Pratique de la conjugaison en italien
Riunire - réunir
Conjugaisons de Riunire à tous les temps
Presente - Présent
Io riunisco gli amici ogni sabato.Je réunis les amis tous les samedis.
Tu riunisci i compagni dopo la lezione.Tu réunis les camarades après la leçon.
Lui riunisce la classe nel cortile.Il réunit la classe dans la cour.
Noi riuniamo i bambini in salotto quando piove.Nous réunissons les enfants dans le salon quand il pleut.
Voi riunite i fogli sul tavolo prima di uscire.Vous réunissez les feuilles sur la table avant de sortir.
Loro riuniscono i vicini sotto il portico.Ils réunissent les voisins sous le porche.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri sera io ho riunito tutti i colleghi in sala.Hier soir, j'ai réuni tous les collègues dans la salle.
Dopo il ritardo, tu hai riunito i tuoi amici nel giardino.Après le retard, tu as réuni tes amis dans le jardin.
Lui ha riunito i parenti per il compleanno.Il a réuni les parents pour l'anniversaire.
Stamattina noi abbiamo riunito i bambini davanti alla scuola.Ce matin nous avons réuni les enfants devant l'école.
Per l'esercizio, voi avete riunito le sedie in cerchio.Pour l'exercice, vous avez réuni les chaises en cercle.
Ieri loro hanno riunito tutti i vicini in cortile.Hier ils ont réuni tous les voisins dans la cour.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io riunivo i cugini nel garage.Quand j'étais petit, je réunissais les cousins dans le garage.
Da bambino, tu riunivi i compagni al parco?Quand tu étais enfant, tu réunissais les camarades au parc ?
Lui riuniva gli amici ogni estate, e tutti arrivavano contenti.Il réunissait les amis chaque été, et tout le monde arrivait content.
Noi riunivamo i giocattoli in una scatola grande.Nous réunissions les jouets dans une grande boîte.
Voi riunivate le persone sotto l'albero quando faceva freddo.Vous réunissiez les personnes sous l'arbre quand il faisait froid.
Loro riunivano i fogli uno per uno.Ils réunissaient les feuilles une par une.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io riunirò i documenti prima della riunione.Demain je réunirai les documents avant la réunion.
Più tardi tu riunirai la squadra nella palestra.Plus tard tu réuniras l'équipe dans le gymnase.
Lui riunirà gli amici dopo la festa.Il réunira les amis après la fête.
Noi riuniremo i parenti per il pranzo di domenica.Nous réunirons les parents pour le déjeuner du dimanche.
Voi riunirete i quaderni nello zaino prima di partire.Vous réunirez les cahiers dans le sac avant de partir.
Loro riuniranno i bambini nel cortile dopo la pioggia.Ils réuniront les enfants dans la cour après la pluie.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io riunirei i vicini per parlare del giardino.Si j'avais le temps, je réunirais les voisins pour parler du jardin.
Con un telefono nuovo, tu riuniresti tutte le foto in un album.Avec un téléphone neuf, tu réunirais toutes les photos dans un album.
Lui riunirebbe gli amici, se avesse una sala grande.Il réunirait les amis s'il avait une grande salle.
Noi riuniremmo i bambini in un gruppo solo, se fosse possibile.Nous réunirions les enfants en un seul groupe si c'était possible.
Voi riunireste i fogli su quel tavolo, vero?Vous réuniriez les feuilles sur cette table, n'est-ce pas ?
Loro riunirebbero i vicini, se il tempo fosse bello.Ils réuniraient les voisins si le temps était beau.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto la chiave, io avrei riunito tutti prima.Si j'avais eu la clé, j'aurais réuni tout le monde plus tôt.
Con più calma, tu avresti riunito i compagni nel cortile.Avec plus de calme, tu aurais réuni les camarades dans la cour.
Lui avrebbe riunito la classe, ma la porta era chiusa.Il aurait réuni la classe, mais la porte était fermée.
Noi avremmo riunito i bambini nel teatro, se il maestro avesse chiamato.Nous aurions réuni les enfants au théâtre si le maître avait appelé.
Voi avreste riunito i documenti ieri, se aveste avuto tempo.Vous auriez réuni les documents hier si vous aviez eu le temps.
Loro avrebbero riunito tutti in giardino, ma ha iniziato a piovere.Ils auraient réuni tout le monde dans le jardin, mais il a commencé à pleuvoir.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1998 io riunii i miei amici per una festa semplice.En 1998, je réunis mes amis pour une fête simple.
Quando arrivasti, tu riunisti i compagni vicino alla porta.Quand tu arrivas, tu réunis les camarades près de la porte.
Lui riunì la famiglia e poi chiuse la finestra.Il réunit la famille puis ferma la fenêtre.
Noi riunimmo i bambini nel cortile e iniziò il canto.Nous réunîmes les enfants dans la cour et le chant commença.
Voi riuniste i partecipanti, dopo il segnale della maestra.Vous réunîtes les participants après le signal de la maîtresse.
Loro riunirono i materiali, e il lavoro finì presto.Ils réunirent le matériel et le travail se termina vite.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della tua chiamata, io avevo riunito i colleghi in ufficio.Avant ton appel, j'avais réuni les collègues au bureau.
Quando arrivasti, tu avevi riunito i tuoi amici nel salone.Quand tu arrivas, tu avais réuni tes amis dans le salon.
Lui aveva riunito la classe prima dell'ispezione.Il avait réuni la classe avant l'inspection.
Noi avevamo riunito i bambini nel corridoio, quando suonò il campanello.Nous avions réuni les enfants dans le couloir quand la sonnerie retentit.
Voi avevate riunito i fogli, prima di uscire.Vous aviez réuni les feuilles avant de sortir.
Loro avevano riunito tutti i vicini già da mezzogiorno.Ils avaient déjà réuni tous les voisins depuis midi.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando sarai arrivato, io avrò riunito tutti in cucina.Quand tu seras arrivé, j'aurai réuni tout le monde dans la cuisine.
Entro stasera tu avrai riunito i compagni per l'allenamento.D'ici ce soir tu auras réuni les camarades pour l'entraînement.
Dopo la telefonata, lui avrà riunito gli amici nella sala grande.Après l'appel, il aura réuni les amis dans la grande salle.
Per l'ora di pranzo, noi avremo riunito i bambini nel cortile.Pour l'heure du déjeuner, nous aurons réuni les enfants dans la cour.
Quando torneremo, voi avrete riunito le sedie in cerchio.Quand nous reviendrons, vous aurez réuni les chaises en cercle.
Entro domani, loro avranno riunito tutti i materiali richiesti.D'ici demain, ils auront réuni tout le matériel demandé.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È necessario che io riunisca i vicini prima della riunione.Il faut que je réunisse les voisins avant la réunion.
Spero che tu riunisca i compagni davanti alla scuola.J'espère que tu réunisses les camarades devant l'école.
Temo che lui riunisca troppi fogli in fretta.Je crains qu'il ne réunisse trop de feuilles trop vite.
È importante che noi riuniamo la squadra prima dell'allenamento.Il est important que nous réunissions l'équipe avant l'entraînement.
Penso che voi riuniate i libri nello zaino.Je pense que vous réunissiez les livres dans le sac.
Dubito che loro riuniscano i parenti così presto.Je doute qu'ils réunissent les parents si tôt.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il maestro lo chiedesse, volevo che io riunissi i bambini nel cortile.Si le maître le demandait, je voulais que je réunisse les enfants dans la cour.
Sarebbe meglio se tu riunissi i fogli sul tavolo.Ce serait mieux que tu réunisses les feuilles sur la table.
Pensavo che lui riunisse i vicini con pazienza.Je pensais qu'il réunissait les voisins avec patience.
Credevo che noi riunissimo i compagni all'ingresso.Je croyais que nous réunissions les camarades à l'entrée.
Sarebbe bello se voi riuniste i parenti nel pomeriggio.Ce serait bien que vous réunissiez les parents l'après-midi.
Temevo che loro riunissero troppi amici in casa.Je craignais qu'ils réunissent trop d'amis à la maison.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
È probabile che io abbia riunito i documenti ieri sera.Il est probable que j'aie réuni les documents hier soir.
Spero che tu abbia riunito i compagni prima della pioggia.J'espère que tu aies réuni les camarades avant la pluie.
Dubito che lui abbia riunito tutti i vicini in tempo.Je doute qu'il ait réuni tous les voisins à temps.
Sono felice che noi abbiamo riunito i bambini nel cortile.Je suis content que nous ayons réuni les enfants dans la cour.
Temo che voi abbiate riunito le sedie troppo presto.Je crains que vous ayez réuni les chaises trop tôt.
È possibile che loro abbiano riunito i materiali sbagliati.Il est possible qu'ils aient réuni le mauvais matériel.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto riunendo i vicini per una breve riunione.Maintenant je suis en train de réunir les voisins pour une courte réunion.
Tu stai riunendo i libri sul ripiano, vero?Tu es en train de réunir les livres sur l'étagère, n'est-ce pas ?
Lui sta riunendo i bambini all'ingresso.Il est en train de réunir les enfants à l'entrée.
Noi stiamo riunendo la classe nel corridoio.Nous sommes en train de réunir la classe dans le couloir.
Voi state riunendo i materiali per il progetto.Vous êtes en train de réunir le matériel pour le projet.
Loro stanno riunendo i parenti nel giardino.Ils sont en train de réunir les parents dans le jardin.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo riunendo i compagni quando è mancata la luce.Hier soir j'étais en train de réunir les camarades quand il y a eu une coupure de courant.
Tu stavi riunendo i fogli, mentre io parlavo con la maestra.Tu étais en train de réunir les feuilles pendant que je parlais avec la maîtresse.
Lui stava riunendo gli amici vicino al cancello.Il était en train de réunir les amis près du portail.
Noi stavamo riunendo i bambini in sala, e poi è iniziata la musica.Nous étions en train de réunir les enfants dans la salle et ensuite la musique a commencé.
Voi stavate riunendo le sedie lungo il muro.Vous étiez en train de réunir les chaises le long du mur.
Loro stavano riunendo i parenti davanti alla chiesa.Ils étaient en train de réunir les parents devant l'église.
Imperativo - Impératif
Riunisci i tuoi amici in giardino.Réunis tes amis dans le jardin.
Riunisca i documenti sul tavolo, per favore.Réunissez les documents sur la table, s'il vous plaît.
Riuniamo la classe prima della foto.Réunissons la classe avant la photo.
Riunite le sedie vicino al muro.Réunissez les chaises près du mur.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non riunire tutti i fogli in una pila sola.Ne réunis pas toutes les feuilles en une seule pile.
Non riunisca i bambini senza avvisare.Ne réunissez pas les enfants sans prévenir.
Non riuniamo i vicini troppo presto.Ne réunissons pas les voisins trop tôt.
Non riunite i libri nella borsa bagnata.Ne réunissez pas les livres dans le sac mouillé.