noi bolliamo il riso senza problemi.Je crois que nous fassions bouillir le riz sans problème.
Mi pare che voi bolliate i fagioli con attenzione.Il me semble que vous fassiez bouillir les haricots avec attention.
Spero che loro bollano il brodo per la cena.J'espère qu'ils fassent bouillir le bouillon pour le dîner.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io bollissi l'acqua prima, avrei meno fretta.Si je faisais bouillir l'eau avant, je serais moins pressé.
Vorrei che tu bollissi la pasta con calma.J'aimerais que tu fasses bouillir les pâtes calmement.
Sarebbe utile che lui bollisse il latte senza distrarsi.Ce serait utile qu'il fasse bouillir le lait sans se distraire.
Se noi bollissimo il riso adesso, mangeremmo prima.Si nous faisions bouillir le riz maintenant, nous mangerions plus tôt.
Desideravo che voi bolliste i fagioli ieri.Je voulais que vous fassiez bouillir les haricots hier.
Sarebbe meglio che loro bollissero la zuppa più a lungo.Il vaudrait mieux qu'ils fassent bouillir la soupe plus longtemps.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia bollito l'acqua per tutti.Je suis content d'avoir fait bouillir l'eau pour tout le monde.
Dubito che tu abbia bollito la pasta da solo.Je doute que tu aies fait bouillir les pâtes tout seul.
Non credo che lui abbia bollito il latte così presto.Je ne crois pas qu'il ait fait bouillir le lait si tôt.
Temo che noi abbiamo bollito il riso troppo a lungo.Je crains que nous ayons fait bouillir le riz trop longtemps.
Mi dispiace che voi abbiate bollito i fagioli senza sale.Je suis désolé que vous ayez fait bouillir les haricots sans sel.
È possibile che loro abbiano bollito il brodo ieri sera.Il est possible qu'ils aient fait bouillir le bouillon hier soir.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto bollendo l'acqua mentre preparo la tavola.Je suis en train de faire bouillir l'eau pendant que je prépare la table.
Tu stai bollendo la pasta adesso?Es‑tu en train de faire bouillir les pâtes maintenant ?
Lui sta bollendo il latte nel pentolino.Il est en train de faire bouillir le lait dans la petite casserole.
Noi stiamo bollendo il riso in cucina.Nous sommes en train de faire bouillir le riz dans la cuisine.
Voi state bollendo i fagioli sul fuoco.Vous êtes en train de faire bouillir les haricots sur le feu.
Loro stanno bollendo la zuppa da pochi minuti.Ils sont en train de faire bouillir la soupe depuis quelques minutes.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo bollendo l'acqua quando è mancata la luce.Hier soir j'étais en train de faire bouillir l'eau quand le courant a coupé.
Tu stavi bollendo la pasta mentre io apparecchiavo.Tu étais en train de faire bouillir les pâtes pendant que je mettais la table.
Lui stava bollendo il latte e ascoltava la radio.Il était en train de faire bouillir le lait et écoutait la radio.
Noi stavamo bollendo il riso durante la pioggia.Nous étions en train de faire bouillir le riz pendant la pluie.
Voi stavate bollendo i fagioli e ridevate.Vous étiez en train de faire bouillir les haricots et vous riez.
Loro stavano bollendo la zuppa quando sono arrivato.Ils étaient en train de faire bouillir la soupe quand je suis arrivé.
Imperativo - Impératif
Bolli l'acqua per la pasta!Fais bouillir l'eau pour les pâtes !
Bolla il latte con attenzione!Faites bouillir le lait avec précaution !
Bolliamo le verdure prima di cena.Faisons bouillir les légumes avant le dîner.
Bollite la pasta adesso!Faites bouillir les pâtes maintenant !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non bollire il latte troppo a lungo.Ne fais pas bouillir le lait trop longtemps.
Non bolla l'acqua senza bisogno.Ne faites pas bouillir l'eau sans raison.
Non bolliamo il riso se la pentola è piena.Ne faisons pas bouillir le riz si la casserole est pleine.
Non bollite la zuppa senza assaggiarla.Ne faites pas bouillir la soupe sans la goûter.