Pratique de la conjugaison en italien
Spegnere - éteindre
Conjugaisons de Spegnere à tous les temps
Presente - Présent
Prima di dormire, io spengo sempre la luce.Avant de dormir, j'éteins toujours la lumière.
Quando esci, tu spegni il computer?Quand tu sors, éteins-tu l'ordinateur ?
Lui spegne la candela con un soffio.Il éteint la bougie d'un souffle.
Noi spegniamo le luci alle dieci di sera.Nous éteignons les lumières à dix heures du soir.
Voi spegnete il forno dopo aver finito?Éteignez-vous le four après avoir fini ?
I miei genitori spengono sempre il riscaldamento di notte.Mes parents éteignent toujours le chauffage la nuit.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri sera io ho spento la radio molto tardi.Hier soir, j'ai éteint la radio très tard.
Tu hai spento il fornello dopo aver cucinato?Tu as éteint la cuisinière après avoir cuisiné ?
Lui ha spento il motore prima di scendere.Il a éteint le moteur avant de descendre.
Noi abbiamo spento il computer per la notte.Nous avons éteint l'ordinateur pour la nuit.
Voi avete spento le candeline sulla torta?Avez-vous éteint les bougies sur le gâteau ?
I pompieri hanno spento l'incendio in fretta.Les pompiers ont éteint l'incendie rapidement.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io spegnevo sempre la luce per paura.Enfant, j'éteignais toujours la lumière par peur.
Tu spegnevi la TV quando arrivava la mamma.Tu éteignais la télé quand maman arrivait.
Ogni sera lui spegneva la radio alle undici.Chaque soir, il éteignait la radio à onze heures.
Noi spegnevamo il fuoco prima di dormire.Nous éteignions le feu avant de dormir.
Voi spegnevate le luci dopo cena.Vous éteigniez les lumières après le dîner.
I miei nonni spegnevano la stufa di notte.Mes grands-parents éteignaient le poêle la nuit.
Futuro Semplice - Futur simple
Stasera io spegnerò il telefono dopo cena.Ce soir, j'éteindrai le téléphone après le dîner.
Domani tu spegnerai il computer prima di uscire?Demain, éteindras-tu l'ordinateur avant de sortir ?
Lui spegnerà la luce quando finirà di leggere.Il éteindra la lumière quand il finira de lire.
Noi spegneremo il fuoco prima di partire.Nous éteindrons le feu avant de partir.
Voi spegnerete le luci dello studio?Éteindrez-vous les lumières du bureau ?
I tecnici spegneranno i computer per la manutenzione.Les techniciens éteindront les ordinateurs pour la maintenance.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi sonno, io spegnerei subito la luce.Si j'avais sommeil, j'éteindrais tout de suite la lumière.
Tu spegneresti la radio, per favore?Éteindrais-tu la radio, s'il te plaît ?
Lui spegnerebbe il fuoco, se sapesse come.Il éteindrait le feu, s'il savait comment.
Noi spegneremmo il forno, se non servisse più.Nous éteindrions le four, s'il ne servait plus.
Voi spegnereste le luci prima di uscire?Éteindriez-vous les lumières avant de sortir ?
Loro spegnerebbero la musica, se gliel'avessimo chiesto.Ils éteindraient la musique, si nous le leur avions demandé.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei spento la luce prima, ma stavo leggendo.J'aurais éteint la lumière plus tôt, mais je lisais.
Tu avresti spento il fuoco, ma ti sei distratto.Tu aurais éteint le feu, mais tu t'es distrait.
Lui avrebbe spento la TV, ma il film era bello.Il aurait éteint la télé, mais le film était bon.
Noi avremmo spento la candela prima di uscire.Nous aurions éteint la bougie avant de sortir.
Voi avreste spento il computer, se vi avessi avvisato.Vous auriez éteint l'ordinateur, si je vous avais prévenus.
Loro avrebbero spento la musica, ma ballavamo ancora.Ils auraient éteint la musique, mais nous dansions encore.
Passato Remoto - Passé simple
Quella sera io spensi la lampada e mi addormentai.Ce soir-là, j'éteignis la lampe et m'endormis.
Tu spegnesti il fuoco nel camino con grande calma.Tu éteignis le feu dans la cheminée avec un grand calme.
Lui spense la candela con un soffio leggero.Il éteignit la bougie d'un souffle léger.
Noi spegnemmo le luci e uscimmo in giardino.Nous éteignîmes les lumières et sortîmes au jardin.
Voi spegneste il forno dopo aver finito di cucinare.Vous éteignîtes le four après avoir fini de cuisiner.
Quel giorno loro spensero ogni candela del castello.Ce jour-là, ils éteignirent chaque bougie du château.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivai a casa, io avevo spento già il telefono.Quand je suis arrivé à la maison, j'avais déjà éteint le téléphone.
Tu avevi spento il computer prima della riunione?Tu avais éteint l'ordinateur avant la réunion ?
Lui aveva spento la luce prima di uscire.Il avait éteint la lumière avant de sortir.
Quando arrivò la polizia, noi avevamo spento le luci.Quand la police arriva, nous avions éteint les lumières.
Voi avevate spento la TV prima del nostro arrivo.Vous aviez éteint la télé avant notre arrivée.
I pompieri avevano spento il fuoco prima dell'alba.Les pompiers avaient éteint le feu avant l'aube.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro mezzanotte, io avrò spento tutte le luci.D'ici minuit, j'aurai éteint toutes les lumières.
Quando tornerai, tu avrai spento il computer?Quand tu rentreras, auras-tu éteint l'ordinateur ?
Domani sera, lui avrà spento il forno per tempo.Demain soir, il aura éteint le four à temps.
Per le otto, noi avremo spento tutte le candele.Pour huit heures, nous aurons éteint toutes les bougies.
Quando arriveranno, voi avrete spento la musica.Quand ils arriveront, vous aurez éteint la musique.
I tecnici avranno spento i server per le sette.Les techniciens auront éteint les serveurs pour sept heures.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Mamma vuole che io spenga la TV prima di cena.Maman veut que j'éteigne la télé avant le dîner.
È necessario che tu spenga il telefono in biblioteca.Il est nécessaire que tu éteignes le téléphone à la bibliothèque.
Bisogna che lui spenga la luce in camera.Il faut qu'il éteigne la lumière dans la chambre.
È meglio che noi spegniamo le candele adesso.Il vaut mieux que nous éteignions les bougies maintenant.
Voglio che voi spegniate il computer dopo le lezioni.Je veux que vous éteigniez l'ordinateur après les cours.
Penso che loro spengano la musica troppo tardi.Je pense qu'ils éteignent la musique trop tard.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
La mamma voleva che io spegnessi la TV.Maman voulait que j'éteigne la télé.
Speravo che tu spegnessi la radio per dormire.J'espérais que tu éteignes la radio pour dormir.
Era ora che lui spegnesse il motore.Il était temps qu'il éteigne le moteur.
Era necessario che noi spegnessimo il riscaldamento.Il était nécessaire que nous éteignions le chauffage.
Vorrei che voi spegneste il fornello adesso.Je voudrais que vous éteigniez la cuisinière maintenant.
Pensavo che loro spegnessero la musica prima.Je pensais qu'ils éteignent la musique plus tôt.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia spento bene il forno!J'espère que j'aie bien éteint le four !
È strano che tu abbia spento la TV così presto.C'est étrange que tu aies éteint la télé si tôt.
Sembra che lui abbia spento la luce per errore.Il semble qu'il ait éteint la lumière par erreur.
Penso che noi abbiamo spento tutto prima di uscire.Je pense que nous ayons tout éteint avant de sortir.
È bene che voi abbiate spento le candele dopo la festa.C'est bien que vous ayez éteint les bougies après la fête.
Dubito che loro abbiano spento il computer ieri.Je doute qu'ils aient éteint l'ordinateur hier.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento, io sto spegnendo il computer.En ce moment, je suis en train d'éteindre l'ordinateur.
Aspetta, tu stai spegnendo la luce sbagliata!Attends, tu es en train d'éteindre la mauvaise lumière !
Guarda, lui sta spegnendo le candeline della torta.Regarde, il est en train d'éteindre les bougies du gâteau.
Noi stiamo spegnendo tutte le luci della casa.Nous sommes en train d'éteindre toutes les lumières de la maison.
Voi state spegnendo il fuoco nel camino?Êtes-vous en train d'éteindre le feu dans la cheminée ?
In questo istante, loro stanno spegnendo la musica.À cet instant, ils sont en train d'éteindre la musique.
Passato Progressivo - Passé progressif
Mentre cenavo, io stavo spegnendo la radio.Pendant que je dînais, j'étais en train d'éteindre la radio.
Tu stavi spegnendo la luce quando ti ho chiamato?Tu étais en train d'éteindre la lumière quand je t'ai appelé ?
Lui stava spegnendo il motore quando ho aperto la porta.Il était en train d'éteindre le moteur quand j'ai ouvert la porte.
Noi stavamo spegnendo le candele quando entrarono gli ospiti.Nous étions en train d'éteindre les bougies quand les invités sont entrés.
Voi stavate spegnendo il computer al mio arrivo.Vous étiez en train d'éteindre l'ordinateur à mon arrivée.
Quando entrai, loro stavano spegnendo la TV.Quand je suis entré, ils étaient en train d'éteindre la télé.
Imperativo - Impératif
Spegni la luce, per favore!Éteins la lumière, s'il te plaît !
Spenga il telefono in aula, signore.Éteignez le téléphone en salle, monsieur.
Dai, spegniamo la radio e parliamo!Allez, éteignons la radio et parlons !
Ragazzi, spegnete il computer adesso!Les garçons, éteignez l'ordinateur maintenant !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non spegnere la TV, sto guardando il film!N'éteins pas la télé, je regarde le film !
Per favore, non spenga il motore, signora.S'il vous plaît, n'éteignez pas le moteur, madame.
Non spegniamo le candele, sono così belle.N'éteignons pas les bougies, elles sont si belles.
Ragazzi, non spegnete le luci adesso!Les garçons, n'éteignez pas les lumières maintenant !