Pratique de la conjugaison en italien
Uccidere - tuer
Conjugaisons d'Uccidere à tous les temps
Presente - Présent
Io uccido il tempo leggendo in treno.Je tue le temps en lisant dans le train.
Tu uccidi la noia con una storia?Tu tues l'ennui avec une histoire ?
Lui uccide le zanzare con pazienza.Il tue les moustiques avec patience.
Noi uccidiamo il tempo giocando a carte.Nous tuons le temps en jouant aux cartes.
Voi uccidete la noia con una passeggiata.Vous tuez l'ennui avec une promenade.
Loro uccidono il tempo parlando al telefono.Ils tuent le temps en parlant au téléphone.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho ucciso il tempo aspettando il treno.J'ai tué le temps en attendant le train.
Quando sei arrivato, tu hai ucciso subito la noia con una battuta.Quand tu es arrivé, tu as tout de suite tué l'ennui avec une plaisanterie.
Lui ha ucciso le zanzare ieri sera.Il a tué les moustiques hier soir.
Noi abbiamo ucciso il tempo in viaggio con un gioco.Nous avons tué le temps en voyage avec un jeu.
Voi avete ucciso la noia con un film.Vous avez tué l'ennui avec un film.
Loro hanno ucciso il silenzio con tante risate.Ils ont brisé le silence avec beaucoup de rires.
Imperfetto - Imparfait
Io uccidevo il tempo ogni pomeriggio con una passeggiata.Je tuais le temps chaque après-midi avec une promenade.
Tu uccidevi la noia quando eri in autobus.Tu tuais l'ennui quand tu étais dans le bus.
Lui uccideva le zanzare d'estate.Il tuait les moustiques en été.
Noi uccidevamo la noia leggendo insieme.Nous tuions l'ennui en lisant ensemble.
Voi uccidevate il tempo in stazione.Vous tuiez le temps à la gare.
Loro uccidevano il silenzio con le risate.Ils tuaient le silence avec des rires.
Futuro Semplice - Futur simple
Io ucciderò il tempo domani con un libro.Je tuerai le temps demain avec un livre.
Tu ucciderai la noia durante il viaggio?Tu tueras l'ennui pendant le voyage ?
Lui ucciderà le zanzare prima di dormire.Il tuera les moustiques avant de dormir.
Noi uccideremo il tempo in treno.Nous tuerons le temps dans le train.
Voi ucciderete la noia con un gioco da tavolo.Vous tuerez l'ennui avec un jeu de société.
Loro uccideranno il silenzio con le voci.Ils briseront le silence avec des voix.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io ucciderei il tempo se avessi un libro.Je tuerais le temps si j'avais un livre.
Tu uccideresti la noia con una canzone, vero?Tu tuerais l'ennui avec une chanson, n'est-ce pas ?
Lui ucciderebbe le zanzare se avesse uno spray.Il tuerait les moustiques s'il avait un spray.
Noi uccideremmo la noia con un film, se fossimo insieme.Nous tuerions l'ennui avec un film, si nous étions ensemble.
Voi uccidereste il tempo in stazione, senza problemi.Vous tueriez le temps à la gare, sans problème.
Loro ucciderebbero il silenzio con una festa.Ils briseraient le silence avec une fête.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei ucciso il tempo, se il treno fosse arrivato tardi.J'aurais tué le temps si le train était arrivé en retard.
Tu avresti ucciso la noia con una partita, se avessi avuto voglia.Tu aurais tué l'ennui avec une partie, si tu en avais eu envie.
Lui avrebbe ucciso le zanzare, ma è andato a letto presto.Il aurait tué les moustiques, mais il est allé se coucher tôt.
Noi avremmo ucciso la noia con un gioco, se la luce non fosse mancata.Nous aurions tué l'ennui avec un jeu si l'électricité n'avait pas manqué.
Voi avreste ucciso il tempo in viaggio, se aveste portato un libro.Vous auriez tué le temps en voyage si vous aviez apporté un livre.
Loro avrebbero ucciso il silenzio con le risate, se la stanza fosse stata piena.Ils auraient brisé le silence avec des rires si la pièce avait été pleine.
Passato Remoto - Passé simple
Io uccisi il tempo in stazione, allora.Je tuai le temps à la gare, alors.
Tu uccidesti la noia con una canzone.Tu tuas l'ennui avec une chanson.
Lui uccise le zanzare e si addormentò.Il tua les moustiques et s'endormit.
Noi uccidemmo la noia con un gioco di carte.Nous tuâmes l'ennui avec un jeu de cartes.
Voi uccideste il tempo parlando nel cortile.Vous tuâtes le temps en parlant dans la cour.
Loro uccisero il silenzio con tante voci.Ils brisèrent le silence avec tant de voix.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo ucciso il tempo con un libro, prima della cena.J'avais tué le temps avec un livre, avant le dîner.
Tu avevi ucciso la noia quando ti ho chiamato.Tu avais tué l'ennui quand je t'ai appelé.
Lui aveva ucciso le zanzare prima di andare a letto.Il avait tué les moustiques avant d'aller se coucher.
Noi avevamo ucciso il tempo in treno, prima dell'arrivo.Nous avions tué le temps dans le train, avant l'arrivée.
Voi avevate ucciso la noia con un film, già da un'ora.Vous aviez tué l'ennui avec un film depuis une heure.
Loro avevano ucciso il silenzio con le risate.Ils avaient brisé le silence avec des rires.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò ucciso il tempo quando arriverai.J'aurai tué le temps quand tu arriveras.
Tu avrai ucciso la noia prima di cena.Tu auras tué l'ennui avant le dîner.
Lui avrà ucciso le zanzare entro stasera.Il aura tué les moustiques d'ici ce soir.
Noi avremo ucciso il tempo in treno, quando saremo a casa.Nous aurons tué le temps dans le train quand nous serons à la maison.
Voi avrete ucciso la noia con una partita, prima di uscire.Vous aurez tué l'ennui avec une partie avant de sortir.
Loro avranno ucciso il silenzio con tante parole, entro sera.Ils auront brisé le silence avec beaucoup de mots d'ici la soirée.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io uccida la noia con un libro.J'espère que je tue l'ennui avec un livre.
È bene che tu uccida il tempo in modo tranquillo.Il est bien que tu tues le temps de manière tranquille.
Temo che lui uccida il serpente nel giardino.Je crains qu'il ne tue le serpent dans le jardin.
È importante che noi uccidiamo la noia insieme.Il est important que nous tuions l'ennui ensemble.
Dubito che voi uccidiate il silenzio con due parole.Je doute que vous tuiez le silence avec deux mots.
Non credo che loro uccidano il tempo in fila.Je ne pense pas qu'ils tuent le temps en file.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io uccidessi la noia con un gioco, starei meglio.Si je tuais l'ennui avec un jeu, j'irais mieux.
Pensavo che tu uccidessi il tempo in treno.Je pensais que tu tuais le temps dans le train.
Temevo che lui uccidesse il serpente nel giardino.Je craignais qu'il ne tue le serpent dans le jardin.
Se noi uccidessimo il tempo insieme, il viaggio passerebbe in fretta.Si nous tuions le temps ensemble, le voyage passerait vite.
Credevo che voi uccideste la noia con una partita.Je croyais que vous tuiez l'ennui avec une partie.
Era possibile che loro uccidessero il silenzio con le risate.Il était possible qu'ils tuent le silence avec des rires.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia ucciso il tempo con un libro.J'espère que j'ai tué le temps avec un livre.
Non credo che tu abbia ucciso la noia da solo.Je ne crois pas que tu aies tué l'ennui tout seul.
Temo che lui abbia ucciso il serpente nel giardino.Je crains qu'il n'ait tué le serpent dans le jardin.
Mi sembra che noi abbiamo ucciso il tempo in treno.Il me semble que nous avons tué le temps dans le train.
Dubito che voi abbiate ucciso la noia con quel film.Je doute que vous ayez tué l'ennui avec ce film.
Non penso che loro abbiano ucciso il silenzio apposta.Je ne pense pas qu'ils aient brisé le silence exprès.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto uccidendo il tempo in sala d'attesa.Je suis en train de tuer le temps dans la salle d'attente.
Tu stai uccidendo la noia con un libro?Tu es en train de tuer l'ennui avec un livre ?
Lui sta uccidendo il silenzio con la radio accesa.Il est en train de briser le silence avec la radio allumée.
Noi stiamo uccidendo il tempo in treno.Nous sommes en train de tuer le temps dans le train.
Voi state uccidendo la noia con un gioco.Vous êtes en train de tuer l'ennui avec un jeu.
Loro stanno uccidendo il silenzio con le risate.Ils sont en train de briser le silence avec des rires.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo uccidendo il tempo quando mi hai chiamato.J'étais en train de tuer le temps quand tu m'as appelé.
Tu stavi uccidendo la noia con un giornale.Tu étais en train de tuer l'ennui avec un journal.
Lui stava uccidendo il silenzio con la televisione.Il était en train de briser le silence avec la télévision.
Noi stavamo uccidendo il tempo prima della cena.Nous étions en train de tuer le temps avant le dîner.
Voi stavate uccidendo la noia in stazione.Vous étiez en train de tuer l'ennui à la gare.
Loro stavano uccidendo il silenzio con le chiacchiere.Ils étaient en train de briser le silence avec des bavardages.
Imperativo - Impératif
Uccidi la zanzara prima che ti punga!Tue le moustique avant qu'il te pique !
Per favore, uccida la noia con una passeggiata.S'il vous plaît, tuez l'ennui avec une promenade.
Dai, uccidiamo il tempo con un gioco.Allez, tuons le temps avec un jeu.
uccidete la noia con un film, ragazzi.Tuez l'ennui avec un film, les garçons.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non uccidere la noia con rabbia.Ne tue pas l'ennui avec colère.
Non uccida la calma con le parole.Ne brisez pas le calme avec des mots.
Non uccidiamo il silenzio con le urla.Ne tuons pas le silence avec des cris.
Non uccidete il tempo in attesa.Ne tuez pas le temps en attendant.