Pratique de la conjugaison en italien
Accadere - arriver
Conjugaisons d'Accadere à tous les temps
Presente - Présent
Qualcosa accade spesso nei racconti.Quelque chose arrive souvent dans les histoires.
Passato Prossimo - Passé composé
Questo fatto è accaduto ieri in stazione.Cet événement est arrivé hier à la gare.
Imperfetto - Imparfait
Quel cambiamento accadeva ogni volta che arrivava l'inverno.Ce changement se produisait chaque fois que l'hiver arrivait.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani questo accadrà sicuramente, se continuiamo così.Demain cela arrivera sûrement si nous continuons ainsi.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se tu restassi calmo, questo accadrebbe senza problemi.Si tu restais calme, cela arriverait sans problèmes.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessimo aspettato, questo sarebbe accaduto dopo cena.Si nous avions attendu, cela serait arrivé après le dîner.
Passato Remoto - Passé simple
Quel fatto accadde nel 1990, secondo i vecchi.Cet événement arriva en 1990, selon les anciens.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivammo, quel fatto era accaduto già da ore.Quand nous sommes arrivés, cet événement était déjà arrivé depuis des heures.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro lunedì, questo sarà accaduto già.D'ici lundi, cela sera déjà arrivé.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che questo accada senza guai.J'espère que cela arrive sans problème.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Vorrei che questo accadesse con più calma.Je voudrais que cela arrive avec plus de calme.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Dubito che questo sia accaduto ieri sera.Je doute que cela soit arrivé hier soir.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso questo sta accadendo davanti a noi.Maintenant cela est en train d'arriver devant nous.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando siamo entrati, questo stava accadendo già da un po'.Quand nous sommes entrés, cela était déjà en train d'arriver depuis un moment.