Pratique de la conjugaison en italien
Starnutire - éternuer
Conjugaisons de Starnutire à tous les temps
Presente - Présent
Io starnutisco per la polvere del tappeto.Je éternue à cause de la poussière du tapis.
Tu starnutisci quando apri il vecchio libro?Tu éternues quand tu ouvres le vieux livre ?
Lui starnutisce, e poi ride.Il éternue, puis il rit.
Noi starnutiamo ogni volta che arriva il fieno.Nous éternuons chaque fois que le foin arrive.
Voi starnutite appena entra il gatto.Vous éternuez dès que le chat entre.
Loro starnutiscono durante la pulizia della stanza.Ils éternuent pendant le nettoyage de la pièce.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho starnutito appena sono uscito nel vento.J'ai éternué dès que je suis sorti dans le vent.
Tu hai starnutito tre volte prima di colazione.Tu as éternué trois fois avant le petit déjeuner.
Lui ha starnutito e ha preso il fazzoletto.Il a éternué et a pris le mouchoir.
Noi abbiamo starnutito dopo aver spolverato la stanza.Nous avons éternué après avoir épousseté la pièce.
Voi avete starnutito in coro quando è arrivato il profumo.Vous avez éternué en chœur quand le parfum est arrivé.
Loro hanno starnutito davanti al camino acceso.Ils ont éternué devant la cheminée allumée.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io starnutivo spesso in primavera.Quand j'étais petit, j'éternuais souvent au printemps.
Tu starnutivi ogni mattina, allora?Tu éternuais chaque matin, alors ?
Lui starnutiva sempre dopo il fieno.Il éternuait toujours après le foin.
Noi starnutivamo durante le giornate di vento.Nous éternuions pendant les journées de vent.
Voi starnutivate appena arrivava il sole?Eternuiez-vous dès que le soleil arrivait ?
Loro starnutivano senza mai lamentarsi.Ils éternuaient sans jamais se plaindre.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io starnutirò se la polvere non sparisce.Demain j'éternuerai si la poussière ne disparaît pas.
Tu starnutirai appena toccherai quel mazzo di fiori.Tu éternueras dès que tu toucheras ce bouquet de fleurs.
Lui starnutirà di sicuro nel giardino.Il éternuera sûrement dans le jardin.
Noi starnutiremo dopo la visita al fienile.Nous éternuerons après la visite du foin.
Voi starnutirete durante la gita in campagna.Vous éternuerez pendant la sortie à la campagne.
Loro starnutiranno al primo profumo forte.Ils éternueront au premier parfum fort.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io starnutirei se ci fosse tanta polvere.J'éternuerais s'il y avait beaucoup de poussière.
Tu starnutiresti con quel vento leggero?Tu éternuerais avec ce vent léger ?
Lui starnutirebbe volentieri, ma è al caldo.Il éternuerait volontiers, mais il est au chaud.
Noi starnutiremmo dopo una camminata nel fieno.Nous éternuerions après une promenade dans le foin.
Voi starnutireste per colpa del polline.Vous éternueriez à cause du pollen.
Loro starnutirebbero ogni giorno, in primavera.Ils éternueraient chaque jour au printemps.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei starnutito se il vento fosse entrato.J'aurais éternué si le vent était entré.
Tu avresti starnutito dopo aver annusato i fiori.Tu aurais éternué après avoir senti les fleurs.
Lui avrebbe starnutito davanti al prato.Il aurait éternué devant la prairie.
Noi avremmo starnutito per il fieno, ieri.Nous aurions éternué à cause du foin, hier.
Voi avreste starnutito più volte al parco.Vous auriez éternué plusieurs fois au parc.
Loro avrebbero starnutito a causa della polvere.Ils auraient éternué à cause de la poussière.
Passato Remoto - Passé simple
Io starnutii all'improvviso, e tutti mi guardarono.J'éternuai soudainement, et tout le monde me regarda.
Tu starnutisti proprio nel momento giusto.Tu éternuas exactement au bon moment.
Lui starnutì una volta sola, poi tacque.Il éternua une seule fois, puis se tut.
Noi starnutimmo durante quella gita in campagna.Nous éternuâmes pendant cette sortie à la campagne.
Voi starnutiste e subito rideste.Vous éternuâtes et vous rîtes immédiatement.
Loro starnutirono al segnale del maestro.Ils éternuèrent au signal du maître.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della foto, io avevo starnutito due volte.Avant la photo, j'avais éternué deux fois.
Tu avevi starnutito prima di entrare in classe.Tu avais éternué avant d'entrer en classe.
Lui aveva starnutito già tre volte quel giorno.Il avait déjà éternué trois fois ce jour-là.
Noi avevamo starnutito e poi ci siamo seduti.Nous avions éternué puis nous nous sommes assis.
Voi avevate starnutito appena prima della partenza.Vous aviez éternué juste avant le départ.
Loro avevano starnutito nel cortile bagnato.Ils avaient éternué dans la cour mouillée.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò starnutito già.Quand tu arriveras, j'aurai déjà éternué.
Tu avrai starnutito prima della merenda.Tu auras éternué avant le goûter.
Lui avrà starnutito entro sera.Il aura éternué d'ici le soir.
Noi avremo starnutito prima della passeggiata.Nous aurons éternué avant la promenade.
Voi avrete starnutito quando io tornerò.Vous aurez éternué quand je reviendrai.
Loro avranno starnutito prima dell'ultimo gioco.Ils auront éternué avant le dernier jeu.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io starnutisca appena entra il vento.J'espère que j'éternue quand le vent entre.
È meglio che tu starnutisca fuori dalla classe.Il vaut mieux que tu éternues dehors de la classe.
Temo che lui starnutisca per il fieno.Je crains qu'il éternue à cause du foin.
Bisogna che noi starnutiamo con calma.Il faut que nous éternuions calmement.
È bene che voi starnutiate lontano dai libri.Il est bon que vous éternuiez loin des livres.
Dubito che loro starnutiscano di nuovo.Je doute qu'ils éternuent encore.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io starnutissi adesso, tu riderei?Si j'éternuais maintenant, rirais-tu ?
Vorrei che tu starnutissi meno spesso.Je voudrais que tu éternues moins souvent.
Pensavo che lui starnutisse per il polline.Je pensais qu'il éternuait à cause du pollen.
Se noi starnutissimo in classe, ci scuseremmo.Si nous éternuions en classe, nous nous excuserions.
Credevo che voi starnutiste già.Je croyais que vous aviez déjà éternué.
Temevo che loro starnutissero nel corridoio.Je craignais qu'ils éternuent dans le couloir.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Non credo che io abbia starnutito senza motivo.Je ne crois pas que j'aie éternué sans raison.
Spero che tu abbia starnutito solo una volta.J'espère que tu aies éternué une seule fois.
Mi pare che lui abbia starnutito al parco.Il me semble qu'il ait éternué au parc.
Mi dispiace che noi abbiamo starnutito vicino ai libri.Je regrette que nous ayons éternué près des livres.
È bene che voi abbiate starnutito fuori.C'est bien que vous ayez éternué dehors.
Temo che loro abbiano starnutito nel vento.Je crains qu'ils aient éternué dans le vent.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto starnutendo proprio adesso.Je suis en train d'éternuer en ce moment même.
Tu stai starnutendo mentre ascolti la storia?Tu es en train d'éternuer pendant que tu écoutes l'histoire ?
Lui sta starnutendo accanto alla finestra.Il est en train d'éternuer près de la fenêtre.
Noi stiamo starnutendo durante la pulizia.Nous sommes en train d'éternuer pendant le nettoyage.
Voi state starnutendo nel corridoio.Vous êtes en train d'éternuer dans le couloir.
Loro stanno starnutendo da un minuto.Ils sont en train d'éternuer depuis une minute.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri, mentre parlavo, io stavo starnutendo di continuo.Hier, pendant que je parlais, j'étais en train d'éternuer sans cesse.
Tu stavi starnutendo quando sono entrato?Étais-tu en train d'éternuer quand je suis entré ?
Lui stava starnutendo vicino al camino.Il était en train d'éternuer près de la cheminée.
Noi stavamo starnutendo mentre aspettavamo l'autobus.Nous étions en train d'éternuer en attendant le bus.
Voi stavate starnutendo sotto il portico.Vous étiez en train d'éternuer sous le porche.
Loro stavano starnutendo dopo il gioco.Ils étaient en train d'éternuer après le jeu.
Imperativo - Impératif
Starnutisci nel fazzoletto!Éternue dans le mouchoir !
Starnutisca con calma, per favore.Éternuez calmement, s'il vous plaît.
Starnutiamo all'aperto, così stiamo meglio.Éternuons dehors, comme ça nous irons mieux.
Starnutite lontano dai libri.Éternuez loin des livres.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non starnutire in faccia agli amici.Ne tousse pas ni n'éternue pas au visage des amis.
Non starnutisca qui dentro, per favore.Ne soyez pas en train d'éternuer ici, s'il vous plaît.
Non starnutiamo vicino alla torta.Ne éternuons pas près du gâteau.
Non starnutite sul quaderno.Ne éternuez pas sur le cahier.