Pratique de la conjugaison en italien
Svolgere - effectuer
Conjugaisons de Svolgere à tous les temps
Presente - Présent
Io svolgo il mio turno in ufficio.J'effectue mon service au bureau.
Tu svolgi il disegno con cura.Tu exécutes le dessin avec soin.
Lui svolge un lavoro utile per tutti.Il accomplit un travail utile pour tous.
Noi svolgiamo il progetto insieme oggi.Nous réalisons le projet ensemble aujourd'hui.
Voi svolgete il compito a casa?Vous effectuez le devoir à la maison ?
Loro svolgono i controlli ogni mattina.Ils effectuent les contrôles chaque matin.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho svolto il compito ieri sera.J'ai accompli la tâche hier soir.
Tu hai svolto il tuo turno senza problemi.Tu as effectué ton service sans problèmes.
Lui ha svolto il lavoro prima di cena.Il a réalisé le travail avant le dîner.
Noi abbiamo svolto la prova con calma.Nous avons passé l'épreuve calmement.
Voi avete svolto i controlli stamattina?Vous avez effectué les contrôles ce matin ?
Loro hanno svolto un ottimo lavoro durante la festa.Ils ont fait un excellent travail pendant la fête.
Imperfetto - Imparfait
Io svolgevo il compito mentre ascoltavo la radio.J'effectuais la tâche en écoutant la radio.
Tu svolgevi i tuoi allenamenti ogni giorno.Tu faisais tes entraînements chaque jour.
Lui svolgeva il suo lavoro con pazienza.Il accomplissait son travail avec patience.
Noi svolgevamo i compiti dopo scuola.Nous faisions les devoirs après l'école.
Voi svolgevate i controlli con attenzione.Vous effectuiez les contrôles avec attention.
Loro svolgevano sempre molte attività in estate.Ils faisaient toujours beaucoup d'activités en été.
Futuro Semplice - Futur simple
Io svolgerò il compito domani.Demain j'effectuerai la tâche.
Tu svolgerai la tua parte nel gruppo.Tu réaliseras ta part dans le groupe.
Lui svolgerà il lavoro prima di partire.Il accomplira le travail avant de partir.
Noi svolgeremo il progetto in pochi giorni.Nous réaliserons le projet en quelques jours.
Voi svolgerete i controlli lunedì?Vous effectuerez les contrôles lundi ?
Loro svolgeranno tutte le attività del campo.Ils réaliseront toutes les activités du camp.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io svolgerei il lavoro, se avessi tempo.J'effectuerais le travail si j'avais le temps.
Tu svolgeresti il compito con più calma.Tu ferais la tâche plus calmement.
Lui svolgerebbe il servizio volentieri.Il accomplirait le service volontiers.
Noi svolgeremmo la pratica subito, se potessimo.Nous ferions la pratique tout de suite si nous le pouvions.
Voi svolgereste i controlli domani?Voudriez-vous effectuer les contrôles demain ?
Loro svolgerebbero un ottimo lavoro con una buona guida.Ils feraient un excellent travail avec un bon guide.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei svolto il compito, ma non ho avuto tempo.J'aurais effectué la tâche, mais je n'ai pas eu le temps.
Tu avresti svolto la prova ieri, se fossi stato libero.Tu aurais fait l'épreuve hier si tu avais été libre.
Lui avrebbe svolto il lavoro con piacere.Il aurait accompli le travail avec plaisir.
Noi avremmo svolto tutto il progetto, se ci avessero aiutato.Nous aurions réalisé tout le projet si on nous avait aidés.
Voi avreste svolto i controlli in anticipo?Auriez-vous effectué les contrôles en avance ?
Loro avrebbero svolto le attività senza problemi.Ils auraient réalisé les activités sans problèmes.
Passato Remoto - Passé simple
Io svolsi il compito in un'ora.J'accomplis la tâche en une heure.
Tu svolgesti il lavoro con grande cura.Tu accomplis le travail avec grand soin.
Lui svolse l'ultimo incarico da solo.Il réalisa la dernière mission seul.
Noi svolgemmo il progetto durante l'estate.Nous réalisâmes le projet durant l'été.
Voi svolgeste i controlli nel pomeriggio.Vous réalisâtes les contrôles l'après-midi.
Loro svolsero molte attività in quel periodo.Ils réalisèrent beaucoup d'activités à cette époque.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo svolto il compito prima della cena.J'avais effectué la tâche avant le dîner.
Tu avevi svolto il lavoro quando sono arrivato.Tu avais réalisé le travail quand je suis arrivé.
Lui aveva svolto il servizio per tutta la mattina.Il avait assuré le service toute la matinée.
Noi avevamo svolto il progetto prima delle vacanze.Nous avions réalisé le projet avant les vacances.
Voi avevate svolto i controlli, quindi siete usciti.Vous aviez effectué les contrôles, alors vous êtes sortis.
Loro avevano svolto tutte le attività richieste.Ils avaient accompli toutes les activités demandées.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò svolto il lavoro entro stasera.J'aurai effectué le travail d'ici ce soir.
Tu avrai svolto il compito prima della lezione.Tu auras réalisé la tâche avant la leçon.
Lui avrà svolto il servizio quando arriveremo.Il aura assuré le service quand nous arriverons.
Noi avremo svolto il progetto entro venerdì.Nous aurons réalisé le projet d'ici vendredi.
Voi avrete svolto i controlli per tempo?Aurez-vous effectué les contrôles à temps ?
Loro avranno svolto tutte le attività prima di partire.Ils auront réalisé toutes les activités avant de partir.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È possibile che io svolga il compito domani.Il est possible que j'effectue la tâche demain.
Credo che tu svolga bene il tuo lavoro.Je crois que tu effectues bien ton travail.
È giusto che lui svolga il suo ruolo.Il est juste qu'il accomplisse son rôle.
È importante che noi svolgiamo il progetto insieme.Il est important que nous réalisions le projet ensemble.
Dubito che voi svolgiate l'esercizio senza aiuto.Je doute que vous fassiez l'exercice sans aide.
Temo che loro svolgano troppo lavoro oggi.Je crains qu'ils fassent trop de travail aujourd'hui.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse possibile, vorrei che io svolgessi il lavoro adesso.Si c'était possible, je voudrais que j'effectue le travail maintenant.
Sarebbe meglio se tu svolgessi il compito con calma.Il vaudrait mieux que tu effectues la tâche calmement.
Pensavo che lui svolgesse il suo ruolo meglio.Je pensais qu'il accomplisse mieux son rôle.
Sarebbe utile se noi svolgessimo il progetto insieme.Ce serait utile que nous réalisions le projet ensemble.
Temevo che voi svolgeste il controllo tardi.Je craignais que vous effectuiez le contrôle tard.
Pensavo che loro svolgessero il servizio fino a sera.Je pensais qu'ils accomplissent le service jusqu'au soir.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia svolto bene il compito.J'espère que j'ai bien effectué la tâche.
Dubito che tu abbia svolto tutto da solo.Je doute que tu aies fait tout seul.
Mi sembra che lui abbia svolto il lavoro in tempo.Il me semble qu'il a accompli le travail à temps.
Sono contento che noi abbiamo svolto il progetto insieme.Je suis content que nous ayons réalisé le projet ensemble.
È strano che voi abbiate svolto i controlli così presto.C'est étrange que vous ayez effectué les contrôles si tôt.
Temo che loro abbiano svolto troppo poco.Je crains qu'ils aient fait trop peu.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto svolgendo il compito in silenzio.Je suis en train d'effectuer la tâche en silence.
Tu stai svolgendo il lavoro alla scrivania.Tu es en train d'effectuer le travail au bureau.
Lui sta svolgendo il suo ruolo con serietà.Il est en train d'accomplir son rôle avec sérieux.
Noi stiamo svolgendo il progetto in aula.Nous sommes en train de réaliser le projet en classe.
Voi state svolgendo i controlli in corridoio.Vous êtes en train d'effectuer les contrôles dans le couloir.
Loro stanno svolgendo molte attività oggi.Ils sont en train de réaliser beaucoup d'activités aujourd'hui.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo svolgendo il compito quando sei entrato.J'étais en train d'effectuer la tâche quand tu es entré.
Tu stavi svolgendo il lavoro mentre pioveva.Tu étais en train d'effectuer le travail pendant qu'il pleuvait.
Lui stava svolgendo il suo ruolo durante la riunione.Il était en train d'accomplir son rôle durant la réunion.
Noi stavamo svolgendo il progetto nel pomeriggio.Nous étions en train de réaliser le projet l'après-midi.
Voi stavate svolgendo i controlli quando è suonato il telefono.Vous étiez en train d'effectuer les contrôles quand le téléphone a sonné.
Loro stavano svolgendo molte attività in palestra.Ils étaient en train de réaliser beaucoup d'activités à la salle de sport.
Imperativo - Impératif
Svolgi il compito con calma.Effectue la tâche calmement.
Svolga il lavoro con attenzione.Effectuez le travail avec attention.
Svolgiamo il progetto insieme.Faisons le projet ensemble.
Svolgete i controlli adesso.Effectuez les contrôles maintenant.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non svolgere il compito di corsa.Ne fais pas la tâche à la hâte.
Non svolga il lavoro da sola.Ne fais pas le travail seule.
Non svolgiamo il progetto senza guida.Ne faisons pas le projet sans guide.
Non svolgete i controlli in ritardo.Ne faites pas les contrôles en retard.