Pratique de la conjugaison en italien
Studiare - étudier
Conjugaisons de Studiare à tous les temps
Presente - Présent
A casa, io studio ogni sera.À la maison, j'étudie chaque soir.
Cosa tu studi all'università?Qu'est-ce que tu étudies à l'université ?
Lui studia medicina da tre anni.Il étudie la médecine depuis trois ans.
Noi studiamo insieme in biblioteca.Nous étudions ensemble à la bibliothèque.
Voi studiate per l'esame di domani?Étudiez-vous pour l'examen de demain ?
I miei amici studiano ingegneria.Mes amis étudient l'ingénierie.
Passato Prossimo - Passé composé
Per ore, io ho studiato per l'esame.Pendant des heures, j'ai étudié pour l'examen.
Tu hai studiato bene la lezione?As-tu bien étudié la leçon ?
Lui ha studiato all'estero per un anno.Il a étudié à l'étranger pendant un an.
Noi abbiamo studiato insieme tutto il pomeriggio.Nous avons étudié ensemble tout l'après-midi.
Voi avete studiato per il test?Avez-vous étudié pour le test ?
I miei nipoti hanno studiato la storia.Mes petits-enfants ont étudié l'histoire.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io studiavo il pianoforte.Enfant, j'étudiais le piano.
Tu studiavi molto a scuola.Tu étudiais beaucoup à l'école.
Lui studiava la sera, dopo cena.Il étudiait le soir, après le dîner.
Noi studiavamo insieme ogni giorno.Nous étudiions ensemble chaque jour.
Voi studiavate all'università di Bologna?Étudiiez-vous à l'université de Bologne ?
I miei cugini studiavano in Francia.Mes cousins étudiaient en France.
Futuro Semplice - Futur simple
L'anno prossimo, io studierò all'estero.L'année prochaine, j'étudierai à l'étranger.
Tu studierai medicina o ingegneria?Étudieras-tu la médecine ou l'ingénierie ?
Lui studierà per il concorso.Il étudiera pour le concours.
Noi studieremo insieme per l'esame.Nous étudierons ensemble pour l'examen.
Voi studierete questa materia l'anno prossimo?Étudierez-vous cette matière l'année prochaine ?
I miei figli studieranno a Roma.Mes enfants étudieront à Rome.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi più tempo, io studierei di più.Si j'avais plus de temps, j'étudierais davantage.
Tu studieresti con me stasera?Étudierais-tu avec moi ce soir ?
Lui studierebbe di più, ma è stanco.Il étudierait davantage, mais il est fatigué.
Noi studieremmo insieme, se ci organizzassimo.Nous étudierions ensemble, si nous nous organisions.
Voi studiereste con noi questa sera?Étudieriez-vous avec nous ce soir ?
Loro studierebbero medicina, ma costa molto.Ils étudieraient la médecine, mais ça coûte cher.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Senza quel viaggio, io avrei studiato di più.Sans ce voyage, j'aurais étudié davantage.
Tu avresti studiato meglio, con più impegno.Tu aurais mieux étudié, avec plus d'engagement.
Lui avrebbe studiato medicina, se avesse potuto.Il aurait étudié la médecine, s'il l'avait pu.
Noi avremmo studiato di più, con un buon insegnante.Nous aurions étudié davantage, avec un bon enseignant.
Voi avreste studiato la storia con piacere.Vous auriez étudié l'histoire avec plaisir.
Loro avrebbero studiato di più, con il tempo necessario.Ils auraient étudié davantage, avec le temps nécessaire.
Passato Remoto - Passé simple
Quell'anno, io studiai con grande impegno.Cette année-là, j'étudiai avec un grand engagement.
Tu studiasti duramente per l'esame finale.Tu étudias durement pour l'examen final.
Lui studiò a Parigi per due anni.Il étudia à Paris pendant deux ans.
Noi studiammo insieme per mesi.Nous étudiâmes ensemble pendant des mois.
Voi studiaste con grande dedizione.Vous étudiâtes avec un grand dévouement.
I grandi scienziati studiarono a lungo la natura.Les grands scientifiques étudièrent longuement la nature.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima dell'esame, io avevo studiato per ore.Avant l'examen, j'avais étudié pendant des heures.
Tu avevi studiato bene la lezione?Avais-tu bien étudié la leçon ?
Lui aveva studiato a Roma prima di trasferirsi.Il avait étudié à Rome avant de déménager.
Noi avevamo studiato il caso prima della riunione.Nous avions étudié le cas avant la réunion.
Voi avevate studiato insieme all'università?Aviez-vous étudié ensemble à l'université ?
I miei genitori avevano studiato in due paesi diversi.Mes parents avaient étudié dans deux pays différents.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro maggio, io avrò studiato tutto.D'ici mai, j'aurai tout étudié.
Quando finirai, tu avrai studiato ogni capitolo.Quand tu finiras, tu auras étudié chaque chapitre.
Per allora, lui avrà studiato per ore.D'ici là, il aura étudié pendant des heures.
Per giugno, noi avremo studiato insieme tanto.Pour juin, nous aurons beaucoup étudié ensemble.
Per la prossima settimana, voi avrete studiato la lezione.Pour la semaine prochaine, vous aurez étudié la leçon.
Entro l'esame, loro avranno studiato a fondo.D'ici l'examen, ils auront étudié à fond.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
La mamma vuole che io studi di più.Maman veut que j'étudie davantage.
È giusto che tu studi per l'esame.Il est juste que tu étudies pour l'examen.
Spero che lui studi bene la lezione.J'espère qu'il étudie bien la leçon.
È bene che noi studiamo insieme.C'est bien que nous étudiions ensemble.
Penso che voi studiate con impegno.Je pense que vous étudiiez avec engagement.
Credo che loro studino a Bologna.Je crois qu'ils étudient à Bologne.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
La nonna voleva che io studiassi il pianoforte.Grand-mère voulait que j'étudie le piano.
Speravo che tu studiassi di più.J'espérais que tu étudies davantage.
Era ora che lui studiasse sul serio.Il était temps qu'il étudie sérieusement.
Era bene che noi studiassimo insieme.Il était bien que nous étudiions ensemble.
Speravamo che voi studiaste per l'esame.Nous espérions que vous étudiiez pour l'examen.
Pensavo che loro studiassero a Roma.Je pensais qu'ils étudient à Rome.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia studiato così tanto.Je suis content d'avoir tant étudié.
È bene che tu abbia studiato la lezione.C'est bien que tu aies étudié la leçon.
Sono lieto che lui abbia studiato per l'esame.Je suis ravi qu'il ait étudié pour l'examen.
Penso che noi abbiamo studiato abbastanza.Je pense que nous ayons assez étudié.
Credo che voi abbiate studiato insieme.Je crois que vous ayez étudié ensemble.
È bello che loro abbiano studiato a Roma.C'est beau qu'ils aient étudié à Rome.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento, io sto studiando la grammatica.En ce moment, je suis en train d'étudier la grammaire.
Cosa tu stai studiando adesso?Qu'est-ce que tu es en train d'étudier maintenant ?
Guarda, lui sta studiando in giardino.Regarde, il est en train d'étudier dans le jardin.
Noi stiamo studiando insieme in biblioteca.Nous sommes en train d'étudier ensemble à la bibliothèque.
Voi state studiando la lezione?Êtes-vous en train d'étudier la leçon ?
In questo momento, loro stanno studiando a casa.En ce moment, ils sont en train d'étudier à la maison.
Passato Progressivo - Passé progressif
Mentre tu chiamavi, io stavo studiando matematica.Pendant que tu appelais, j'étais en train d'étudier les mathématiques.
Tu stavi studiando quando ti ho visto.Tu étais en train d'étudier quand je t'ai vu.
Lui stava studiando per l'esame di storia.Il était en train d'étudier pour l'examen d'histoire.
Mentre cenavamo, noi stavamo studiando la mappa.Pendant que nous dînions, nous étions en train d'étudier la carte.
Voi stavate studiando ieri sera?Étiez-vous en train d'étudier hier soir ?
Mentre piovevano, loro stavano studiando insieme.Pendant qu'il pleuvait, ils étaient en train d'étudier ensemble.
Imperativo - Impératif
Studia per l'esame, ti prego!Étudie pour l'examen, je t'en prie !
Studi con calma per l'esame, signora!Étudiez calmement pour l'examen, madame !
Dai, studiamo insieme stasera!Allez, étudions ensemble ce soir !
Ragazzi, studiate con attenzione!Les garçons, étudiez attentivement !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non studiare fino a tardi!N'étudie pas jusqu'à tard !
Per favore, non studi fino a notte, signora!S'il vous plaît, n'étudiez pas jusqu'à la nuit, madame !
Non studiamo adesso, siamo stanchi.N'étudions pas maintenant, nous sommes fatigués.
Ragazzi, non studiate senza pause!Les garçons, n'étudiez pas sans pauses !