Pratique de la conjugaison en italien
Riscaldare - réchauffer
Conjugaisons de Riscaldare à tous les temps
Presente - Présent
Io riscaldo la zuppa ogni mattina.Je réchauffe la soupe chaque matin.
Tu riscaldi il latte, adesso?Tu réchauffes le lait, maintenant ?
Lui riscalda il piatto prima di servire.Il réchauffe l'assiette avant de servir.
Noi riscaldiamo le mani vicino al camino.Nous réchauffons les mains près de la cheminée.
Voi riscaldate il pane nel forno.Vous réchauffez le pain au four.
Loro riscaldano l'acqua per il tè.Ils réchauffent l'eau pour le thé.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho riscaldato la minestra ieri sera.J'ai réchauffé la soupe hier soir.
Tu hai riscaldato il bagno e poi sei uscito.Tu as réchauffé la salle de bain puis tu es sorti.
Lui ha riscaldato il motore prima della partenza.Il a réchauffé le moteur avant le départ.
Noi abbiamo riscaldato la sala, perché faceva freddo.Nous avons réchauffé la salle parce qu'il faisait froid.
Voi avete riscaldato il pranzo per i bambini.Vous avez réchauffé le déjeuner pour les enfants.
Loro hanno riscaldato le sedie vicino alla stufa.Ils ont réchauffé les chaises près du poêle.
Imperfetto - Imparfait
Io riscaldavo il brodo quando arrivavi.Je réchauffais le bouillon quand tu arrivais.
Tu riscaldavi il tè ogni pomeriggio?Tu réchauffais le thé chaque après-midi ?
Lui riscaldava la casa con poco legno.Il réchauffait la maison avec peu de bois.
Noi riscaldavamo i panini in cucina.Nous réchauffions les sandwiches dans la cuisine.
Voi riscaldavate la zuppa per cena.Vous réchauffiez la soupe pour le dîner.
Loro riscaldavano le mani al sole.Ils réchauffaient les mains au soleil.
Futuro Semplice - Futur simple
Io riscalderò la torta domani mattina.Je réchaufferai le gâteau demain matin.
Tu riscalderai il latte appena torni.Tu réchaufferas le lait dès que tu reviendras.
Lui riscalderà il bagno prima della doccia.Il réchauffera la salle de bain avant la douche.
Noi riscalderemo il forno per il pane.Nous réchaufferons le four pour le pain.
Voi riscalderete la minestra tra poco.Vous réchaufferez la soupe d'ici peu.
Loro riscalderanno il vino, se farà freddo.Ils réchaufferont le vin s'il fait froid.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io riscalderei la zuppa, se avessi fame.Je réchaufferais la soupe si j'avais faim.
Tu riscalderesti il latte con calma?Tu réchaufferais le lait calmement ?
Lui riscalderebbe la casa, ma manca il gas.Il réchaufferait la maison, mais il manque le gaz.
Noi riscalderemmo la stanza, se arrivasse il gelo.Nous réchaufferions la pièce si le gel arrivait.
Voi riscaldereste il pane, con quel forno?Vous réchaufferiez le pain avec ce four ?
Loro riscalderebbero l'acqua, se trovassero la pentola.Ils réchaufferaient l'eau s'ils trouvaient la casserole.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei riscaldato la minestra, se fossi tornato prima.J'aurais réchauffé la soupe si j'étais rentré plus tôt.
Tu avresti riscaldato il latte, se avessi visto il pentolino.Tu aurais réchauffé le lait si tu avais vu la petite casserole.
Lui avrebbe riscaldato la casa ieri sera.Il aurait réchauffé la maison hier soir.
Noi avremmo riscaldato la stanza, se avessimo avuto tempo.Nous aurions réchauffé la pièce si nous avions eu le temps.
Voi avreste riscaldato il pane, se la cena fosse tardata.Vous auriez réchauffé le pain si le dîner avait été retardé.
Loro avrebbero riscaldato l'acqua, ma il fuoco si è spento.Ils auraient réchauffé l'eau mais le feu s'est éteint.
Passato Remoto - Passé simple
Io riscaldai il brodo e poi lo servii.Je réchauffai le bouillon puis je le servis.
Tu riscaldasti il latte, e subito uscisti.Tu réchauffas le lait et tu sortis immédiatement.
Lui riscaldò la casa con la stufa.Il réchauffa la maison avec le poêle.
Noi riscaldammo la sala prima della festa.Nous réchauffâmes la salle avant la fête.
Voi riscaldaste l'acqua per i bambini.Vous réchauffâtes l'eau pour les enfants.
Loro riscaldarono la cena e poi andarono a dormire.Ils réchauffèrent le dîner puis allèrent dormir.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo riscaldato la zuppa quando sei arrivato.J'avais réchauffé la soupe quand tu es arrivé.
Tu avevi riscaldato il latte prima della colazione.Tu avais réchauffé le lait avant le petit déjeuner.
Lui aveva riscaldato la stanza, così non tremava più.Il avait réchauffé la pièce, alors il ne tremblait plus.
Noi avevamo riscaldato il forno, perciò il pane cuoceva bene.Nous avions réchauffé le four, donc le pain cuisait bien.
Voi avevate riscaldato la casa tutta la mattina.Vous aviez réchauffé la maison toute la matinée.
Loro avevano riscaldato l'acqua, ma era già tiepida.Ils avaient réchauffé l'eau, mais elle était déjà tiède.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò riscaldato la minestra prima che tu rientri.J'aurai réchauffé la soupe avant que tu rentres.
Tu avrai riscaldato il pane quando apriremo la porta.Tu auras réchauffé le pain quand nous ouvrirons la porte.
Lui avrà riscaldato il bagno entro mezzogiorno.Il aura réchauffé la salle de bain avant midi.
Noi avremo riscaldato la stanza prima della notte.Nous aurons réchauffé la pièce avant la nuit.
Voi avrete riscaldato la cena quando busseremo.Vous aurez réchauffé le dîner quand nous frapperons.
Loro avranno riscaldato l'acqua prima dell'inizio.Ils auront réchauffé l'eau avant le début.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io riscaldi la zuppa in fretta.J'espère que je réchauffe la soupe vite.
Temo che tu riscaldi troppo il latte.Je crains que tu ne réchauffes trop le lait.
È importante che lui riscaldi il pranzo.Il est important qu'il réchauffe le déjeuner.
Voglio che noi riscaldiamo il forno prima delle otto.Je veux que nous réchauffions le four avant huit heures.
È meglio che voi riscaldiate l'acqua ora.Il vaut mieux que vous réchauffiez l'eau maintenant.
Dubito che loro riscaldino la casa stanotte.Je doute qu'ils réchauffent la maison ce soir.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se desiderassi la minestra calda, vorrei che io riscaldassi la pentola.Si je désirais la soupe chaude, je voudrais que je réchauffe la casserole.
Se arrivassi bagnato, sarebbe bene che tu riscaldassi i piedi.Si tu arrivais mouillé, il vaudrait mieux que tu réchauffes les pieds.
Sarebbe utile che lui riscaldasse il latte prima.Ce serait utile qu'il réchauffe le lait avant.
Se avessimo freddo, preferirei che noi riscaldassimo la stanza.Si nous avions froid, je préférerais que nous réchauffions la pièce.
Sarei felice se voi riscaldaste il pane.Je serais content si vous réchauffiez le pain.
Temevo che loro riscaldassero l'acqua troppo presto.Je craignais qu'ils ne réchauffent l'eau trop tôt.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia riscaldato la zuppa in tempo.Je suis content d'avoir réchauffé la soupe à temps.
Dubito che tu abbia riscaldato il latte da solo.Je doute que tu aies réchauffé le lait tout seul.
Mi pare che lui abbia riscaldato la stanza bene.Il me semble qu'il a bien réchauffé la pièce.
Mi dispiace che noi abbiamo riscaldato la sala troppo tardi.Je suis désolé que nous ayons réchauffé la salle trop tard.
È possibile che voi abbiate riscaldato l'acqua prima della cena.Il est possible que vous ayez réchauffé l'eau avant le dîner.
Temo che loro abbiano riscaldato la casa inutilmente.Je crains qu'ils n'aient réchauffé la maison inutilement.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto riscaldando la minestra sul fornello.Je suis en train de réchauffer la soupe sur la cuisinière.
Tu stai riscaldando il latte adesso?Tu es en train de réchauffer le lait maintenant ?
Lui sta riscaldando il bagno con il termosifone.Il est en train de réchauffer la salle de bain avec le radiateur.
Noi stiamo riscaldando il pane nel forno.Nous sommes en train de réchauffer le pain au four.
Voi state riscaldando la cena per gli amici.Vous êtes en train de réchauffer le dîner pour les amis.
Loro stanno riscaldando l'acqua per il bagno.Ils sont en train de réchauffer l'eau pour le bain.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo riscaldando la zuppa quando è arrivata mia madre.J'étais en train de réchauffer la soupe quand ma mère est arrivée.
Tu stavi riscaldando il latte mentre aspettavi.Tu étais en train de réchauffer le lait pendant que tu attendais.
Lui stava riscaldando il motore prima di partire.Il était en train de réchauffer le moteur avant de partir.
Noi stavamo riscaldando il forno e la cucina profumava.Nous étions en train de réchauffer le four et la cuisine sentait bon.
Voi stavate riscaldando la cena quando sono tornato.Vous étiez en train de réchauffer le dîner quand je suis revenu.
Loro stavano riscaldando l'acqua davanti alla finestra.Ils étaient en train de réchauffer l'eau devant la fenêtre.
Imperativo - Impératif
Riscalda la zuppa prima di servirla.Réchauffe la soupe avant de la servir.
Riscaldi il latte con attenzione, per favore.Réchauffez le lait avec attention, s'il vous plaît.
Riscaldiamo il forno e poi inforniamo il pane.Réchauffons le four puis enfournons le pain.
Riscaldate l'acqua, ma senza farla bollire troppo.Réchauffez l'eau, mais sans la faire trop bouillir.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non riscaldare troppo il latte.Ne réchauffe pas trop le lait.
Non riscaldi il pranzo adesso, per favore.Ne réchauffez pas le déjeuner maintenant, s'il vous plaît.
Non riscaldiamo la stanza con il forno acceso.Ne réchauffons pas la pièce avec le four allumé.
Non riscaldate l'acqua fino a farla uscire.Ne réchauffez pas l'eau jusqu'à ce qu'elle déborde.