Pratique de la conjugaison en italien
Appendere - suspendre
Conjugaisons d'Appendere à tous les temps
Presente - Présent
Io appendo il quadro al muro.Je suspends le tableau au mur.
Tu, quando puoi, appendi la giacca nell'armadio?Toi, quand tu peux, suspends-tu la veste dans l'armoire ?
Lui appende il cartello alla porta.Il suspend le panneau à la porte.
Noi appendiamo i disegni con cura.Nous suspendons les dessins avec soin.
Voi appendete le luci nel corridoio, vero?Vous suspendez les lumières dans le couloir, n'est-ce pas ?
Loro appendono le tende alla finestra.Ils suspendent les rideaux à la fenêtre.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho appeso una fotografia in cucina.Hier j'ai suspendu une photographie dans la cuisine.
Per la festa, tu hai appeso i palloncini all'ingresso.Pour la fête, tu as suspendu les ballons à l'entrée.
Lui ha appeso il quadro dopo cena.Il a suspendu le tableau après le dîner.
Noi abbiamo appeso le decorazioni in salotto.Nous avons suspendu les décorations dans le salon.
Stamattina voi avete appeso il cartello davanti al negozio.Ce matin vous avez suspendu le panneau devant le magasin.
Loro hanno appeso le foto ieri sera.Ils ont suspendu les photos hier soir.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io appendevo le mie pagine sul muro.Quand j'étais petit, je suspendais mes pages sur le mur.
Tu appendevi sempre il cappello vicino alla porta.Tu suspendais toujours le chapeau près de la porte.
Lui appendeva il poster sopra il letto.Il suspendait le poster au-dessus du lit.
Noi appendevamo le mappe in aula ogni lunedì.Nous suspendions les cartes en classe tous les lundis.
Voi appendevate le bandiere per la festa del paese.Vous suspendiez les drapeaux pour la fête du village.
Loro appendevano i vecchi quadri nel corridoio.Ils suspendaient les vieux tableaux dans le couloir.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io appenderò il nuovo calendario in cucina.Demain je suspendrai le nouveau calendrier dans la cuisine.
Stasera tu appenderai la giacca vicino alla porta.Ce soir tu suspendras la veste près de la porte.
Lui appenderà il quadro sopra il divano.Il suspendra le tableau au-dessus du canapé.
Noi appenderemo le decorazioni per il compleanno.Nous suspendrons les décorations pour l'anniversaire.
Voi appenderete i disegni nel salone.Vous suspendrez les dessins dans le salon.
Loro appenderanno i cartelli sul muro.Ils suspendront les panneaux sur le mur.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi un chiodo, io appenderei quel quadro nel corridoio.Si j'avais un clou, je suspendrais ce tableau dans le couloir.
Con un po' di tempo, tu appenderesti anche la nuova mensola?Avec un peu de temps, tu suspendrais aussi la nouvelle étagère ?
Lui appenderebbe il poster, se la parete fosse pulita.Il suspendrait le poster si le mur était propre.
Noi appenderemmo le luci, se il tempo bastasse.Nous suspendrions les lumières si le temps suffisait.
Voi appendereste le carte sul muro della classe.Vous suspendriez les feuilles sur le mur de la classe.
Loro appenderebbero i disegni in biblioteca.Ils suspendraient les dessins à la bibliothèque.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se ci fosse stato il gancio, io avrei appeso la lavagna ieri.S'il y avait eu le crochet, j'aurais suspendu le tableau hier.
Con più tempo, tu avresti appeso il quadro in salotto.Avec plus de temps, tu aurais suspendu le tableau dans le salon.
Lui avrebbe appeso il cartello, ma ha dimenticato il martello.Il aurait suspendu le panneau, mais il a oublié le marteau.
Noi avremmo appeso le decorazioni prima della cena.Nous aurions suspendu les décorations avant le dîner.
Voi avreste appeso i manifesti in classe, se l'aula fosse libera.Vous auriez suspendu les affiches en classe si la salle avait été libre.
Loro avrebbero appeso le foto sul muro, ma non avevano il nastro.Ils auraient suspendu les photos au mur, mais ils n'avaient pas de ruban.
Passato Remoto - Passé simple
Nel racconto, io appesi la lanterna alla finestra.Dans le récit, je suspendis la lanterne à la fenêtre.
All'improvviso tu appendesti il cappello al ramo.Soudain tu suspendis le chapeau sur la branche.
Lui appese il quadro e uscì.Il suspendit le tableau et sortit.
Noi appendemmo le bandiere per la festa del paese.Nous suspendîmes les drapeaux pour la fête du village.
Voi appendeste i cartelli davanti alla scuola.Vous suspendîtes les panneaux devant l'école.
Loro appesero le fotografie nel corridoio.Ils suspendirent les photographies dans le couloir.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della visita, io avevo appeso il quadro nel salotto.Avant la visite, j'avais suspendu le tableau dans le salon.
Quando arrivò la pioggia, tu avevi appeso la giacca all'armadio.Quand la pluie arriva, tu avais suspendu la veste dans l'armoire.
Lui aveva appeso il cartello prima dell'apertura.Il avait suspendu le panneau avant l'ouverture.
Noi avevamo appeso i disegni sulla parete della classe.Nous avions suspendu les dessins sur le mur de la classe.
Voi avevate appeso le luci la sera precedente.Vous aviez suspendu les lumières la veille au soir.
Loro avevano appeso i quadri prima della festa.Ils avaient suspendu les tableaux avant la fête.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò appeso il calendario in cucina.Quand tu reviendras, j'aurai suspendu le calendrier dans la cuisine.
Prima che arrivi la mamma, tu avrai appeso la giacca nell'ingresso.Avant que la mère arrive, tu auras suspendu la veste dans l'entrée.
Entro domani, lui avrà appeso il quadro nuovo.D'ici demain, il aura suspendu le nouveau tableau.
Entro stasera, noi avremo appeso le decorazioni.D'ici ce soir, nous aurons suspendu les décorations.
Prima dell'esame, voi avrete appeso le mappe in classe.Avant l'examen, vous aurez suspendu les cartes en classe.
Quando finiremo, loro avranno appeso le foto sul muro.Quand nous aurons fini, ils auront suspendu les photos au mur.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io appenda il quadro al posto giusto.J'espère que je suspende le tableau au bon endroit.
Temo che tu appenda il cartello troppo in alto.Je crains que tu suspendes le panneau trop haut.
È importante che lui appenda la giacca subito.Il est important qu'il suspende la veste tout de suite.
È bene che noi appendiamo le decorazioni con cura.Il est bien que nous suspendions les décorations avec soin.
Dubito che voi appendiate le luci da soli.Je doute que vous suspendiez les lumières seuls.
Spero che loro appendano le foto in ordine.J'espère qu'ils suspendent les photos en ordre.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se la parete fosse libera, vorrei che io appendessi il quadro lì.Si le mur était libre, je voudrais que je suspende le tableau là.
Pensavo che tu appendessi la giacca nell'armadio.Je pensais que tu suspendes la veste dans l'armoire.
Sarebbe utile che lui appendesse il cartello vicino all'entrata.Ce serait utile qu'il suspende le panneau près de l'entrée.
Credevo che noi appendessimo le decorazioni insieme.Je croyais que nous suspendions les décorations ensemble.
Immaginavo che voi appendeste i fogli sulla bacheca.J'imaginais que vous suspendiez les feuilles au tableau.
Pensavo che loro appendessero le foto nella sala.Je pensais qu'ils suspendent les photos dans la salle.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia appeso il quadro correttamente.J'espère que j'aie suspendu le tableau correctement.
Mi dispiace che tu abbia appeso il cartello troppo in basso.Je suis désolé que tu aies suspendu le panneau trop bas.
Penso che lui abbia appeso il poster ieri.Je pense qu'il a suspendu le poster hier.
Sono contento che noi abbiamo appeso le decorazioni in tempo.Je suis content que nous ayons suspendu les décorations à temps.
Non credo che voi abbiate appeso le luci da soli.Je ne crois pas que vous ayez suspendu les lumières seuls.
Spero che loro abbiano appeso le foto con ordine.J'espère qu'ils aient suspendu les photos en ordre.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto appendendo una fotografia in cucina.Je suis en train de suspendre une photographie dans la cuisine.
In questo momento tu stai appendendo il cappello vicino alla porta.En ce moment tu es en train de suspendre le chapeau près de la porte.
Lui sta appendendo il quadro sopra il divano.Il est en train de suspendre le tableau au-dessus du canapé.
Noi stiamo appendendo i disegni nel corridoio.Nous sommes en train de suspendre les dessins dans le couloir.
Voi state appendendo le decorazioni per la festa.Vous êtes en train de suspendre les décorations pour la fête.
Loro stanno appendendo i cartelli davanti alla scuola.Ils sont en train de suspendre les panneaux devant l'école.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei entrato, io stavo appendendo il poster alla parete.Quand tu es entré, j'étais en train de suspendre le poster au mur.
Mentre suonava il telefono, tu stavi appendendo la giacca all'armadio.Pendant que le téléphone sonnait, tu étais en train de suspendre la veste dans l'armoire.
Lui stava appendendo il cartello quando è arrivato il cliente.Il était en train de suspendre le panneau quand le client est arrivé.
Noi stavamo appendendo le luci sul terrazzo.Nous étions en train de suspendre les lumières sur la terrasse.
Voi stavate appendendo le mappe in aula.Vous étiez en train de suspendre les cartes en classe.
Loro stavano appendendo i quadri nel salone.Ils étaient en train de suspendre les tableaux dans le salon.
Imperativo - Impératif
Appendi il quadro con attenzione!Suspends le tableau avec attention !
Appenda il cartello vicino alla porta, per favore!Veuillez suspendre le panneau près de la porte, s'il vous plaît !
Appendiamo le decorazioni subito!Suspendons les décorations tout de suite !
Appendete i fogli sulla bacheca!Suspendez les feuilles sur le tableau d'affichage !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non appendere la giacca lì!Ne suspends pas la veste là !
Non appenda il cartello senza chiedere!Ne suspendez pas le panneau sans demander !
Non appendiamo le decorazioni ancora!Ne suspendons pas encore les décorations !
Non appendete i fogli prima di averli letti!Ne suspendez pas les feuilles avant de les avoir lues !