Pratique de la conjugaison en italien
Spazzare - balayer
Conjugaisons de Spazzare à tous les temps
Presente - Présent
Io spazzo il terrazzo ogni mattina prima della scuola.Je balaie la terrasse chaque matin avant l'école.
Tu spazzi il marciapiede, vero?Tu balaies le trottoir, n'est-ce pas ?
Lui spazza il cortile quando finisce la pioggia.Il balaie la cour quand la pluie cesse.
Noi spazziamo la cucina insieme, dopo cena.Nous balayons la cuisine ensemble après le dîner.
Voi spazzate il negozio prima che arrivino i clienti.Vous balayez le magasin avant l'arrivée des clients.
Loro spazzano la classe e chiudono le finestre.Ils balaient la classe et ferment les fenêtres.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho spazzato il pavimento del garage ieri sera.J'ai balayé le sol du garage hier soir.
Tu hai spazzato il balcone prima di uscire?Tu as balayé le balcon avant de sortir ?
Lui ha spazzato la stanza, poi ha spento la luce.Il a balayé la chambre, puis il a éteint la lumière.
Noi abbiamo spazzato l'aula perché era piena di foglie.Nous avons balayé la salle parce qu'elle était pleine de feuilles.
Voi avete spazzato il cortile prima dell'arrivo degli ospiti.Vous avez balayé la cour avant l'arrivée des invités.
Loro hanno spazzato il magazzino e hanno buttato via la polvere.Ils ont balayé l'entrepôt et ont jeté la poussière.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io spazzavo il terrazzo con mio nonno.Quand j'étais petit, je balayais la terrasse avec mon grand-père.
Tu spazzavi sempre la cucina prima di pranzo?Tu balayais toujours la cuisine avant le déjeuner ?
Lui spazzava il laboratorio mentre noi studiavamo.Il balayait l'atelier pendant que nous étudiions.
Noi spazzavamo il corridoio mentre fuori pioveva.Nous balayions le couloir pendant qu'il pleuvait dehors.
Voi spazzavate il portico quando arrivava la primavera.Vous balayiez le perron quand le printemps arrivait.
Loro spazzavano la sala prima che iniziasse la lezione.Ils balaient la salle avant que le cours commence.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io spazzerò il garage prima di pranzo.Demain je balayerai le garage avant le déjeuner.
Tu spazzerai il balcone, se avrai tempo?Tu balayeras le balcon si tu as le temps ?
Lui spazzerà il cortile appena smetterà il vento.Il balayera la cour dès que le vent cessera.
Noi spazzeremo il negozio prima dell'apertura.Nous balayerons le magasin avant l'ouverture.
Voi spazzerete il terrazzo se il cielo resta sereno.Vous balayerez la terrasse si le ciel reste clair.
Loro spazzeranno la sala quando finirà la riunione.Ils balayeront la salle quand la réunion sera finie.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io spazzerei il portico, se avessi una scopa più grande.Je balayerais le porche si j'avais un balai plus grand.
Se avessi più tempo, tu spazzeresti anche il cortile?Si tu avais plus de temps, balayerais-tu aussi la cour ?
Lui spazzerebbe la stanza, ma oggi è molto stanco.Il balayerait la chambre, mais il est très fatigué aujourd'hui.
Noi spazzeremmo l'aula se il pavimento fosse asciutto.Nous balayerions la salle si le sol était sec.
Voi spazzereste il negozio, vero, prima della chiusura?Vous balayeriez le magasin, n'est-ce pas, avant la fermeture ?
Loro spazzerebbero il magazzino, se il capo lo chiedesse.Ils balayeraient l'entrepôt si le chef le demandait.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei spazzato la scala, se non fosse già arrivata la pioggia.J'aurais balayé l'escalier si la pluie n'était pas déjà arrivée.
Tu avresti spazzato il balcone prima della festa, se me lo avessi detto?Aurais-tu balayé le balcon avant la fête si tu me l'avais dit ?
Lui avrebbe spazzato il garage, ma ha dovuto uscire presto.Il aurait balayé le garage, mais il a dû partir tôt.
Noi avremmo spazzato la cucina, ma mancava l'acqua.Nous aurions balayé la cuisine, mais il manquait d'eau.
Voi avreste spazzato il terrazzo prima del temporale, se aveste potuto.Vous auriez balayé la terrasse avant l'orage si vous aviez pu.
Loro avrebbero spazzato la sala, però la riunione è durata troppo.Ils auraient balayé la salle, mais la réunion a duré trop longtemps.
Passato Remoto - Passé simple
Io spazzai il pavimento e chiusi la porta.Je balayai le sol et je fermai la porte.
Tu spazzasti la stanza prima che tornasse il sole.Tu balayas la chambre avant que le soleil ne revienne.
Lui spazzò il cortile, poi se ne andò.Il balaya la cour, puis il partit.
Noi spazzammo il magazzino dopo il temporale.Nous balayâmes l'entrepôt après l'orage.
Voi spazzaste il terrazzo e preparaste i tavoli.Vous balayâtes la terrasse et préparâtes les tables.
Loro spazzarono la classe prima dell'esame.Ils balayèrent la classe avant l'examen.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivò l'insegnante, io avevo spazzato la classe.Quand le professeur arriva, j'avais déjà balayé la classe.
Tu avevi spazzato il balcone prima che iniziasse la pioggia?Avais-tu balayé le balcon avant que la pluie commence ?
Lui aveva spazzato il garage quando arrivò il vicino.Il avait balayé le garage quand le voisin arriva.
Noi avevamo spazzato la cucina quando sono entrati i bambini.Nous avions balayé la cuisine quand les enfants sont entrés.
Voi avevate spazzato il terrazzo prima che il vento aumentasse.Vous aviez balayé la terrasse avant que le vent ne se lève.
Loro avevano spazzato la sala e aspettavano gli ospiti.Ils avaient balayé la salle et attendaient les invités.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò spazzato il garage.Quand tu reviendras, j'aurai balayé le garage.
Tu avrai spazzato il balcone prima che io arrivi, vero?Tu auras balayé le balcon avant que j'arrive, n'est-ce pas ?
Lui avrà spazzato il cortile entro sera.Il aura balayé la cour d'ici le soir.
Noi avremo spazzato l'aula quando arriveranno gli studenti.Nous aurons balayé la salle quand les étudiants arriveront.
Voi avrete spazzato il terrazzo entro domani mattina.Vous aurez balayé la terrasse d'ici demain matin.
Loro avranno spazzato il magazzino prima della consegna.Ils auront balayé l'entrepôt avant la livraison.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io spazzi il balcone prima di sera.J'espère que je balaierai le balcon avant la soirée.
Dubito che tu spazzi bene questo corridoio.Je doute que tu balayes bien ce couloir.
È possibile che lui spazzi già la cucina.Il est possible qu'il balaie déjà la cuisine.
Benché noi spazziamo in fretta, la stanza resta grande.Bien que nous balayions vite, la pièce reste grande.
È importante che voi spazziate la sala prima della festa.Il est important que vous balayiez la salle avant la fête.
Il maestro vuole che loro spazzino l'aula con attenzione.Le maître veut qu'ils balayent la classe avec attention.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il pavimento fosse sporco, volevo che io spazzassi la cucina.Si le sol était sale, je voulais que je balaie la cuisine.
Sarei felice se tu spazzassi il terrazzo con me.Je serais heureux si tu balayais la terrasse avec moi.
Pensavo che lui spazzasse il garage ogni sabato.Je pensais qu'il balayait le garage tous les samedis.
Sarebbe meglio se noi spazzassimo la sala insieme.Il vaudrait mieux que nous balayions la salle ensemble.
Desideravo che voi spazzaste il negozio prima dell'apertura.Je souhaitais que vous balayassiez le magasin avant l'ouverture.
Credevo che loro spazzassero la classe dopo l'ora di ginnastica.Je croyais qu'ils balayassent la classe après le cours de gym.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Mi dispiace che io abbia spazzato il balcone in fretta.Je regrette que j'aie balayé le balcon trop vite.
Non credo che tu abbia spazzato la stanza bene.Je ne crois pas que tu aies bien balayé la chambre.
È probabile che lui abbia spazzato il cortile già ieri.Il est probable qu'il ait déjà balayé la cour hier.
Sono contento che noi abbiamo spazzato l'aula prima della lezione.Je suis content que nous ayons balayé la salle avant le cours.
Dubito che voi abbiate spazzato il terrazzo con cura.Je doute que vous ayez balayé la terrasse soigneusement.
Penso che loro abbiano spazzato il magazzino stamattina.Je pense qu'ils ont balayé l'entrepôt ce matin.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto spazzando il patio adesso.Je suis en train de balayer le patio maintenant.
Tu stai spazzando il garage proprio ora?Es-tu en train de balayer le garage en ce moment ?
Lui sta spazzando il cortile mentre noi cuciniamo.Il est en train de balayer la cour pendant que nous cuisinons.
Noi stiamo spazzando l'aula perché la lezione non è ancora iniziata.Nous sommes en train de balayer la salle parce que le cours n'a pas encore commencé.
Voi state spazzando il terrazzo, vero?Vous êtes en train de balayer la terrasse, n'est-ce pas ?
Loro stanno spazzando la sala mentre i bambini giocano fuori.Ils sont en train de balayer la salle pendant que les enfants jouent dehors.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo spazzando il terrazzo quando è arrivato Marco.Hier soir j'étais en train de balayer la terrasse quand Marco est arrivé.
Tu stavi spazzando il cortile mentre suonava il telefono?Tu étais en train de balayer la cour pendant que le téléphone sonnait ?
Lui stava spazzando il garage quando si è rotto il manico.Il était en train de balayer le garage quand le manche s'est cassé.
Noi stavamo spazzando l'aula mentre fuori cadeva la neve.Nous étions en train de balayer la salle pendant qu'il neigeait dehors.
Voi stavate spazzando il balcone quando è arrivata la posta.Vous étiez en train de balayer le balcon quand le courrier est arrivé.
Loro stavano spazzando la sala quando è entrato il professore.Ils étaient en train de balayer la salle quand le professeur est entré.
Imperativo - Impératif
Spazza il pavimento, per favore.Balaye le sol, s'il te plaît.
Spazzi l'ingresso, signora, per cortesia.Veuillez balayer l'entrée, Madame, s'il vous plaît.
Spazziamo il cortile insieme!Balyons la cour ensemble !
Spazzate la sala prima di uscire.Balayez la salle avant de partir.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non spazzare il pavimento adesso!Ne balaie pas le sol maintenant !
Non spazzi il corridoio, signora, per favore.Ne balayez pas le couloir, Madame, s'il vous plaît.
Non spazziamo la cucina fino a domani.Ne balayons pas la cuisine jusqu'à demain.
Non spazzate il corridoio con l'acqua.Ne balayez pas le couloir avec de l'eau.