Pratique de la conjugaison en italien
Coprire - couvrir
Conjugaisons de Coprire à tous les temps
Presente - Présent
Io copro la macchina con un telo quando piove.Je couvre la voiture avec une bâche quand il pleut.
Tu copri la torta con la campana, vero?Tu couvres le gâteau avec la cloche, n'est-ce pas ?
Lui copre il divano con un lenzuolo stasera.Il couvre le canapé avec un drap ce soir.
Noi copriamo le piante dal vento con dei teli.Nous couvrons les plantes du vent avec des bâches.
Voi coprite la finestra prima di uscire.Vous couvrez la fenêtre avant de sortir.
Loro coprono la bicicletta in garage.Ils couvrent le vélo dans le garage.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho coperto il tavolo per la festa.Hier, j'ai couvert la table pour la fête.
Tu hai coperto il cane con una coperta, alla fine?Tu as couvert le chien avec une couverture, finalement ?
Stamattina lui ha coperto il motore con un telo.Ce matin il a couvert le moteur avec une bâche.
Dopo pranzo noi abbiamo coperto i libri sul banco.Après le déjeuner nous avons couvert les livres sur le banc.
Per errore voi avete coperto il numero con un foglio.Par erreur vous avez couvert le numéro avec une feuille.
Loro hanno coperto il pozzo con una lastra.Ils ont couvert le puits avec une dalle.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io coprivo i giochi con una coperta.Quand j'étais petit, je couvrais les jouets avec une couverture.
Tu coprivi spesso il pane con un panno?Tu couvrais souvent le pain avec un torchon ?
Lui copriva il letto ogni mattina.Il couvrait le lit chaque matin.
Noi coprivamo il tavolo mentre mangiavamo fuori.Nous couvrions la table pendant que nous mangions dehors.
Voi coprivate la finestra nei giorni freddi.Vous couvriez la fenêtre les jours froids.
Loro coprivano la barca con un telo blu.Ils couvraient le bateau avec une bâche bleue.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io coprirò il divano con un lenzuolo nuovo.Demain je couvrirai le canapé avec un drap neuf.
Tu coprirai la torta o la lascerai scoperta?Tu couvriras le gâteau ou le laisseras-tu découvert ?
Lui coprirà il motore prima del viaggio.Il couvrira le moteur avant le voyage.
Se arriva il vento, noi copriremo le piante.S'il y a du vent, nous couvrirons les plantes.
Voi coprirete la finestra del bagno?Couvrez-vous la fenêtre de la salle de bain ?
Loro copriranno la piscina con il telo.Ils couvriront la piscine avec la bâche.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io coprirei il tavolo con una bella tovaglia.Si j'avais le temps, je couvrirais la table avec une belle nappe.
Tu copriresti la finestra, se fa freddo?Tu couvrirais la fenêtre s'il faisait froid ?
Lui coprirebbe il motore con cura.Il couvrirait le moteur avec soin.
Noi copriremmo il divano con un telo chiaro.Nous couvririons le canapé avec une bâche claire.
Voi coprireste la macchina in garage?Vous couvririez la voiture dans le garage ?
Loro coprirebbero il pozzo con assi di legno.Ils couvriraient le puits avec des planches.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se ieri avessi avuto un telo, io avrei coperto l'auto.Si j'avais eu une bâche hier, j'aurais couvert la voiture.
Tu avresti coperto il cane con una coperta, se l'avessi visto tremare.Tu aurais couvert le chien avec une couverture si tu l'avais vu trembler.
Lui avrebbe coperto il tavolo, ma è arrivato tardi.Il aurait couvert la table, mais il est arrivé en retard.
Noi avremmo coperto le sedie, se avesse iniziato a piovere.Nous aurions couvert les chaises si la pluie avait commencé.
Voi avreste coperto la finestra, se il vetro fosse stato rotto.Vous auriez couvert la fenêtre si le verre avait été cassé.
Loro avrebbero coperto il motore con un telo, ma non l'hanno fatto.Ils auraient couvert le moteur avec une bâche, mais ils ne l'ont pas fait.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2001 io coprii il pozzo con una tavola.En 2001 je couvris le puits avec une planche.
Tu copristi la sedia con un panno, e tutti sorrisero.Tu couvris la chaise avec un tissu, et tout le monde sourit.
Lui coprì il vaso con una mano.Il couvrit le vase avec une main.
Noi coprimmo il pavimento con teli vecchi.Nous couvrîmes le sol avec de vieilles bâches.
Voi copriste il cane durante la notte.Vous couvrîtes le chien pendant la nuit.
Loro coprirono la barca prima della tempesta.Ils couvrirent le bateau avant la tempête.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima che entrasse la pioggia, io avevo coperto la moto.Avant que la pluie n'entre, j'avais couvert la moto.
Tu avevi coperto il pane con un canovaccio, vero?Tu avais couvert le pain avec un torchon, n'est-ce pas ?
Quando arrivai, lui aveva coperto il motore già da un'ora.Quand j'arrivai, il avait déjà couvert le moteur depuis une heure.
Noi avevamo coperto le sedie, quando è arrivato il vento.Nous avions couvert les chaises quand le vent est arrivé.
Voi avevate coperto la finestra prima della notte.Vous aviez couvert la fenêtre avant la nuit.
Loro avevano coperto il pozzo con assi robuste.Ils avaient couvert le puits avec des planches solides.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò coperto il tavolo.Quand tu reviendras, j'aurai couvert la table.
Tu avrai coperto la finestra prima che faccia buio.Tu auras couvert la fenêtre avant qu'il fasse nuit.
Lui avrà coperto il motore, e poi partirà.Il aura couvert le moteur et partira ensuite.
Noi avremo coperto le piante entro sera.Nous aurons couvert les plantes d'ici le soir.
Voi avrete coperto la macchina, spero?Vous aurez couvert la voiture, j'espère ?
Loro avranno coperto la barca prima della pioggia.Ils auront couvert le bateau avant la pluie.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io copra il tavolo prima dell'arrivo degli ospiti.J'espère que je couvre la table avant l'arrivée des invités.
È meglio che tu copra la finestra, perché fa freddo.Il vaut mieux que tu couvres la fenêtre, car il fait froid.
Temo che lui copra il motore troppo in fretta.Je crains qu'il couvre le moteur trop vite.
È importante che noi copriamo i libri dal vento.Il est important que nous couvrions les livres du vent.
Dubito che voi copriate la porta bene.Je doute que vous couvriez bien la porte.
Spero che loro coprano i fiori stanotte.J'espère qu'ils couvriront les fleurs ce soir.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se pensassi al freddo, vorrei che io coprissi la finestra.Si je pensais au froid, je voudrais que je couvre la fenêtre.
Era utile che tu coprissi il pane con un panno.C'était utile que tu couvres le pain avec un linge.
Avrei voluto che lui coprisse il tavolo ieri sera.J'aurais voulu qu'il couvre la table hier soir.
Mi pareva che noi coprissimo le piante dal vento.Il me semblait que nous couvrions les plantes du vent.
Era necessario che voi copriste la barca prima della notte.Il était nécessaire que vous couvriez le bateau avant la nuit.
Avremmo preferito che loro coprissero la macchina.Nous aurions préféré qu'ils couvrent la voiture.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia coperto il tavolo prima della festa.J'espère que j'aie couvert la table avant la fête.
Temo che tu abbia coperto la finestra tardi.Je crains que tu aies couvert la fenêtre tard.
È possibile che lui abbia coperto il motore con un panno.Il est possible qu'il ait couvert le moteur avec un chiffon.
Dubito che noi abbiamo coperto bene i libri.Je doute que nous ayons bien couvert les livres.
Sono contento che voi abbiate coperto la porta ieri.Je suis content que vous ayez couvert la porte hier.
Penso che loro abbiano coperto il pozzo.Je pense qu'ils aient couvert le puits.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto coprendo il tavolo con una tovaglia chiara.Je suis en train de couvrir la table avec une nappe claire.
Tu stai coprendo la finestra proprio adesso?Tu es en train de couvrir la fenêtre en ce moment ?
Lui sta coprendo il motore nel garage.Il est en train de couvrir le moteur dans le garage.
Noi stiamo coprendo le sedie per la serata.Nous sommes en train de couvrir les chaises pour la soirée.
Voi state coprendo il divano con un telo?Êtes-vous en train de couvrir le canapé avec une bâche ?
Loro stanno coprendo la barca davanti al molo.Ils sont en train de couvrir le bateau devant le quai.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo coprendo il cane con una coperta.Hier soir j'étais en train de couvrir le chien avec une couverture.
Tu stavi coprendo la torta quando è suonato il telefono.Tu étais en train de couvrir le gâteau quand le téléphone a sonné.
Lui stava coprendo il motore sotto il portico.Il était en train de couvrir le moteur sous le porche.
Noi stavamo coprendo le piante quando è arrivato il vento.Nous étions en train de couvrir les plantes quand le vent est arrivé.
Voi stavate coprendo i libri prima della lezione.Vous étiez en train de couvrir les livres avant le cours.
Loro stavano coprendo la barca al tramonto.Ils étaient en train de couvrir le bateau au coucher du soleil.
Imperativo - Impératif
Copri il piatto con il coperchio.Couvre l'assiette avec le couvercle.
Copra la finestra, per favore.Couvrez la fenêtre, s'il vous plaît.
Copriamo il tavolo prima di mangiare.Couvrons la table avant de manger.
Coprite i libri con attenzione.Couvrez les livres avec soin.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non coprire il disegno!Ne couvre pas le dessin !
Non copra la torta con la mano.Ne couvrez pas le gâteau avec la main.
Non copriamo la macchina adesso.Ne couvrons pas la voiture maintenant.
Non coprite la porta con quel telo.Ne couvrez pas la porte avec cette bâche.