Pratique de la conjugaison en italien
Stampare - imprimer
Conjugaisons de Stampare à tous les temps
Presente - Présent
Io stampo sempre le etichette prima di partire.J'imprime toujours les étiquettes avant de partir.
Tu stampi una copia, vero?Tu imprimes une copie, n'est-ce pas ?
Lui stampa il biglietto e poi esce.Il imprime le billet puis sort.
Noi stampiamo il programma all'inizio della lezione.Nous imprimons le programme au début du cours.
Voi stampate le foto per la mostra.Vous imprimez les photos pour l'exposition.
Loro stampano i volantini nel pomeriggio.Ils impriment les tracts cet après‑midi.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho stampato la scheda e l'ho messa nello zaino.Hier j'ai imprimé la fiche et je l'ai mise dans le sac à dos.
Per la gita tu hai stampato la mappa?As‑tu imprimé la carte pour la sortie ?
Lui ha stampato il documento dopo cena.Il a imprimé le document après le dîner.
Noi abbiamo stampato i biglietti, poi siamo usciti.Nous avons imprimé les billets, puis nous sommes sortis.
Voi avete stampato le pagine richieste dal maestro.Vous avez imprimé les pages demandées par le professeur.
Loro hanno stampato il volantino prima della riunione.Ils ont imprimé le flyer avant la réunion.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io stampavo i disegni per mia nonna.Quand j'étais petit j'imprimais les dessins pour ma grand‑mère.
Tu stampavi le schede mentre io leggevo.Tu imprimais les fiches pendant que je lisais.
Lui stampava i compiti ogni sera, senza fretta.Il imprimait les devoirs chaque soir, sans se presser.
Noi stampavamo le mappe per il gruppo scout.Nous imprimions les cartes pour le groupe scout.
Voi stampavate i fogli, mentre aspettavate il treno.Vous imprimiez les feuilles en attendant le train.
Loro stampavano molte copie per la scuola.Ils imprimaient beaucoup de copies pour l'école.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io stamperò il programma del concerto.Demain j'imprimerai le programme du concert.
Se trovi il file, tu stamperai anche la seconda pagina.Si tu trouves le fichier, tu imprimeras aussi la deuxième page.
Lui stamperà il modulo appena arriverà a casa.Il imprimera le formulaire dès qu'il rentrera à la maison.
Noi stamperemo la lista prima di partire.Nous imprimerons la liste avant de partir.
Voi stamperete i cartelli per domani, giusto?Vous imprimerez les panneaux pour demain, d'accord ?
Loro stamperanno i documenti lunedì.Ils imprimeront les documents lundi.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io stamperei la lettera, se avessi carta.J'imprimerais la lettre si j'avais du papier.
Tu stamperesti il foglio adesso, se il computer funzionasse.Tu imprimerais la feuille maintenant si l'ordinateur fonctionnait.
Lui stamperebbe il documento con una stampante nuova.Il imprimerait le document avec une nouvelle imprimante.
Noi stamperemmo le etichette, ma manca l'inchiostro.Nous imprimerions les étiquettes, mais il manque de l'encre.
Voi stampereste le foto, se fosse aperto il negozio.Vous imprimeriez les photos si le magasin était ouvert.
Loro stamperebbero i volantini per la festa.Ils imprimeraient les tracts pour la fête.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo, io avrei stampato il rapporto ieri.Si j'avais eu le temps, j'aurais imprimé le rapport hier.
Tu avresti stampato la mappa, se te l'avessi chiesta?Aurais‑tu imprimé la carte si je te l'avais demandée ?
Lui avrebbe stampato tutto prima della riunione.Il aurait tout imprimé avant la réunion.
Noi avremmo stampato il volantino, se la scuola avesse dato l'ok.Nous aurions imprimé le flyer si l'école avait donné son accord.
Voi avreste stampato i fogli, se il file fosse arrivato.Vous auriez imprimé les feuilles si le fichier était arrivé.
Loro avrebbero stampato i cartelli con più calma.Ils auraient imprimé les panneaux plus calmement.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2019 io stampai il libretto per la festa.En 2019 j'imprimai le livret pour la fête.
Tu stampasti la prima pagina e sorridesti.Tu imprimas la première page et tu souris.
Lui stampò il foglio, poi lo consegnò.Il imprima la feuille puis la remit.
Noi stampammo le schede per tutti i bambini.Nous imprimâmes les fiches pour tous les enfants.
Voi stampaste i cartelli e li appese il maestro.Vous imprimâtes les panneaux et le maître les accrocha.
Loro stamparono i volantini davanti alla scuola.Ils imprimèrent les tracts devant l'école.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione io avevo stampato il foglio richiesto.Avant la réunion j'avais imprimé la feuille demandée.
Quando sei arrivato, tu avevi stampato già il modulo.Quand tu es arrivé, tu avais déjà imprimé le formulaire.
Lui aveva stampato il biglietto prima di uscire.Il avait imprimé le billet avant de sortir.
Noi avevamo stampato i cartelli quando iniziò a piovere.Nous avions imprimé les panneaux quand il commença à pleuvoir.
Voi avevate stampato le pagine corrette, quindi tutto era pronto.Vous aviez imprimé les pages correctes, donc tout était prêt.
Loro avevano stampato il testo prima della pausa.Ils avaient imprimé le texte avant la pause.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò stampato le etichette.Quand tu arriveras, j'aurai imprimé les étiquettes.
Tu avrai stampato il modulo prima delle otto.Tu auras imprimé le formulaire avant huit heures.
Lui avrà stampato il contratto entro stasera.Il aura imprimé le contrat d'ici ce soir.
Noi avremo stampato le foto prima della visita.Nous aurons imprimé les photos avant la visite.
Voi avrete stampato i biglietti, e poi potrete entrare.Vous aurez imprimé les billets et vous pourrez ensuite entrer.
Loro avranno stampato i cartelli prima dell'apertura.Ils auront imprimé les panneaux avant l'ouverture.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io stampi bene questa pagina.J'espère que j'imprime bien cette page.
È utile che tu stampi il documento ora.Il est utile que tu imprimes le document maintenant.
Credo che lui stampi una copia per tutti.Je crois qu'il imprime une copie pour tout le monde.
È necessario che noi stampiamo i cartelli oggi.Il est nécessaire que nous imprimions les panneaux aujourd'hui.
Voglio che voi stampiate le etichette prima di uscire.Je veux que vous imprimiez les étiquettes avant de sortir.
Temo che loro stampino pochi volantini.Je crains qu'ils n'impriment peu de tracts.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse necessario, vorrei che io stampassi il foglio subito.Si c'était nécessaire, je voudrais que j'imprime la feuille tout de suite.
Sarebbe meglio che tu stampassi la mappa con calma.Il vaudrait mieux que tu imprimes la carte calmement.
Pensavo che lui stampasse tutto prima.Je pensais qu'il imprime tout avant.
Era importante che noi stampassimo i cartelli per tempo.Il était important que nous imprimions les panneaux à temps.
Speravo che voi stampaste anche l'ultima pagina.J'espérais que vous imprimiez aussi la dernière page.
Temevo che loro stampassero troppe copie.Je craignais qu'ils n'impriment trop d'exemplaires.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Non credo che io abbia stampato il documento giusto.Je ne pense pas que j'aie imprimé le bon document.
Mi dispiace che tu abbia stampato troppe copie.Je suis désolé que tu aies imprimé trop de copies.
È possibile che lui abbia stampato il foglio ieri.Il est possible qu'il ait imprimé la feuille hier.
Sono contento che noi abbiamo stampato tutto in tempo.Je suis content que nous ayons imprimé tout à temps.
Temevo che voi abbiate stampato il testo sbagliato.Je craignais que vous ayez imprimé le mauvais texte.
Penso che loro abbiano stampato i cartelli in ritardo.Je pense qu'ils ont imprimé les panneaux en retard.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto stampando le etichette.Maintenant j'imprime les étiquettes.
Tu stai stampando la foto sul tavolo.Tu imprimes la photo sur la table.
Lui sta stampando i compiti in questo momento.Il imprime les devoirs en ce moment.
Noi stiamo stampando le copie per la classe.Nous sommes en train d'imprimer les copies pour la classe.
Voi state stampando i fogli vicino alla porta.Vous êtes en train d'imprimer les feuilles près de la porte.
Loro stanno stampando i volantini adesso.Ils sont en train d'imprimer les tracts maintenant.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei entrato, io stavo stampando il rapporto.Quand tu es entré, j'étais en train d'imprimer le rapport.
Tu stavi stampando la mappa mentre suonava il telefono.Tu étais en train d'imprimer la carte pendant que le téléphone sonnait.
Lui stava stampando le schede quando è mancata la luce.Il était en train d'imprimer les fiches quand le courant a manqué.
Noi stavamo stampando i cartelli, e poi è iniziata la pioggia.Nous étions en train d'imprimer les panneaux, puis la pluie a commencé.
Voi stavate stampando le pagine quando è arrivato il corriere.Vous étiez en train d'imprimer les pages quand le coursier est arrivé.
Loro stavano stampando i volantini davanti alla scuola.Ils étaient en train d'imprimer les tracts devant l'école.
Imperativo - Impératif
Stampa la ricevuta adesso!Imprime le reçu maintenant !
Stampi il modulo, per favore.Madame, imprimez le formulaire, s'il vous plaît.
Stampiamo il foglio prima di uscire.Imprimons la feuille avant de partir.
Stampate i cartelli con attenzione.Imprimez les panneaux avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non stampare la foto ancora!Ne imprime pas la photo encore !
Non stampi il modulo, per favore.Madame, ne imprimez pas le formulaire, s'il vous plaît.
Non stampiamo i fogli adesso.Ne imprimons pas les feuilles maintenant.
Non stampate i volantini, per favore.Ne imprimez pas les tracts, s'il vous plaît.