Pratique de la conjugaison en italien
Suggerire - suggérer
Conjugaisons de Suggerire à tous les temps
Presente - Présent
Io suggerisco una soluzione semplice.Je suggère une solution simple.
Quando hai dubbi, tu suggerisci sempre una buona idea.Quand tu as des doutes, tu suggères toujours une bonne idée.
Lui suggerisce un film a tutti i suoi amici.Il suggère un film à tous ses amis.
Noi suggeriamo di partire presto domani mattina.Nous suggérons de partir tôt demain matin.
Voi suggerite sempre un nome nuovo per il gruppo.Vous suggérez toujours un nouveau nom pour le groupe.
Loro suggeriscono un gioco tranquillo ai bambini.Ils suggèrent un jeu calme aux enfants.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho suggerito un percorso facile al gruppo.J'ai suggéré un itinéraire facile au groupe.
Tu hai suggerito un nome bello per il cucciolo.Tu as suggéré un joli nom pour le chiot.
Lui ha suggerito di chiudere la finestra.Il a suggéré de fermer la fenêtre.
Noi abbiamo suggerito un film breve ai nonni.Nous avons suggéré un film court aux grands-parents.
Voi avete suggerito una strada diversa ieri sera.Vous avez suggéré une route différente hier soir.
Loro hanno suggerito una festa in giardino.Ils ont suggéré une fête dans le jardin.
Imperfetto - Imparfait
Io suggerivo una canzone, mentre la radio suonava piano.Je suggérais une chanson, pendant que la radio jouait doucement.
Tu suggerivi sempre un libro nuovo al tuo amico.Tu suggérais toujours un nouveau livre à ton ami.
Lui suggeriva di bere acqua quando faceva caldo.Il suggérait de boire de l'eau quand il faisait chaud.
Noi suggerivamo di andare al parco ogni domenica.Nous suggérions d'aller au parc tous les dimanches.
Voi suggerivate sempre un posto tranquillo per studiare.Vous suggériez toujours un endroit calme pour étudier.
Loro suggerivano una soluzione semplice a tutti.Ils suggéraient une solution simple à tout le monde.
Futuro Semplice - Futur simple
Io suggerirò un orario migliore domani.Je suggérerai un meilleur horaire demain.
Tu suggerirai una strada nuova al mattino.Tu suggéreras une nouvelle route le matin.
Lui suggerirà di restare in casa se piove.Il suggérera de rester à la maison s'il pleut.
Noi suggeriremo una pausa dopo la lezione.Nous suggérerons une pause après la leçon.
Voi suggerirete un nome bello quando arriverà il cane.Vous suggérerez un joli nom quand le chien arrivera.
Loro suggeriranno una soluzione semplice al problema.Ils suggéreront une solution simple au problème.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io suggerirei una passeggiata, se avessi tempo.Je suggérerais une promenade, si j'avais le temps.
Tu suggeriresti un libro, al posto mio?Tu suggérerais un livre à ma place ?
Lui suggerirebbe di arrivare prima, se potesse.Il suggérerait d'arriver plus tôt, s'il le pouvait.
Noi suggeriremmo una visita al museo, in primavera.Nous suggérerions une visite au musée au printemps.
Voi suggerireste un nome diverso per il progetto.Vous suggéreriez un nom différent pour le projet.
Loro suggerirebbero di restare a casa con il freddo.Ils suggéreraient de rester à la maison par ce froid.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei suggerito un altro percorso, ma non ho parlato.J'aurais suggéré un autre itinéraire, mais je n'ai pas parlé.
Tu avresti suggerito un film più corto, vero?Tu aurais suggéré un film plus court, n'est-ce pas ?
Lui avrebbe suggerito di partire ieri, se avesse potuto.Il aurait suggéré de partir hier, s'il avait pu.
Noi avremmo suggerito una passeggiata, se il tempo fosse stato bello.Nous aurions suggéré une promenade, si le temps avait été beau.
Voi avreste suggerito una soluzione rapida al problema.Vous auriez suggéré une solution rapide au problème.
Loro avrebbero suggerito un gioco nuovo ai bambini, ma erano stanchi.Ils auraient suggéré un nouveau jeu aux enfants, mais ils étaient fatigués.
Passato Remoto - Passé simple
Io suggerii una soluzione semplice durante la riunione.Je suggérai une solution simple pendant la réunion.
Tu suggeristi un nome nuovo per il cane.Tu suggéras un nouveau nom pour le chien.
Lui suggerì di chiudere la finestra.Il suggéra de fermer la fenêtre.
Noi suggerimmo una visita al museo, e tutti accettarono.Nous suggérâmes une visite au musée, et tout le monde accepta.
Voi suggeriste una strada più corta ieri sera.Vous suggérâtes une route plus courte hier soir.
Loro suggerirono un gioco calmo ai bambini dopo cena.Ils suggérèrent un jeu calme aux enfants après le dîner.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo suggerito di partire presto, prima del temporale.J'avais suggéré de partir tôt, avant l'orage.
Tu avevi suggerito un libro interessante a Marta.Tu avais suggéré un livre intéressant à Marta.
Lui aveva suggerito di fare una pausa prima del pranzo.Il avait suggéré de faire une pause avant le déjeuner.
Noi avevamo suggerito una soluzione semplice, prima che arrivassi.Nous avions suggéré une solution simple, avant que tu n'arrives.
Voi avevate suggerito un gioco tranquillo ai bambini.Vous aviez suggéré un jeu calme aux enfants.
Loro avevano suggerito una merenda leggera prima della gita.Ils avaient suggéré une collation légère avant l'excursion.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò suggerito una pausa prima delle nove.J'aurai suggéré une pause avant neuf heures.
Tu avrai suggerito un nome nuovo entro domani.Tu auras suggéré un nouveau nom d'ici demain.
Lui avrà suggerito una soluzione quando arriveremo.Il aura suggéré une solution quand nous arriverons.
Noi avremo suggerito una strada facile, prima della partenza.Nous aurons suggéré une route facile avant le départ.
Voi avrete suggerito un orario migliore entro stasera.Vous aurez suggéré un meilleur horaire d'ici ce soir.
Loro avranno suggerito una festa in giardino, quando torneremo.Ils auront suggéré une fête dans le jardin quand nous reviendrons.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io suggerisca una buona idea oggi.J'espère que je suggère une bonne idée aujourd'hui.
È meglio che tu suggerisca una strada più corta.Il vaut mieux que tu suggères un chemin plus court.
Penso che lui suggerisca un gioco tranquillo ai bambini.Je pense qu'il suggère un jeu calme aux enfants.
Benché noi suggeriamo un film breve, il gruppo sceglie altro.Bien que nous suggérions un film court, le groupe choisit autre chose.
Sebbene voi suggeriate un posto calmo, i bambini vogliono correre.Bien que vous suggériez un endroit calme, les enfants veulent courir.
Dubito che loro suggeriscano una risposta facile.Je doute qu'ils suggèrent une réponse facile.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io suggerissi un titolo nuovo, forse piacerebbe a tutti.Si je suggérais un nouveau titre, peut-être que cela plairait à tout le monde.
Vorrei che tu suggerissi una soluzione più chiara.J'aimerais que tu suggères une solution plus claire.
Pensavo che lui suggerisse un gioco tranquillo.Je pensais qu'il suggérait un jeu calme.
Era meglio che noi suggerissimo un percorso breve.Il valait mieux que nous suggérions un parcours court.
Sarebbe utile che voi suggeriste un posto tranquillo.Ce serait utile que vous suggériez un endroit calme.
Temevo che loro suggerissero una risposta troppo lunga.Je craignais qu'ils suggèrent une réponse trop longue.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia suggerito una soluzione utile.Je suis content d'avoir suggéré une solution utile.
Non credo che tu abbia suggerito un nome sbagliato.Je ne crois pas que tu aies suggéré un mauvais nom.
Penso che lui abbia suggerito di aspettare un momento.Je pense qu'il ait suggéré d'attendre un moment.
Sono felice che noi abbiamo suggerito un gioco semplice ai bambini.Je suis heureux que nous ayons suggéré un jeu simple aux enfants.
Dubito che voi abbiate suggerito una strada più corta.Je doute que vous ayez suggéré une route plus courte.
Mi pare che loro abbiano suggerito una pausa dopo il lavoro.Il me semble qu'ils aient suggéré une pause après le travail.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto suggerendo un nome per il gatto adesso.Je suis en train de suggérer un nom pour le chat maintenant.
Tu stai suggerendo una strada nuova mentre parliamo.Tu es en train de suggérer une nouvelle route pendant que nous parlons.
Lui sta suggerendo una pausa per tutti.Il est en train de suggérer une pause pour tout le monde.
Noi stiamo suggerendo una soluzione semplice alla maestra.Nous sommes en train de suggérer une solution simple à la maîtresse.
Voi state suggerendo un film breve per la sera.Vous êtes en train de suggérer un film court pour la soirée.
Loro stanno suggerendo una merenda leggera durante la pausa.Ils sont en train de suggérer une collation légère pendant la pause.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo suggerendo una canzone, quando è arrivata Anna.Hier soir j'étais en train de suggérer une chanson quand Anna est arrivée.
Tu stavi suggerendo un percorso tranquillo al gruppo.Tu étais en train de suggérer un itinéraire tranquille au groupe.
Lui stava suggerendo di aspettare, mentre suonava il campanello.Il était en train de suggérer d'attendre, pendant que la sonnette sonnait.
Noi stavamo suggerendo un posto tranquillo, e poi è arrivata la pioggia.Nous étions en train de suggérer un endroit calme, puis la pluie est arrivée.
Voi stavate suggerendo un nome nuovo per il cane.Vous étiez en train de suggérer un nouveau nom pour le chien.
Loro stavano suggerendo una soluzione utile quando la luce si è spenta.Ils étaient en train de suggérer une solution utile quand la lumière s'est éteinte.
Imperativo - Impératif
Suggerisci un nome breve per il cane.Suggère un nom court pour le chien.
Suggerisca una soluzione semplice, per favore.Veuillez suggérer une solution simple, s'il vous plaît.
Suggeriamo una pausa dopo la lezione.Suggérons une pause après la leçon.
Suggerite una strada più corta adesso.Suggérez une route plus courte maintenant.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non suggerire nulla prima di ascoltare tutti.Ne suggère rien avant d'avoir écouté tout le monde.
Non suggerisca una risposta troppo veloce.Ne suggérez pas une réponse trop rapide.
Non suggeriamo una pausa lunga, se c'è poco tempo.Ne suggérons pas une longue pause si le temps est court.
Non suggerite un film triste stasera.Ne suggérez pas un film triste ce soir.