Pratique de la conjugaison en italien
Chiarire - clarifier
Conjugaisons de Chiarire à tous les temps
Presente - Présent
Io chiarisco il punto più importante.Je clarifie le point le plus important.
Quando studi, tu chiarisci tutto in pochi minuti?Quand tu étudies, tu expliques tout en quelques minutes ?
Lui chiarisce il dubbio con due parole.Il dissipe le doute en deux mots.
Noi chiariamo la questione insieme, senza litigare.Nous éclaircissons la question ensemble, sans nous disputer.
Voi chiarite il problema con esempi semplici.Vous expliquez le problème avec des exemples simples.
Loro chiariscono il significato durante la lezione.Ils clarifient le sens pendant la leçon.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri sera, io ho chiarito il dubbio di Marco.Hier soir, j'ai clarifié le doute de Marco.
Tu hai chiarito tutto prima della riunione?Tu as tout clarifié avant la réunion ?
Lui ha chiarito la risposta dopo pochi minuti.Il a éclairci la réponse après quelques minutes.
Noi abbiamo chiarito la situazione con una telefonata.Nous avons clarifié la situation avec un appel téléphonique.
Voi avete chiarito il problema, e poi avete sorriso.Vous avez expliqué le problème, puis vous avez souri.
Loro hanno chiarito la domanda all'insegnante.Ils ont posé la question au professeur pour clarifier.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo, io chiarivo tutto ai miei amici.Quand j'étais petit, j'expliquais tout à mes amis.
Tu chiarivi la regola mentre gli altri ascoltavano.Tu expliquais la règle pendant que les autres écoutaient.
Lui chiariva il testo con calma, ogni sera.Il éclaircissait le texte calmement, chaque soir.
Noi chiarivamo la lezione insieme al banco.Nous clarifions la leçon ensemble au pupitre.
Voi chiarivate il significato delle parole nuove.Vous expliquiez le sens des nouveaux mots.
Loro chiarivano il problema durante le prove.Ils éclaircissaient le problème pendant les répétitions.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io chiarirò il motivo della mia scelta.Demain je clarifierai la raison de mon choix.
Tu chiarirai la regola, se avrai tempo.Tu éclairciras la règle si tu as le temps.
Lui chiarirà il dubbio appena arriverà.Il dissipera le doute dès qu'il arrivera.
Noi chiariremo ogni punto alla fine della riunione.Nous clarifierons chaque point à la fin de la réunion.
Voi chiarirete la situazione, ne sono certo.Vous éclaircirez la situation, j'en suis sûr.
Loro chiariranno il messaggio al più presto.Ils clarifieront le message au plus vite.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io chiarirei la mia idea, se mi ascoltassi.J'expliquerais mon idée si tu m'écoutais.
Se avessi più tempo, tu chiariresti tutto meglio.Si tu avais plus de temps, tu clarifierais tout mieux.
Lui chiarirebbe il caso con una breve spiegazione.Il éclaircirait le cas avec une brève explication.
Noi chiariremmo l'errore, se potessimo.Nous corrigerions l'erreur si nous le pouvions.
Voi chiarireste la frase con un esempio?Clarifieriez-vous la phrase avec un exemple ?
Loro chiarirebbero il problema, se ricevessero aiuto.Ils éclairciraient le problème s'ils recevaient de l'aide.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei chiarito tutto, se mi avessi dato ascolto.J'aurais tout clarifié si tu m'avais écouté.
Tu avresti chiarito il malinteso con una sola frase.Tu aurais dissipé le malentendu avec une seule phrase.
Lui avrebbe chiarito la faccenda prima della partenza.Il aurait clarifié l'affaire avant le départ.
Noi avremmo chiarito la situazione con più calma.Nous aurions clarifié la situation plus calmement.
Voi avreste chiarito il dubbio subito, ne sono sicuro.Vous auriez dissipé le doute tout de suite, j'en suis sûr.
Loro avrebbero chiarito il problema, se avessero parlato.Ils auraient clarifié le problème s'ils avaient parlé.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2019 io chiarii il motivo davanti a tutti.En 2019 j'expliquai la raison devant tout le monde.
Tu chiaristi il dubbio e poi uscisti.Tu dissipas le doute puis tu sortis.
Lui chiarì la questione in un istante.Il clarifia la question en un instant.
Noi chiarimmo il caso alla fine del dibattito.Nous clarifiâmes le cas à la fin du débat.
Voi chiariste la regola davanti alla classe.Vous expliquâtes la règle devant la classe.
Loro chiarirono ogni dettaglio del racconto.Ils clarifièrent chaque détail du récit.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della telefonata, io avevo chiarito il piano con Anna.Avant l'appel, j'avais clarifié le plan avec Anna.
Tu avevi chiarito tutto prima che arrivassero.Tu avais tout clarifié avant qu'ils n'arrivent.
Lui aveva chiarito il problema la sera precedente.Il avait expliqué le problème la veille au soir.
Noi avevamo chiarito il dubbio prima della prova.Nous avions dissipé le doute avant l'épreuve.
Voi avevate chiarito le regole prima della gara.Vous aviez expliqué les règles avant la compétition.
Loro avevano chiarito la domanda con il professore.Ils avaient clarifié la question avec le professeur.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando sarai qui, io avrò chiarito il percorso.Quand tu seras ici, j'aurai clarifié le parcours.
Tu avrai chiarito il tuo pensiero entro sera.Tu auras exprimé ta pensée d'ici le soir.
Lui avrà chiarito la questione prima del viaggio.Il aura clarifié la question avant le voyage.
Noi avremo chiarito tutto prima della consegna.Nous aurons tout clarifié avant la remise.
Voi avrete chiarito la storia prima della lezione.Vous aurez expliqué l'histoire avant la leçon.
Loro avranno chiarito il significato entro domani.Ils auront clarifié le sens d'ici demain.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io chiarisca il problema senza aiuto.J'espère que je clarifie le problème sans aide.
È meglio che tu chiarisca subito la tua posizione.Il vaut mieux que tu clarifies immédiatement ta position.
Penso che lui chiarisca il messaggio con pazienza.Je pense qu'il explique le message avec patience.
È importante che noi chiariamo la situazione oggi.Il est important que nous clarifiions la situation aujourd'hui.
Dubito che voi chiariate il senso della frase.Je doute que vous expliquiez le sens de la phrase.
Non credo che loro chiariscano il punto principale.Je ne crois pas qu'ils clarifient le point principal.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se volessi essere più chiaro, vorrei che io chiarissi la risposta.Si je voulais être plus clair, j'aimerais que je clarifie la réponse.
Pensavo che tu chiarissi il dubbio ieri.Je pensais que tu avais clarifié le doute hier.
Sarebbe utile che lui chiarisse la regola prima della prova.Il serait utile qu'il clarifie la règle avant l'épreuve.
Era necessario che noi chiarissimo la situazione subito.Il fallait que nous clarifiions la situation tout de suite.
Temevo che voi chiariste la questione troppo tardi.Je craignais que vous n'expliquiez la question trop tard.
Avrei preferito che loro chiarissero tutto prima.J'aurais préféré qu'ils clarifient tout avant.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia chiarito il malinteso.J'espère que j'ai dissipé le malentendu.
Sono felice che tu abbia chiarito la regola ieri.Je suis heureux que tu aies clarifié la règle hier.
Penso che lui abbia chiarito tutto prima della pausa.Je pense qu'il a tout clarifié avant la pause.
Temo che noi abbiamo chiarito la situazione troppo tardi.Je crains que nous n'ayons clarifié la situation trop tard.
Dubito che voi abbiate chiarito il messaggio.Je doute que vous ayez éclairci le message.
Non credo che loro abbiano chiarito ogni dettaglio.Je ne crois pas qu'ils aient clarifié chaque détail.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto chiarendo il programma con la segretaria.Je suis en train de clarifier le programme avec la secrétaire.
Tu stai chiarendo il tuo voto con il professore?Tu es en train d'expliquer ton vote au professeur ?
Lui sta chiarendo un punto difficile adesso.Il est en train d'éclaircir un point difficile maintenant.
Noi stiamo chiarendo i dettagli della festa.Nous sommes en train de clarifier les détails de la fête.
Voi state chiarendo le regole della partita.Vous êtes en train d'expliquer les règles du match.
Loro stanno chiarendo il progetto in sala riunioni.Ils clarifient le projet dans la salle de réunion.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri pomeriggio io stavo chiarendo il piano con Luca.Hier après-midi j'étais en train de clarifier le plan avec Luca.
Tu stavi chiarendo il problema quando sono arrivato.Tu étais en train d'expliquer le problème quand je suis arrivé.
Lui stava chiarendo il senso della frase sotto la pioggia.Il était en train d'éclaircir le sens de la phrase sous la pluie.
Noi stavamo chiarendo i compiti prima dell'intervallo.Nous étions en train de clarifier les devoirs avant la pause.
Voi stavate chiarendo le regole della gara.Vous étiez en train d'expliquer les règles de la compétition.
Loro stavano chiarendo il motivo della visita.Ils étaient en train d'expliquer la raison de la visite.
Imperativo - Impératif
Chiarisci il dubbio, per favore!Clarifie le doute, s'il te plaît !
Chiarisca il punto con calma.Veuillez clarifier le point calmement.
Chiariamo la questione insieme.Clarifions la question ensemble.
Chiarite il significato di questa frase.Expliquez le sens de cette phrase.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non chiarire il problema da solo.Ne clarifie pas le problème seul.
Non chiarisca la risposta adesso.Ne clarifiez pas la réponse maintenant.
Non chiariamo tutto in fretta.Ne clarifions pas tout à la hâte.
Non chiarite nulla prima di ascoltare.N'expliquez rien avant d'avoir écouté.