Pratique de la conjugaison en italien
Riparare - réparer
Conjugaisons de Riparare à tous les temps
Presente - Présent
Io riparo il rubinetto in cucina.Je répare le robinet de la cuisine.
Tu ripari la sedia quando puoi?Tu répares la chaise quand tu peux ?
Lui ripara la bicicletta dopo la scuola.Il répare le vélo après l'école.
Noi ripariamo la finestra prima di cena.Nous réparons la fenêtre avant le dîner.
Voi riparate il tavolo del salone.Vous réparez la table du salon.
Loro riparano il motore nel garage.Ils réparent le moteur dans le garage.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho riparato il forno ieri sera.J'ai réparé le four hier soir.
Tu hai riparato la lampada dopo pranzo.Tu as réparé la lampe après le déjeuner.
Lui ha riparato la bici di suo fratello.Il a réparé le vélo de son frère.
Noi abbiamo riparato la recinzione sabato.Nous avons réparé la clôture samedi.
Voi avete riparato la finestra del bagno.Vous avez réparé la fenêtre de la salle de bain.
Loro hanno riparato il telefono in fretta.Ils ont réparé le téléphone rapidement.
Imperfetto - Imparfait
Io riparavo la radio mentre ascoltavo la notizia.Je réparais la radio en écoutant la nouvelle.
Tu riparavi i giocattoli ogni domenica?Tu réparais les jouets chaque dimanche ?
Lui riparava il vecchio motore con calma.Il réparait le vieux moteur avec calme.
Noi riparavamo la casa durante l'estate.Nous réparions la maison pendant l'été.
Voi riparavate le sedie nel cortile.Vous répariez les chaises dans la cour.
Loro riparavano il ponte di legno ogni anno.Ils réparaient le pont en bois chaque année.
Futuro Semplice - Futur simple
Io riparerò il lavello domani mattina.Je réparerai l'évier demain matin.
Tu riparerai la bicicletta appena torni.Tu répareras le vélo dès que tu rentreras.
Lui riparerà il computer questa sera.Il réparera l'ordinateur ce soir.
Noi ripareremo il cancello prima dell'inverno.Nous réparerons le portail avant l'hiver.
Voi riparerete la porta del garage sabato.Vous réparerez la porte du garage samedi.
Loro ripareranno il tetto tra pochi giorni.Ils répareront le toit dans quelques jours.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io riparerei la sedia, se avessi un po' di legno.Je réparerais la chaise si j'avais un peu de bois.
Tu ripareresti la radio con un cacciavite?Tu réparerais la radio avec un tournevis ?
Lui riparerebbe la porta, ma non trova il chiodo.Il réparerait la porte, mais il ne trouve pas le clou.
Noi ripareremmo la finestra, se avessimo aiuto.Nous réparerions la fenêtre si nous avions de l'aide.
Voi riparereste il rubinetto con più calma.Vous répareriez le robinet plus calmement.
Loro riparerebbero il cancello, se trovassero il pezzo giusto.Ils répareraient le portail s'ils trouvaient la bonne pièce.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei riparato la lampada, ma non avevo la vite.J'aurais réparé la lampe, mais je n'avais pas la vis.
Tu avresti riparato il tavolo se fossi arrivato prima.Tu aurais réparé la table si tu étais arrivé plus tôt.
Lui avrebbe riparato il motore, però non c'era benzina.Il aurait réparé le moteur, mais il n'y avait pas d'essence.
Noi avremmo riparato il tetto con più luce.Nous aurions réparé le toit avec plus de lumière.
Voi avreste riparato la bicicletta, se aveste avuto gli attrezzi.Vous auriez réparé le vélo si vous aviez eu les outils.
Loro avrebbero riparato il cancello, ma è mancato il tempo.Ils auraient réparé le portail, mais il a manqué de temps.
Passato Remoto - Passé simple
Io riparai il rubinetto nel 1999.Je réparai le robinet en 1999.
Tu riparasti la sedia prima della cena.Tu réparas la chaise avant le dîner.
Lui riparò la bicicletta e poi uscì.Il répara le vélo puis sortit.
Noi riparammo la finestra quella sera.Nous réparâmes la fenêtre ce soir-là.
Voi riparaste il tavolo durante il viaggio.Vous réparâtes la table pendant le voyage.
Loro ripararono il motore e tornarono a casa.Ils réparèrent le moteur et rentrèrent chez eux.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo riparato la lampada quando sei arrivato.J'avais réparé la lampe quand tu es arrivé.
Tu avevi riparato il telefono prima della scuola.Tu avais réparé le téléphone avant l'école.
Lui aveva riparato la bicicletta e poi è partito.Il avait réparé le vélo puis il est parti.
Noi avevamo riparato il cancello quando è suonata la campana.Nous avions réparé le portail quand la cloche sonna.
Voi avevate riparato il tavolo prima della festa.Vous aviez réparé la table avant la fête.
Loro avevano riparato il motore quando siamo entrati.Ils avaient réparé le moteur quand nous sommes entrés.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò riparato la sedia prima di uscire.J'aurai réparé la chaise avant de sortir.
Tu avrai riparato il computer quando tornerò.Tu auras réparé l'ordinateur quand je reviendrai.
Lui avrà riparato la bici entro sera.Il aura réparé le vélo d'ici le soir.
Noi avremo riparato il tetto per lunedì.Nous aurons réparé le toit pour lundi.
Voi avrete riparato la porta quando arriveremo.Vous aurez réparé la porte quand nous arriverons.
Loro avranno riparato il cancello prima della notte.Ils auront réparé le portail avant la nuit.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È possibile che io ripari la sedia oggi.Il est possible que je répare la chaise aujourd'hui.
È meglio che tu ripari il rubinetto adesso.Il vaut mieux que tu répares le robinet maintenant.
Temo che lui ripari il computer da solo.Je crains qu'il ne répare l'ordinateur tout seul.
Dubito che noi ripariamo tutto in un giorno.Je doute que nous réparions tout en un jour.
Voglio che voi ripariate la finestra prima di partire.Je veux que vous répariez la fenêtre avant de partir.
Spero che loro riparino il cancello entro stasera.J'espère qu'ils répareront le portail d'ici ce soir.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Benché io riparassi la porta, il rumore continuava.Bien que je répare la porte, le bruit continuait.
Se tu riparassi la radio, la sentiremmo meglio.Si tu réparais la radio, nous l'entendrions mieux.
Era importante che lui riparasse il motore prima.Il était important qu'il répare le moteur avant.
L'istruttore chiedeva che noi riparassimo il tavolo con calma.L'instructeur demandait que nous réparions la table calmement.
Pensavo che voi riparaste la sedia, non il banco.Je pensais que vous répariez la chaise, pas le banc.
Sarei felice se loro riparassero la bicicletta stasera.Je serais heureux s'ils réparaient le vélo ce soir.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
È strano che io abbia riparato la lampada da solo.Il est étrange que j'aie réparé la lampe tout seul.
Mi dispiace che tu abbia riparato la sedia da solo.Je regrette que tu aies réparé la chaise tout seul.
Non credo che lui abbia riparato il telefono bene.Je ne crois pas qu'il ait bien réparé le téléphone.
Temo che noi abbiamo riparato il tavolo troppo tardi.Je crains que nous ayons réparé la table trop tard.
È possibile che voi abbiate riparato la porta ieri sera.Il est possible que vous ayez réparé la porte hier soir.
Dubito che loro abbiano riparato il motore da soli.Je doute qu'ils aient réparé le moteur seuls.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto riparando il lavandino adesso.Je suis en train de réparer l'évier maintenant.
Tu stai riparando la bicicletta nel cortile.Tu es en train de réparer le vélo dans la cour.
Lui sta riparando il computer sul tavolo.Il est en train de réparer l'ordinateur sur la table.
Noi stiamo riparando la sedia in garage.Nous sommes en train de réparer la chaise dans le garage.
Voi state riparando la porta dell'aula.Vous êtes en train de réparer la porte de la classe.
Loro stanno riparando il motore in officina.Ils sont en train de réparer le moteur à l'atelier.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo riparando il forno quando è andata via la luce.J'étais en train de réparer le four quand la lumière a été coupée.
Tu stavi riparando la radio mentre pioveva.Tu étais en train de réparer la radio pendant qu'il pleuvait.
Lui stava riparando la bici quando è arrivato Marco.Il était en train de réparer le vélo quand Marc est arrivé.
Noi stavamo riparando il tavolo quando hai telefonato.Nous étions en train de réparer la table quand tu as téléphoné.
Voi stavate riparando il cancello e la campana suonava.Vous étiez en train de réparer le portail et la cloche sonnait.
Loro stavano riparando il computer nel pomeriggio.Ils étaient en train de réparer l'ordinateur dans l'après-midi.
Imperativo - Impératif
Ripara il rubinetto, per favore!Répare le robinet, s'il te plaît !
Ripari la porta subito, per favore.Réparez la porte tout de suite, s'il vous plaît.
Ripariamo la sedia subito!Réparons la chaise tout de suite !
Riparate la porta con cura!Réparez la porte avec soin !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non riparare il telefono senza manuale.Ne répare pas le téléphone sans le manuel.
Non ripari la finestra prima di aver controllato il vetro.Ne réparez pas la fenêtre avant d'avoir vérifié le verre.
Non ripariamo la finestra senza luce.Ne réparons pas la fenêtre sans lumière.
Non riparate il motore da soli.Ne réparez pas le moteur seuls.