Pratique de la conjugaison en italien
Stendere - étendre
Conjugaisons de Stendere à tous les temps
Presente - Présent
Quando sono solo, io stendo il tappetino in salotto.Quand je suis seul, j'étends le tapis dans le salon.
Tu stendi il panno sul tavolo, vero?Tu étends le chiffon sur la table, n'est-ce pas ?
Lui stende il telo prima di iniziare il lavoro.Il étend la bâche avant de commencer le travail.
Noi stendiamo la tovaglia e poi apparecchiamo.Nous étendons la nappe puis nous dressons la table.
Voi stendete i fogli sul pavimento per contarli.Vous étendez les feuilles sur le sol pour les compter.
Loro stendono i sacchi al sole dopo la pioggia.Ils étendent les sacs au soleil après la pluie.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho steso il lenzuolo e subito la stanza è sembrata più ordinata.Hier j'ai étendu le drap et la chambre a tout de suite paru plus rangée.
Tu hai steso la carta sul banco ieri pomeriggio.Tu as étendu le papier sur le bureau hier après-midi.
Dopo il gioco, lui ha steso il telo sulla sabbia.Après le jeu, il a étendu la toile sur le sable.
Noi abbiamo steso la tovaglia e abbiamo iniziato il pranzo.Nous avons étendu la nappe et avons commencé le déjeuner.
Voi avete steso il tappeto in pochi minuti.Vous avez étendu le tapis en quelques minutes.
Loro hanno steso una rete sopra il campo dopo l'allenamento.Ils ont tendu un filet au-dessus du terrain après l'entraînement.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io stendevo sempre il telo vicino al mare.Quand j'étais enfant j'étendais toujours la toile près de la mer.
Tu stendevi i disegni sul letto mentre studiavi.Tu étendais les dessins sur le lit pendant que tu étudiais.
Lui stendeva la pasta sul tavolo ogni domenica.Il étendait la pâte sur la table chaque dimanche.
Noi stendevamo la coperta davanti al camino nelle sere fredde.Nous étendions la couverture devant la cheminée les soirées froides.
Voi stendevate i fogli sul banco per correggerli.Vous étendiez les feuilles sur le bureau pour les corriger.
Loro stendevano le carte sul pavimento per giocare.Ils étendaient les cartes sur le sol pour jouer.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io stenderò il telo prima dell'arrivo degli ospiti.Demain j'étendrai la toile avant l'arrivée des invités.
Tu stenderai la mappa sul tavolo e vedrai meglio il percorso.Tu étendras la carte sur la table et tu verras mieux l'itinéraire.
Lui stenderà la tovaglia appena tornerà a casa.Il étendra la nappe dès qu'il rentrera à la maison.
Noi stenderemo il tappeto sul prato se il sole resta alto.Nous étendrons le tapis sur la pelouse si le soleil reste haut.
Voi stenderete il lenzuolo sul letto appena finite.Vous étendrez le drap sur le lit dès que vous aurez fini.
Loro stenderanno la rete sul campo prima della partita.Ils étendront le filet sur le terrain avant le match.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io stenderei il telo in giardino.Si j'avais le temps, j'étendrais la toile dans le jardin.
Tu stenderesti la tovaglia se arrivasse tua nonna?Tu étendrais la nappe si ta grand-mère venait ?
Lui stenderebbe il tappeto, ma oggi ha poco spazio.Il étendrait le tapis, mais aujourd'hui il a peu d'espace.
Noi stenderemmo la coperta al parco, se non facesse freddo.Nous étendrions la couverture au parc si il ne faisait pas froid.
Voi stendereste la carta sul tavolo solo per controllare le misure.Vous étendriez le papier sur la table juste pour contrôler les mesures.
Loro stenderebbero una rete nuova, se il campo fosse pronto.Ils étendraient un nouveau filet si le terrain était prêt.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se me lo avessero chiesto, io avrei steso il tappeto ieri.S'ils m'avaient demandé, j'aurais étendu le tapis hier.
Tu avresti steso la tovaglia, e la tavola sarebbe stata pronta.Tu aurais étendu la nappe, et la table aurait été prête.
Lui avrebbe steso il telo sulla sabbia, ma è arrivato tardi.Il aurait étendu la toile sur le sable, mais il est arrivé en retard.
Noi avremmo steso la coperta nel prato, ma il vento era troppo forte.Nous aurions étendu la couverture dans la prairie, mais le vent était trop fort.
Voi avreste steso la rete sul campo, se il custode fosse stato presente.Vous auriez étendu le filet sur le terrain si le gardien avait été présent.
Loro avrebbero steso i fogli sul pavimento, se la stanza fosse vuota.Ils auraient étendu les feuilles sur le sol si la pièce avait été vide.
Passato Remoto - Passé simple
Quando ero piccolo, io stesi il telo e corsi in acqua.Quand j'étais petit, j'étendis la toile et je courus dans l'eau.
Tu stendesti la carta sul banco e iniziaste il disegno.Tu étendis le papier sur le bureau et vous commençâtes le dessin.
Lui stese il lenzuolo e chiuse la finestra.Il étendit le drap et ferma la fenêtre.
Noi stendemmo la coperta vicino al fuoco e restammo lì.Nous étendîmes la couverture près du feu et restâmes là.
Voi stendeste il tappeto all'ingresso e il corridoio cambiò aspetto.Vous étendîtes le tapis à l'entrée et le couloir changea d'aspect.
Loro stesero i teloni nel cortile prima del temporale.Ils tendirent les bâches dans la cour avant l'orage.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima di uscire, io avevo steso la tovaglia in cucina.Avant de sortir, j'avais étendu la nappe dans la cuisine.
Tu avevi steso il tappeto già prima che arrivassero gli ospiti.Tu avais déjà étendu le tapis avant l'arrivée des invités.
Lui aveva steso il telo sulla sabbia quando sono arrivato.Il avait étendu la toile sur le sable quand je suis arrivé.
Noi avevamo steso la coperta nel prato, ma poi è caduta la pioggia.Nous avions étendu la couverture sur la pelouse, mais ensuite il a plu.
Voi avevate steso la rete sul campo prima dell'alba.Vous aviez étendu le filet sur le terrain avant l'aube.
Loro avevano steso i documenti sul tavolo quando è suonato il telefono.Ils avaient étendu les documents sur la table quand le téléphone a sonné.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò steso il lenzuolo sul letto.Quand tu reviendras, j'aurai étendu le drap sur le lit.
Tu avrai steso la carta prima che io arrivi.Tu auras étendu le papier avant que j'arrive.
Lui avrà steso il tappeto e avrà già finito.Il aura étendu le tapis et aura déjà fini.
Noi avremo steso la coperta sul prato entro mezzogiorno.Nous aurons étendu la couverture sur la pelouse avant midi.
Voi avrete steso il telo prima della partita, vero?Vous aurez étendu la toile avant le match, n'est-ce pas ?
Loro avranno steso la rete quando il campo sarà libero.Ils auront étendu le filet quand le terrain sera libre.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io stenda il tappeto senza rovinarlo.J'espère que j'étends le tapis sans l'abîmer.
È meglio che tu stenda la tovaglia prima che arrivino.Il vaut mieux que tu étendes la nappe avant qu'ils n'arrivent.
Temo che lui stenda il telo troppo vicino al mare.Je crains qu'il étende la toile trop près de la mer.
Voglio che noi stendiamo la coperta prima del picnic.Je veux que nous étendions la couverture avant le pique-nique.
È giusto che voi stendiate i fogli in ordine.Il est juste que vous étendiez les feuilles en ordre.
Spero che loro stendano la rete prima del vento.J'espère qu'ils étendront le filet avant le vent.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse possibile, vorrei che io stendessi il telo lì.Si c'était possible, je voudrais que j'étende la toile là-bas.
Pensavo che tu stendessi la carta con più cura.Je pensais que tu étendais le papier avec plus de soin.
Era importante che lui stendesse il lenzuolo bene.Il était important qu'il étendît bien le drap.
Sarebbe utile che noi stendessimo la coperta accanto al muro.Il serait utile que nous étendions la couverture près du mur.
Temevo che voi stendeste la rete troppo tardi.Je craignais que vous étendiez le filet trop tard.
Volevo che loro stendessero i tappeti nella sala.Je voulais qu'ils étendent les tapis dans la salle.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia steso la tovaglia prima dell'arrivo.J'espère que j'ai étendu la nappe avant l'arrivée.
È possibile che tu abbia steso il tappeto già ieri.Il est possible que tu aies déjà étendu le tapis hier.
Dubito che lui abbia steso il telo sul prato da solo.Je doute qu'il ait étendu la toile sur la pelouse tout seul.
Sono contento che noi abbiamo steso la coperta e fatto merenda.Je suis content que nous ayons étendu la couverture et fait un goûter.
Temo che voi abbiate steso la rete senza misurare bene.Je crains que vous ayez étendu le filet sans bien mesurer.
Non credo che loro abbiano steso i sacchi al sole.Je ne crois pas qu'ils aient étendu les sacs au soleil.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto stendendo il lenzuolo sul letto.Maintenant je suis en train d'étendre le drap sur le lit.
Per favore, tu stai stendendo la carta sul tavolo.S'il te plaît, tu es en train d'étendre le papier sur la table.
Guarda, lui sta stendendo il telo vicino alla porta.Regarde, il est en train d'étendre la toile près de la porte.
Noi stiamo stendendo la tovaglia mentre gli altri arrivano.Nous sommes en train d'étendre la nappe pendant que les autres arrivent.
Voi state stendendo il tappeto nel corridoio.Vous êtes en train d'étendre le tapis dans le couloir.
Loro stanno stendendo la rete sul campo adesso.Ils sont en train d'étendre le filet sur le terrain maintenant.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando hai chiamato, io stavo stendendo il telo in giardino.Quand tu as appelé, j'étais en train d'étendre la toile dans le jardin.
Ieri tu stavi stendendo la coperta vicino al camino.Hier tu étais en train d'étendre la couverture près de la cheminée.
Mentre pioveva, lui stava stendendo il lenzuolo sul divano.Pendant qu'il pleuvait, il était en train d'étendre le drap sur le canapé.
Noi stavamo stendendo la tovaglia quando è suonato il campanello.Nous étions en train d'étendre la nappe quand la sonnette a retenti.
Voi stavate stendendo il tappeto e aspettavate il maestro.Vous étiez en train d'étendre le tapis et attendiez le maître.
Loro stavano stendendo la rete mentre arrivava il vento.Ils étaient en train d'étendre le filet quand le vent arrivait.
Imperativo - Impératif
Stendi il telo sul prato!Étends la toile sur la pelouse !
Stenda il foglio sul banco, per favore!Étendez la feuille sur le bureau, s'il vous plaît !
Stendiamo la coperta e iniziamo il picnic!Étendons la couverture et commençons le pique-nique !
Stendete la tovaglia con attenzione!Étendez la nappe avec attention !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non stendere il tappeto da solo!N'étends pas le tapis tout seul !
Non stenda la carta troppo vicino al bordo, per favore!Ne tendez pas le papier trop près du bord, s'il vous plaît !
Non stendiamo la rete prima di controllare il campo!N'étendons pas le filet avant d'avoir vérifié le terrain !
Non stendete i panni sotto la pioggia!N'étendez pas le linge sous la pluie !