Pratique de la conjugaison en italien
Sviluppare - développer
Conjugaisons de Sviluppare à tous les temps
Presente - Présent
Io sviluppo il sito con nuovi colori.Je développe le site avec de nouvelles couleurs.
Tu sviluppi il disegno mentre ascolti la musica.Tu développes le dessin en écoutant de la musique.
Lui sviluppa un'idea utile per la classe.Il développe une idée utile pour la classe.
Noi sviluppiamo il lavoro in gruppo ogni pomeriggio.Nous développons le travail en groupe chaque après-midi.
Voi sviluppate una nuova app per la scuola.Vous développez une nouvelle application pour l'école.
Loro sviluppano il tema con molta cura.Ils développent le thème avec beaucoup de soin.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri, dopo cena, io ho sviluppato una piccola app.Hier, après le dîner, j'ai développé une petite application.
Tu hai sviluppato il disegno che mancava al cartellone?Tu as développé le dessin qui manquait pour le panneau ?
Lui ha sviluppato la storia durante il laboratorio.Il a développé l'histoire pendant l'atelier.
Noi abbiamo sviluppato il progetto in due giorni.Nous avons développé le projet en deux jours.
Voi avete sviluppato una soluzione pratica per tutti.Vous avez développé une solution pratique pour tout le monde.
Loro hanno sviluppato il sito insieme agli amici.Ils ont développé le site avec des amis.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io sviluppavo modellini di cartone.Quand j'étais petit, je développais des maquettes en carton.
Tu sviluppavi sempre nuove idee per il gioco.Tu développais toujours de nouvelles idées pour le jeu.
Lui sviluppava un programma semplice per la scuola.Il développait un programme simple pour l'école.
Noi sviluppavamo il progetto mentre il maestro parlava.Nous développions le projet pendant que le maître parlait.
Voi sviluppavate i disegni durante le lezioni.Vous développiez les dessins pendant les cours.
Loro sviluppavano il filmato per la recita.Ils développaient la vidéo pour la représentation.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io svilupperò il sito prima di pranzo.Demain je développerai le site avant le déjeuner.
Tu svilupperai una proposta utile, vedrai.Tu développeras une proposition utile, tu verras.
Lui svilupperà il progetto non appena avrà tempo.Il développera le projet dès qu'il aura le temps.
Noi svilupperemo il lavoro insieme la prossima settimana.Nous développerons le travail ensemble la semaine prochaine.
Voi svilupperete una nuova app per la classe.Vous développerez une nouvelle application pour la classe.
Loro svilupperanno il tema con pazienza.Ils développeront le thème avec patience.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi più tempo, io svilupperei un gioco educativo.Si j'avais plus de temps, je développerais un jeu éducatif.
Tu svilupperesti meglio il progetto con un aiuto.Tu développerais mieux le projet avec de l'aide.
Lui svilupperebbe una soluzione semplice se potesse.Il développerait une solution simple si il le pouvait.
Noi svilupperemmo il lavoro volentieri, se foste d'accordo.Nous développerions le travail volontiers, si vous étiez d'accord.
Voi sviluppereste l'idea più in fretta con un buon computer.Vous développeriez l'idée plus vite avec un bon ordinateur.
Loro svilupperebbero il progetto, però manca il materiale.Ils développeraien t le projet, mais il manque le matériel.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se ieri avessi avuto più tempo, io avrei sviluppato il sito.Si j'avais eu plus de temps hier, j'aurais développé le site.
Tu avresti sviluppato il disegno se avessi ascoltato.Tu aurais développé le dessin si tu avais écouté.
Lui avrebbe sviluppato il programma prima della prova.Il aurait développé le programme avant l'épreuve.
Noi avremmo sviluppato il lavoro insieme, se ci avessero aiutato.Nous aurions développé le travail ensemble si on nous avait aidés.
Voi avreste sviluppato una buona idea con meno fretta.Vous auriez développé une bonne idée avec moins de précipitation.
Loro avrebbero sviluppato il tema, ma il tempo è finito.Ils auraient développé le thème mais le temps a manqué.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2020 io sviluppai un piccolo gioco per la scuola.En 2020 je développai un petit jeu pour l'école.
Tu sviluppasti il disegno e lo consegnasti subito.Tu développas le dessin et tu le remis tout de suite.
Lui sviluppò una nuova app per gli amici.Il développa une nouvelle application pour ses amis.
Noi sviluppammo il lavoro durante l'estate.Nous développâmes le travail pendant l'été.
Voi sviluppaste un piano interessante per la classe.Vous développâtes un plan intéressant pour la classe.
Loro svilupparono il sito prima della festa.Ils développèrent le site avant la fête.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo sviluppato una bozza.Avant la réunion, j'avais développé une esquisse.
Tu avevi sviluppato il progetto, così il lavoro finì presto.Tu avais développé le projet, ainsi le travail finit tôt.
Lui aveva sviluppato la mappa che ci serviva.Il avait développé la carte dont nous avions besoin.
Noi avevamo sviluppato il sito prima dell'incontro.Nous avions développé le site avant la rencontre.
Voi avevate sviluppato la proposta già il giorno prima.Vous aviez développé la proposition déjà la veille.
Loro avevano sviluppato il tema prima della verifica.Ils avaient développé le thème avant le contrôle.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò sviluppato il lavoro.Quand tu arriveras, j'aurai développé le travail.
Tu avrai sviluppato il progetto prima della lezione.Tu auras développé le projet avant la leçon.
Lui avrà sviluppato l'app quando tu tornerai.Il aura développé l'application quand tu reviendras.
Noi avremo sviluppato il sito prima della mostra.Nous aurons développé le site avant l'exposition.
Voi avrete sviluppato la proposta entro domani.Vous aurez développé la proposition d'ici demain.
Loro avranno sviluppato il tema quando entrerai.Ils auront développé le thème quand tu entreras.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io sviluppi un buon progetto oggi.J'espère que je développe un bon projet aujourd'hui.
È importante che tu sviluppi il disegno con calma.Il est important que tu développes le dessin calmement.
Dubito che lui sviluppi tutto da solo.Je doute qu'il développe tout tout seul.
È meglio che noi sviluppiamo il piano insieme.Il vaut mieux que nous développions le plan ensemble.
Spero che voi sviluppiate un'idea utile.J'espère que vous développiez une idée utile.
Dubito che loro sviluppino il tema così presto.Je doute qu'ils développent le thème si tôt.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se volessi, vorrei che io sviluppassi un gioco migliore.Si je voulais, je voudrais que je développe un meilleur jeu.
Era necessario che tu sviluppassi il progetto con attenzione.Il était nécessaire que tu développes le projet avec attention.
Pensavo che lui sviluppasse la mappa da solo.Je pensais qu'il développait la carte seul.
Volevo che noi sviluppassimo il lavoro prima di cena.Je voulais que nous développions le travail avant le dîner.
Era strano che voi sviluppaste una soluzione così semplice.C'était étrange que vous développiez une solution si simple.
Credevo che loro sviluppassero il sito insieme.Je croyais qu'ils développent le site ensemble.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia sviluppato la bozza ieri.Je pense que j'ai développé l'esquisse hier.
È bello che tu abbia sviluppato il disegno per la mostra.C'est bien que tu aies développé le dessin pour l'exposition.
Dubito che lui abbia sviluppato tutto in una sera.Je doute qu'il ait développé tout en une soirée.
È possibile che noi abbiamo sviluppato il lavoro troppo in fretta.Il est possible que nous ayons développé le travail trop vite.
Temo che voi abbiate sviluppato la proposta senza aiuto.Je crains que vous ayez développé la proposition sans aide.
Penso che loro abbiano sviluppato il tema con successo.Je pense qu'ils aient développé le thème avec succès.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto sviluppando un sito semplice per la scuola.Je suis en train de développer un site simple pour l'école.
Tu stai sviluppando il disegno mentre parlo.Tu es en train de développer le dessin pendant que je parle.
Lui sta sviluppando un'app utile per tutti.Il est en train de développer une application utile pour tous.
Noi stiamo sviluppando il lavoro in silenzio.Nous sommes en train de développer le travail en silence.
Voi state sviluppando la proposta proprio adesso.Vous êtes en train de développer la proposition en ce moment même.
Loro stanno sviluppando il tema durante la riunione.Ils sont en train de développer le thème pendant la réunion.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo sviluppando il sito quando è mancata la luce.Hier soir j'étais en train de développer le site quand le courant est tombé.
Tu stavi sviluppando il disegno mentre fuori pioveva.Tu étais en train de développer le dessin pendant qu'il pleuvait dehors.
Lui stava sviluppando una nuova app durante il viaggio.Il était en train de développer une nouvelle application pendant le voyage.
Noi stavamo sviluppando il lavoro quando è suonata la campanella.Nous étions en train de développer le travail quand la cloche a sonné.
Voi stavate sviluppando la proposta in quel momento.Vous étiez en train de développer la proposition à ce moment-là.
Loro stavano sviluppando il tema mentre parlavano con il professore.Ils étaient en train de développer le thème pendant qu'ils parlaient au professeur.
Imperativo - Impératif
Sviluppa il progetto con calma!Développe le projet calmement !
Sviluppi il disegno prima di cena!Développez le dessin avant le dîner !
Sviluppiamo una nuova idea insieme!Développons une nouvelle idée ensemble !
Sviluppate il lavoro senza fretta!Développez le travail sans hâte !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non sviluppare il lavoro da solo!Ne développe pas le travail tout seul !
Non sviluppi una soluzione affrettata!Ne développez pas une solution précipitée !
Non sviluppiamo il tema adesso!Ne développons pas le thème maintenant !
Non sviluppate il progetto in fretta!Ne développez pas le projet trop vite !