Pratique de la conjugaison en italien
Salvare - sauver
Conjugaisons de Salvare à tous les temps
Presente - Présent
Io salvo il documento prima di chiudere il computer.Je sauvegarde le document avant de fermer l'ordinateur.
Tu salvi sempre una copia delle foto?Tu sauvegardes toujours une copie des photos ?
Lui salva i messaggi importanti sul telefono.Il enregistre les messages importants sur le téléphone.
Noi salviamo le password in un posto sicuro.Nous enregistrons les mots de passe dans un endroit sûr.
Voi salvate il file, oppure lo perdete?Vous enregistrez le fichier, ou vous le perdez ?
Loro salvano tutto sul cloud, così è più facile.Ils enregistrent tout dans le cloud, comme ça c'est plus facile.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho salvato la bozza e poi ho chiuso il programma.J'ai sauvegardé le brouillon puis j'ai fermé le programme.
Tu hai salvato il numero sul telefono ieri sera?As-tu enregistré le numéro sur le téléphone hier soir ?
Lui ha salvato il gatto dalla pioggia.Il a sauvé le chat de la pluie.
Noi abbiamo salvato i documenti, così il lavoro è finito.Nous avons sauvegardé les documents, donc le travail est terminé.
Voi avete salvato tutto prima del temporale?Avez-vous tout sauvegardé avant l'orage ?
Loro hanno salvato le foto sul disco esterno.Ils ont sauvegardé les photos sur le disque externe.
Imperfetto - Imparfait
Io salvavo spesso i file, quando lavoravo al vecchio computer.Je sauvegardais souvent les fichiers quand je travaillais sur l'ancien ordinateur.
Tu salvavi le ricevute in una scatola rossa.Tu rangeais les reçus dans une boîte rouge.
Lui salvava ogni messaggio importante, da ragazzo.Il sauvegardait chaque message important, quand il était enfant.
Noi salvavamo le foto prima di ogni viaggio.Nous sauvegardions les photos avant chaque voyage.
Voi salvavate i compiti sul portatile, vero?Vous sauvegardiez les devoirs sur l'ordinateur portable, n'est-ce pas ?
Loro salvavano tutto su carta, prima del digitale.Ils rangeaient tout sur papier, avant le numérique.
Futuro Semplice - Futur simple
Io salverò il file appena torno a casa.Je sauvegarderai le fichier dès que je rentrerai à la maison.
Tu salverai quei dati, se il computer funziona.Tu sauvegarderas ces données si l'ordinateur marche.
Lui salverà il progetto, vedrai.Il sauvera le projet, tu verras.
Noi salveremo le immagini dopo la riunione.Nous sauvegarderons les images après la réunion.
Voi salverete tutto, oppure no?Vous sauvegarderez tout, ou pas ?
Loro salveranno i documenti prima del viaggio.Ils sauvegarderont les documents avant le voyage.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io salverei il file, se avessi un minuto.Je sauvegarderais le fichier si j'avais une minute.
Tu salveresti la foto, se te la mandassi adesso?Sauvegarderais-tu la photo si je te l'envoyais maintenant ?
Lui salverebbe il lavoro, ma il computer è bloccato.Il sauvegarderait le travail, mais l'ordinateur est bloqué.
Noi salveremmo tutto, se la chiavetta funzionasse.Nous sauvegarderions tout si la clé USB fonctionnait.
Voi salvereste questo file o quell'altro?Vous sauvegarderiez ce fichier ou l'autre ?
Loro salverebbero le foto, se avessero spazio.Ils sauvegarderaient les photos s'ils avaient de la place.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei salvato il file, se il computer non si fosse spento.J'aurais sauvegardé le fichier si l'ordinateur ne s'était pas éteint.
Tu avresti salvato le foto, se avessi avuto più memoria?Aurais-tu sauvegardé les photos si tu avais eu plus de mémoire ?
Lui avrebbe salvato il gatto, ma è arrivato tardi.Il aurait sauvé le chat, mais il est arrivé tard.
Noi avremmo salvato tutto, se ci avessero lasciato tempo.Nous aurions tout sauvegardé s'ils nous avaient laissé du temps.
Voi avreste salvato i file, se il disco fosse stato vuoto?Auriez-vous sauvegardé les fichiers si le disque avait été vide ?
Loro avrebbero salvato le immagini, ma il server è caduto.Ils auraient sauvegardé les images, mais le serveur est tombé.
Passato Remoto - Passé simple
Io salvai il messaggio e subito chiusi il quaderno.Je sauvai le message puis je refermai le cahier.
Tu salvasti il bambino dal freddo, una sera d'inverno.Tu sauvas l'enfant du froid, un soir d'hiver.
Lui salvò il gatto e poi tornò a casa.Il sauva le chat puis rentra chez lui.
Noi salvammo i libri dalla pioggia.Nous sauvâmes les livres de la pluie.
Voi salvaste tutte le foto quel giorno.Vous sauvâtes toutes les photos ce jour-là.
Loro salvarono il cane e lo portarono dal veterinario.Ils sauvèrent le chien et l'emmenèrent chez le vétérinaire.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo salvato il file prima che il pc si bloccasse.J'avais sauvegardé le fichier avant que le PC ne se bloque.
Tu avevi salvato la pagina, quindi l'hai ritrovata subito.Tu avais sauvegardé la page, donc tu l'as retrouvée tout de suite.
Lui aveva salvato il gatto prima dell'arrivo dei pompieri.Il avait sauvé le chat avant l'arrivée des pompiers.
Noi avevamo salvato i file, ma mancava ancora il titolo.Nous avions sauvegardé les fichiers, mais il manquait encore le titre.
Voi avevate salvato tutto prima della lezione?Aviez-vous tout sauvegardé avant le cours ?
Loro avevano salvato le immagini nel cloud, per fortuna.Ils avaient sauvegardé les images dans le cloud, heureusement.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò salvato tutto prima delle otto.J'aurai tout sauvegardé avant huit heures.
Tu avrai salvato il file quando arriverò?Auras-tu sauvegardé le fichier quand j'arriverai ?
Lui avrà salvato il documento prima della chiusura.Il aura sauvegardé le document avant la fermeture.
Noi avremo salvato i dati entro domani mattina.Nous aurons sauvegardé les données d'ici demain matin.
Voi avrete salvato le modifiche prima di partire?Aurez-vous sauvegardé les modifications avant de partir ?
Loro avranno salvato le foto quando torniamo.Ils auront sauvegardé les photos quand nous reviendrons.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io salvi il file giusto questa volta.J'espère que je sauvegarde le bon fichier cette fois.
È importante che tu salvi tutto prima di uscire.Il est important que tu sauvegardes tout avant de sortir.
Penso che lui salvi le immagini sul computer.Je pense qu'il sauvegarde les images sur l'ordinateur.
Prima che il sito chiuda, dobbiamo che noi salviamo le foto.Avant que le site ne ferme, nous devons sauvegarder les photos.
Benché voi salviate il file, controllate anche la copia online.Bien que vous sauvegardiez le fichier, vérifiez aussi la copie en ligne.
Bisogna che loro salvino i documenti subito.Il faut qu'ils sauvegardent les documents tout de suite.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse utile, vorrei che io salvassi anche questa versione.Si c'était utile, je voudrais que je sauvegarde aussi cette version.
Pensavo che tu salvassi già i file in automatico.Je pensais que tu sauvegardais déjà les fichiers automatiquement.
Desiderava che lui salvasse le foto prima del viaggio.Elle souhaitait qu'il sauvegarde les photos avant le voyage.
Volevano che noi salvassimo tutto su una chiavetta.Ils voulaient que nous sauvegardions tout sur une clé USB.
Se aveste tempo, sarebbe meglio che voi salvaste le modifiche subito.Si vous aviez le temps, il vaudrait mieux que vous sauvegardiez les modifications tout de suite.
Temevo che loro salvassero i file sbagliati.Je craignais qu'ils ne sauvegardent les mauvais fichiers.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia salvato il file corretto.Je pense que j'ai sauvegardé le bon fichier.
Sono felice che tu abbia salvato la foto in tempo.Je suis content que tu aies sauvegardé la photo à temps.
Dubito che lui abbia salvato il documento giusto.Je doute qu'il ait sauvegardé le bon document.
È bello che noi abbiamo salvato le immagini della festa.C'est bien que nous ayons sauvegardé les photos de la fête.
Spero che voi abbiate salvato tutto prima di partire.J'espère que vous avez sauvegardé tout avant de partir.
È possibile che loro abbiano salvato i file nel posto sbagliato.Il est possible qu'ils aient sauvegardé les fichiers au mauvais endroit.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto salvando il lavoro mentre tu parli.Je suis en train de sauvegarder le travail pendant que tu parles.
Tu stai salvando le foto adesso?Est-ce que tu es en train de sauvegarder les photos maintenant ?
Lui sta salvando i dati sul disco esterno.Il est en train de sauvegarder les données sur le disque externe.
Noi stiamo salvando le immagini una per una.Nous sommes en train de sauvegarder les images une par une.
Voi state salvando tutto sul computer nuovo?Vous êtes en train de sauvegarder tout sur le nouvel ordinateur ?
Loro stanno salvando le mail prima di spegnere il PC.Ils sont en train de sauvegarder les mails avant d'éteindre le PC.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo salvando il file quando è mancata la corrente.J'étais en train de sauvegarder le fichier quand il y a eu une coupure de courant.
Tu stavi salvando le foto, mentre ti chiamavo?Tu étais en train de sauvegarder les photos pendant que je t'appelais ?
Lui stava salvando tutto, ma il pc si è spento.Il était en train de sauvegarder tout, mais le PC s'est éteint.
Noi stavamo salvando le foto quando è partito il temporale.Nous étions en train de sauvegarder les photos quand l'orage a commencé.
Voi stavate salvando i documenti, vero?Vous étiez en train de sauvegarder les documents, n'est-ce pas ?
Loro stavano salvando le immagini quando ho telefonato.Ils étaient en train de sauvegarder les images quand j'ai téléphoné.
Imperativo - Impératif
Salva il file prima di uscire!Sauvegarde le fichier avant de partir !
Salvi i documenti, per favore.Veuillez sauvegarder les documents.
Salviamo tutto adesso.Sauvegardons tout maintenant.
Salvate le foto prima di spegnere il PC.Sauvegardez les photos avant d'éteindre le PC.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non salvare il documento senza leggerlo bene.Ne sauvegarde pas le document sans bien le lire.
Non salvi quel file adesso.Ne sauvegardez pas ce fichier maintenant.
Non salviamo le foto prima di controllarle.Ne sauvegardons pas les photos avant de les vérifier.
Non salvate i file in quella cartella.Ne sauvegardez pas les fichiers dans ce dossier.