Pratique de la conjugaison en italien
Tagliare - couper
Conjugaisons de Tagliare à tous les temps
Presente - Présent
Io taglio il cartone con le forbici.Je coupe le carton avec des ciseaux.
Tu tagli il pane, vero?Tu coupes le pain, n'est‑ce pas ?
Lui taglia la corda al momento giusto.Il coupe la corde au bon moment.
Noi tagliamo la carta per il lavoretto.Nous coupons le papier pour le bricolage.
Voi tagliate la legna nel cortile.Vous coupez le bois dans la cour.
Loro tagliano il tessuto prima di cucire.Ils coupent le tissu avant de coudre.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho tagliato il pane per tutti.Hier j'ai coupé le pain pour tout le monde.
Tu hai tagliato la foto, che peccato!Tu as coupé la photo, quel dommage !
Quando è arrivato, lui ha tagliato il cordone.Quand il est arrivé, il a coupé le cordon.
Noi abbiamo tagliato l'erba ieri mattina.Nous avons coupé l'herbe hier matin.
Prima della pioggia, voi avete tagliato la legna.Avant la pluie, vous avez coupé le bois.
Loro hanno tagliato il foglio e l'hanno piegato.Ils ont coupé la feuille et l'ont pliée.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io tagliavo la carta a forma di stella.Quand j'étais enfant je coupais le papier en forme d'étoile.
Tu tagliavi sempre il pane troppo spesso?Tu coupais toujours le pain trop épais ?
Lui tagliava l'erba ogni sabato.Il coupait l'herbe tous les samedis.
Noi tagliavamo la legna davanti al camino.Nous coupions le bois devant la cheminée.
Quando vivevate lì, voi tagliavate le piante con cura.Quand vous viviez là, vous coupiez les plantes avec soin.
Loro tagliavano il cartone per il presepe.Ils coupaient le carton pour la crèche.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io taglierò il pane per la colazione.Demain je couperai le pain pour le petit déjeuner.
Tu taglierai quella foto, se vuoi?Tu couperas cette photo, si tu veux ?
Lui taglierà il cordone appena entrerà.Il coupera le cordon dès qu'il entrera.
Noi taglieremo l'erba questo pomeriggio.Nous couperons l'herbe cet après‑midi.
Voi taglierete la legna prima del freddo.Vous couperez le bois avant le froid.
Loro taglieranno il foglio in due parti.Ils couperont la feuille en deux parties.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io taglierei il pane, ma non ho il coltello.Je couperais le pain, mais je n'ai pas le couteau.
Tu taglieresti quella foto per me?Tu couperais cette photo pour moi ?
Lui taglierebbe la corda, se fosse necessario.Il couperait la corde si c'était nécessaire.
Noi taglieremmo l'erba, se smettesse di piovere.Nous couperions l'herbe si la pluie cessait.
Voi tagliereste la legna, con un buon seghetto.Vous couperiez le bois avec une bonne scie.
Loro taglierebbero il cartone, se avessero tempo.Ils couperaient le carton s'ils avaient le temps.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo, io avrei tagliato il pane per tutti.Si j'avais eu le temps, j'aurais coupé le pain pour tout le monde.
Tu avresti tagliato la foto, se te lo avessi chiesto.Tu aurais coupé la photo si je te l'avais demandé.
Lui avrebbe tagliato il cordone, ma non c'era nessuno.Il aurait coupé le cordon, mais il n'y avait personne.
Noi avremmo tagliato l'erba, se il terreno fosse stato asciutto.Nous aurions coupé l'herbe si le sol avait été sec.
Voi avreste tagliato la legna prima della sera.Vous auriez coupé le bois avant la soirée.
Loro avrebbero tagliato il foglio, ma hanno cambiato idea.Ils auraient coupé la feuille mais ils ont changé d'avis.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1990 io tagliai il giornale in tanti pezzi.En 1990 je coupai le journal en beaucoup de morceaux.
Tu tagliasti il pane e subito lo mangiasti.Tu coupas le pain et le mangeas tout de suite.
Lui tagliò la corda e scappò.Il coupa la corde et s'enfuit.
Noi tagliammo la legna per l'inverno.Nous coupâmes le bois pour l'hiver.
Voi tagliaste il cartone con precisione.Vous coupâtes le carton avec précision.
Loro tagliarono il tessuto e lo cucirono.Ils coupèrent le tissu et le cousirent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima che arrivassi, io avevo tagliato il pane.Avant que tu arrives, j'avais coupé le pain.
Quando entrasti, tu avevi tagliato la foto.Quand tu es entré, tu avais coupé la photo.
Lui aveva tagliato la corda prima dell'alba.Il avait coupé la corde avant l'aube.
Noi avevamo tagliato l'erba il giorno prima.Nous avions coupé l'herbe la veille.
Voi avevate tagliato la legna, così il fuoco partì subito.Vous aviez coupé le bois, ainsi le feu prit immédiatement.
Loro avevano tagliato il cartone prima della lezione.Ils avaient coupé le carton avant la leçon.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò tagliato il pane.Quand tu reviendras, j'aurai coupé le pain.
Tu avrai tagliato la foto prima della cena.Tu auras coupé la photo avant le dîner.
Lui avrà tagliato la corda prima che qualcuno lo veda.Il aura coupé la corde avant que quelqu'un le voie.
Noi avremo tagliato l'erba entro domani.Nous aurons coupé l'herbe d'ici demain.
Voi avrete tagliato la legna prima del vento.Vous aurez coupé le bois avant le vent.
Loro avranno tagliato il foglio prima dell'esercizio.Ils auront coupé la feuille avant l'exercice.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io tagli bene il pane.J'espère que je coupe bien le pain.
È meglio che tu tagli poco e con calma.Il vaut mieux que tu coupes peu et calmement.
Penso che lui tagli la corda al momento giusto.Je pense qu'il coupe la corde au bon moment.
Dubito che noi tagliamo abbastanza carta.Je doute que nous coupions assez de papier.
Bisogna che voi tagliate la legna con attenzione.Il faut que vous coupiez le bois avec attention.
Voglio che loro taglino il tessuto dritto.Je veux qu'ils coupent le tissu droit.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se desiderassi ordine, vorrei che io tagliassi la carta meglio.Si je désirais de l'ordre, je voudrais que je coupe mieux le papier.
Pensavo che tu tagliassi il pane con il coltello grande.Je pensais que tu coupais le pain avec le grand couteau.
Era probabile che lui tagliasse la corda da solo.Il était probable qu'il coupât la corde seul.
Immaginavo che noi tagliassimo la legna in giardino.J'imaginais que nous coupions le bois dans le jardin.
Speravo che voi tagliaste il cartone con cura.J'espérais que vous coupiez le carton avec soin.
Temevo che loro tagliassero il tessuto troppo corto.Je craignais qu'ils coupassent le tissu trop court.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Dubito che io abbia tagliato il filo ieri.Je doute que j'aie coupé le fil hier.
Non credo che tu abbia tagliato la foto per sbaglio.Je ne crois pas que tu aies coupé la photo par erreur.
È possibile che lui abbia tagliato la corda da solo.Il est possible qu'il ait coupé la corde seul.
Mi sembra che noi abbiamo tagliato la legna in tempo.Il me semble que nous avons coupé le bois à temps.
Non penso che voi abbiate tagliato il cartone bene.Je ne pense pas que vous ayez coupé le carton correctement.
Spero che loro abbiano tagliato il tessuto giusto.J'espère qu'ils aient coupé le tissu correctement.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto tagliando il cartone sul tavolo.Je suis en train de couper le carton sur la table.
Guarda, tu stai tagliando il pane per tutti.Regarde, tu es en train de couper le pain pour tout le monde.
Lui sta tagliando la corda davanti al fiume.Il est en train de couper la corde devant la rivière.
Noi stiamo tagliando la carta per il disegno.Nous sommes en train de couper le papier pour le dessin.
Voi state tagliando la legna nel bosco.Vous êtes en train de couper le bois dans la forêt.
Loro stanno tagliando il tessuto per il vestito.Ils sont en train de couper le tissu pour la robe.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo tagliando le verdure quando è mancata la luce.Hier soir j'étais en train de couper les légumes quand le courant a manqué.
Tu stavi tagliando il pane, vero, quando ti ho chiamato?Tu étais en train de couper le pain, n'est‑ce pas, quand je t'ai appelé ?
Lui stava tagliando la corda proprio allora.Il était en train de couper la corde à ce moment-là.
Noi stavamo tagliando la carta mentre pioveva.Nous étions en train de couper le papier pendant qu'il pleuvait.
Voi stavate tagliando la legna nel cortile, non è così?Vous étiez en train de couper le bois dans la cour, n'est‑ce pas ?
Loro stavano tagliando il tessuto durante il laboratorio.Ils étaient en train de couper le tissu pendant l'atelier.
Imperativo - Impératif
Taglia il pane, per favore.Coupe le pain, s'il te plaît.
Tagli il nastro adesso.Coupez le ruban maintenant.
Tagliamo la torta insieme!Coupons le gâteau ensemble !
Tagliate la legna con attenzione.Coupez le bois avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non tagliare il filo!Ne coupe pas le fil !
Non tagli il pane così.Ne coupe pas le pain comme ça.
Non tagliamo la carta adesso.Ne coupons pas le papier maintenant.
Non tagliate il tessuto senza misura.Ne coupez pas le tissu sans mesure.