Pratique de la conjugaison en italien
Combattere - combattre
Conjugaisons de Combattere à tous les temps
Presente - Présent
Io combatto per quello in cui credo.Je me bats pour ce en quoi je crois.
Tu combatti sempre con coraggio?Tu combats toujours avec courage ?
Lui combatte ogni giorno contro la stanchezza.Il combat chaque jour contre la fatigue.
Noi combattiamo insieme quando c'è un problema.Nous combattons ensemble quand il y a un problème.
Voi combattete con disciplina, ragazzi!Vous combattez avec discipline, les gars !
Loro combattono per difendere la loro squadra.Ils combattent pour défendre leur équipe.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho combattuto fino all'ultimo minuto ieri.Je me suis battu jusqu'à la dernière minute hier.
Tu hai combattuto bene nella partita di ieri?Tu t'es battu bien dans le match d'hier ?
Lui ha combattuto per la sua famiglia durante l'emergenza.Il s'est battu pour sa famille pendant l'urgence.
Noi abbiamo combattuto insieme contro il freddo.Nous nous sommes battus ensemble contre le froid.
Voi avete combattuto molto, ma alla fine avete vinto.Vous vous êtes battus beaucoup, mais à la fin vous avez gagné.
Loro hanno combattuto per ore prima della pausa.Ils se sont battus pendant des heures avant la pause.
Imperfetto - Imparfait
Io combattevo contro il sonno ogni mattina.Je me battais contre le sommeil chaque matin.
Tu combattevi senza arrenderti mai.Tu te battais sans jamais abandonner.
Lui combatteva mentre noi aspettavamo fuori.Il se battait pendant que nous attendions dehors.
Noi combattevamo insieme contro le difficoltà dell'infanzia.Nous nous battions ensemble contre les difficultés de l'enfance.
Voi combattevate ogni giorno per migliorare.Vous vous battiez chaque jour pour vous améliorer.
Loro combattevano contro il vento sulla spiaggia.Ils se battaient contre le vent sur la plage.
Futuro Semplice - Futur simple
Io combatterò se qualcuno farà del male al mio amico.Je me battrai si quelqu'un fait du mal à mon ami.
Tu combatterai ancora domani?Tu te battras encore demain ?
Lui combatterà fino a quando avrà forze.Il se battra jusqu'à ce qu'il ait des forces.
Noi combatteremo insieme, se servirà.Nous nous battrons ensemble, s'il le faut.
Voi combatterete per il premio finale.Vous vous battrez pour le prix final.
Loro combatteranno fino alla fine della gara.Ils se battront jusqu'à la fin de la compétition.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io combatterei volentieri, se fosse necessario.Je me battrais volontiers, si c'était nécessaire.
Tu combatteresti per un amico in difficoltà?Tu te battrais pour un ami en difficulté ?
Lui combatterebbe anche da solo, se servisse.Il se battrait même seul, s'il le fallait.
Noi combatteremmo solo per qualcosa di giusto.Nous nous battrions seulement pour quelque chose de juste.
Voi combattereste fino alla fine, vero?Vous vous battriez jusqu'au bout, n'est-ce pas ?
Loro combatterebbero se qualcuno li provocasse.Ils se battraient si quelqu'un les provoquait.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei combattuto di più, ma ero troppo stanco.Je me serais battu davantage, mais j'étais trop fatigué.
Tu avresti combattuto anche senza aiuto?Tu te serais battu même sans aide ?
Lui avrebbe combattuto fino alla fine, se fosse arrivato in tempo.Il se serait battu jusqu'au bout, s'il était arrivé à temps.
Noi avremmo combattuto insieme, ma non c'è stata occasione.Nous nous serions battus ensemble, mais il n'y a pas eu d'occasion.
Voi avreste combattuto più a lungo, se la strada fosse stata libera.Vous vous seriez battus plus longtemps, si la route avait été dégagée.
Loro avrebbero combattuto per il paese, se fosse scoppiata la guerra.Ils se seraient battus pour le pays si la guerre avait éclaté.
Passato Remoto - Passé simple
Io combattetti nella battaglia, come racconta il nonno.Je me battais dans la bataille, comme le raconte grand-père.
Tu combattesti per la città e tutti te lo ricordano.Tu te battis pour la ville et tout le monde s'en souvient.
Lui combatté con valore, secondo i libri di storia.Il se battit avec courage, selon les livres d'histoire.
Noi combattemmo insieme contro il nemico.Nous nous battîmes ensemble contre l'ennemi.
Voi combatteste con forza nel torneo.Vous vous battîtes avec force dans le tournoi.
Loro combatterono fino all'ultimo istante.Ils se battirent jusqu'au dernier instant.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo combattuto a lungo prima di arrendermi.Je m'étais battu longtemps avant d'abandonner.
Tu avevi combattuto tutta la notte, e poi dormisti.Tu t'étais battu toute la nuit, puis tu as dormi.
Lui aveva combattuto prima che arrivassero i soccorsi.Il s'était battu avant que les secours n'arrivent.
Noi avevamo combattuto insieme, ma la gara era già persa.Nous nous étions battus ensemble, mais le match était déjà perdu.
Voi avevate combattuto molto prima della pausa.Vous vous étiez battus beaucoup avant la pause.
Loro avevano combattuto per ore quando la pioggia iniziò.Ils s'étaient battus pendant des heures quand la pluie a commencé.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò combattuto abbastanza quando finirà l'anno.J'aurai combattu assez quand l'année finira.
Tu avrai combattuto prima che io arrivi, immagino.Tu auras combattu avant que j'arrive, j'imagine.
Lui avrà combattuto quando sentiremo la notizia.Il aura combattu quand nous entendrons la nouvelle.
Noi avremo combattuto abbastanza prima di cena.Nous aurons combattu assez avant le dîner.
Voi avrete combattuto per ore quando tornerò.Vous aurez combattu pendant des heures quand je reviendrai.
Loro avranno combattuto prima che inizi la festa.Ils auront combattu avant que la fête commence.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io combatta con coraggio.J'espère que je combatte avec courage.
Temo che tu combatta troppo da solo.Je crains que tu combattes trop seul.
Credo che lui combatta per la sua famiglia.Je crois qu'il combatte pour sa famille.
Dubito che noi combattiamo abbastanza, dice il maestro.Le professeur dit qu'il doute que nous combattions assez.
È meglio che voi combattiate insieme.Il vaut mieux que vous combattiez ensemble.
Spero che loro combattano per la giustizia.J'espère qu'ils combattent pour la justice.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io combattessi meglio, sarei più tranquillo.Si je combattais mieux, je serais plus calme.
Vorrei che tu combattessi con più fiducia.Je voudrais que tu combattes avec plus de confiance.
Pensavo che lui combattesse ancora ieri sera.Je pensais qu'il combattait encore hier soir.
Sarebbe bello se noi combattessimo insieme domani.Ce serait bien si nous combattions ensemble demain.
Avrei preferito che voi combatteste con più ordine.J'aurais préféré que vous combattiez avec plus d'ordre.
Temevo che loro combattessero senza riposare.Je craignais qu'ils combattent sans se reposer.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia combattuto bene ieri.Je pense que j'aie combattu bien hier.
Non credo che tu abbia combattuto abbastanza.Je ne crois pas que tu aies combattu assez.
Spero che lui abbia combattuto con onore.J'espère qu'il ait combattu avec honneur.
Dubito che noi abbiamo combattuto invano.Je doute que nous ayons combattu en vain.
Spero che voi abbiate combattuto con lealtà.J'espère que vous ayez combattu loyalement.
Temo che loro abbiano combattuto troppo a lungo.Je crains qu'ils aient combattu trop longtemps.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto combattendo contro l'insonnia stanotte.Je suis en train de me battre contre l'insomnie ce soir.
Tu stai combattendo ancora con il mal di testa?Tu es en train de te battre encore contre le mal de tête ?
Lui sta combattendo una dura battaglia oggi.Il est en train de se battre dans une dure bataille aujourd'hui.
Noi stiamo combattendo contro il freddo in montagna.Nous sommes en train de nous battre contre le froid en montagne.
Voi state combattendo molto bene, ragazzi!Vous êtes en train de vous battre très bien, les gars !
Loro stanno combattendo per difendere il parco.Ils sont en train de se battre pour défendre le parc.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo combattendo quando è arrivata la chiamata.Je étais en train de me battre quand l'appel est arrivé.
Tu stavi combattendo con il vento sulla collina.Tu étais en train de te battre contre le vent sur la colline.
Lui stava combattendo quando lo vidi passare.Il était en train de se battre quand je l'ai vu passer.
Noi stavamo combattendo in silenzio quando arrivò il medico.Nous étions en train de nous battre en silence quand le médecin est arrivé.
Voi stavate combattendo da ore sotto la pioggia.Vous étiez en train de vous battre depuis des heures sous la pluie.
Loro stavano combattendo quando il telefono suonò.Ils étaient en train de se battre quand le téléphone a sonné.
Imperativo - Impératif
Combatti con coraggio!Bats-toi avec courage !
Signor Neri, combatta per i Suoi diritti!Monsieur Neri, battez-vous pour vos droits !
Combattiamo insieme, adesso!Combattons ensemble, ahora !
Combattete con disciplina!Combattez avec discipline !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non combattere da solo!Ne te bats pas tout seul !
Signora, non combatta da sola contro la burocrazia.Madame, ne combattez pas seule contre la bureaucratie.
Non combattiamo tra noi.Ne combattons pas entre nous.
Non combattete senza ascoltare.Ne combattez pas sans écouter.