Pratique de la conjugaison en italien
Riordinare - ranger de nouveau
Conjugaisons de Riordinare à tous les temps
Presente - Présent
Io riordino la cucina dopo colazione.Je range la cuisine après le petit déjeuner.
Tu riordini i libri sullo scaffale, vero?Tu ranges les livres sur l'étagère, n'est-ce pas ?
Lui riordina la scrivania ogni sera.Il range le bureau tous les soirs.
Noi riordiniamo la classe dopo la lezione.Nous rangeons la classe après la leçon.
Voi riordinate i giochi prima di cena?Vous rangez les jeux avant le dîner ?
Loro riordinano l'archivio ogni venerdì.Ils rangent les archives tous les vendredis.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho riordinato il garage prima di pranzo.J'ai rangé le garage avant le déjeuner.
Tu hai riordinato la stanza ieri sera, vero?Tu as rangé la chambre hier soir, n'est-ce pas ?
Lui ha riordinato i giocattoli dopo aver finito.Il a rangé les jouets après avoir fini.
Noi abbiamo riordinato la sala prima della festa.Nous avons rangé la salle avant la fête.
Voi avete riordinato il cortile dopo il temporale.Vous avez rangé la cour après l'orage.
Loro hanno riordinato l'ufficio in poche ore.Ils ont rangé le bureau en quelques heures.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io riordinavo i giochi dopo il pranzo.Quand j'étais enfant, je rangeais les jeux après le déjeuner.
Tu riordinavi sempre il tavolo, vero?Tu rangeais toujours la table, n'est-ce pas ?
Lui riordinava la scrivania mentre ascoltava la radio.Il rangeait le bureau en écoutant la radio.
Quando pioveva, noi riordinavamo la stanza dei libri.Quand il pleuvait, nous rangions la salle des livres.
Voi riordinavate l'aula prima della lezione?Vous rangiez la classe avant la leçon ?
Loro riordinavano il salone, e poi giocavano a carte.Ils rangeaient le salon, puis ils jouaient aux cartes.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io riordinerò la mia camera prima di andare a scuola.Demain je rangerai ma chambre avant d'aller à l'école.
Tu riordinerai i fogli, poi li porterai in ufficio.Tu rangera les feuilles, puis tu les porteras au bureau.
Lui riordinerà il magazzino nel pomeriggio.Il rangera l'entrepôt cet après-midi.
Noi riordineremo la sala dopo la riunione.Nous rangerons la salle après la réunion.
Voi riordinerete il cortile quando smetterà di piovere.Vous rangerez la cour quand il aura arrêté de pleuvoir.
Loro riordineranno l'ufficio prima dell'apertura.Ils rangeront le bureau avant l'ouverture.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io riordinerei la stanza, se avessi un po' di tempo.Je rangerais la chambre si j'avais un peu de temps.
Tu riordineresti il tavolo, se te lo chiedessi?Tu rangerais la table si je te le demandais ?
Lui riordinerebbe il garage volentieri, ma è stanco.Il rangerait le garage volontiers, mais il est fatigué.
Noi riordineremmo la classe, se arrivassero gli ospiti.Nous rangerions la classe si des invités arrivaient.
Voi riordinereste l'aula se vi dessero più tempo?Vous rangeriez la salle si on vous donnait plus de temps ?
Loro riordinerebbero il magazzino, ma manca il materiale.Ils rangeraient l'entrepôt, mais il manque le matériel.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei riordinato la cucina, ma è mancata la luce.J'aurais rangé la cuisine, mais il y a eu une coupure de courant.
Tu avresti riordinato i libri se fossi arrivato prima.Tu aurais rangé les livres si tu étais arrivé plus tôt.
Lui avrebbe riordinato la stanza, ma ha dovuto uscire.Il aurait rangé la chambre, mais il a dû sortir.
Noi avremmo riordinato il salone, ma è arrivata la pioggia.Nous aurions rangé le salon, mais il s'est mis à pleuvoir.
Voi avreste riordinato il cortile, se vi avessero avvisati prima.Vous auriez rangé la cour si on vous avait prévenus avant.
Loro avrebbero riordinato l'ufficio, ma il computer si è bloccato.Ils auraient rangé le bureau, mais l'ordinateur a planté.
Passato Remoto - Passé simple
Io riordinai la stanza e poi chiusi la porta.Je rangeai la chambre puis je fermai la porte.
Tu riordinasti i quaderni prima dell'esame?Tu rangeas les cahiers avant l'examen ?
Lui riordinò il garage, quindi andò a dormire.Il rangea le garage, puis il alla dormir.
Noi riordinammo la sala prima che arrivassero gli ospiti.Nous rangeâmes la salle avant l'arrivée des invités.
Voi riordinaste il cortile in pochi minuti.Vous rangeâtes la cour en quelques minutes.
Loro riordinarono l'ufficio e poi andarono via.Ils rangèrent le bureau puis ils partirent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando sei entrato, io avevo riordinato già il tavolo.Quand tu es entré, j'avais déjà rangé la table.
Tu avevi riordinato la stanza prima che arrivasse tua madre.Tu avais rangé la chambre avant que ta mère n'arrive.
Lui aveva riordinato i giochi prima della merenda.Il avait rangé les jeux avant le goûter.
Noi avevamo riordinato la sala, ma è arrivato altro lavoro.Nous avions rangé la salle, mais d'autres tâches sont arrivées.
Voi avevate riordinato il cortile prima della partita.Vous aviez rangé la cour avant le match.
Loro avevano riordinato l'archivio quando sono arrivati i clienti.Ils avaient rangé les archives quand les clients sont arrivés.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Domani, quando tornerai, io avrò riordinato la cucina.Demain, quand tu reviendras, j'aurai rangé la cuisine.
Tu avrai riordinato i libri prima della visita?Tu auras rangé les livres avant la visite ?
Lui avrà riordinato il garage entro stasera.Il aura rangé le garage d'ici ce soir.
Noi avremo riordinato il salone prima delle otto.Nous aurons rangé le salon avant huit heures.
Voi avrete riordinato il cortile quando suonerà la campana.Vous aurez rangé la cour quand la cloche sonnera.
Loro avranno riordinato l'ufficio prima della riunione.Ils auront rangé le bureau avant la réunion.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io riordini la stanza prima di uscire.J'espère que je range la chambre avant de sortir.
È meglio che tu riordini i tuoi fogli subito.Il vaut mieux que tu ranges tes feuilles tout de suite.
Temo che lui riordini troppo tardi.Je crains qu'il ne range trop tard.
Desidero che noi riordiniamo la classe prima della foto.Je souhaite que nous rangions la classe avant la photo.
È necessario che voi riordiniate la cucina adesso.Il est nécessaire que vous rangiez la cuisine maintenant.
Spero che loro riordinino la cantina entro sera.J'espère qu'ils rangent la cave d'ici le soir.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io riordinassi la dispensa, troverei subito il sale.Si je rangeais le garde‑manger, je trouverais tout de suite le sel.
Se tu riordinassi il banco, avremmo più spazio.Si tu rangeais le banc, nous aurions plus d'espace.
Volevo che lui riordinasse la stanza prima di uscire.Je voulais qu'il range la chambre avant de partir.
Sarebbe utile che noi riordinassimo il garage prima dell'inverno.Il serait utile que nous rangions le garage avant l'hiver.
Preferirei che voi riordinaste l'aula senza rumore.Je préférerais que vous rangiez la classe sans bruit.
Se loro riordinassero la cucina, la cena sarebbe più tranquilla.Si ils rangeaient la cuisine, le dîner serait plus tranquille.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Dubito che io abbia riordinato tutto da solo.Je doute que j'aie tout rangé tout seul.
Non credo che tu abbia riordinato la camera ieri.Je ne crois pas que tu aies rangé la chambre hier.
Sembra che lui abbia riordinato i giochi dopo cena.Il semble qu'il ait rangé les jeux après le dîner.
Temo che noi abbiamo riordinato poco prima dell'arrivo.Je crains que nous n'ayons rangé trop peu avant l'arrivée.
Non penso che voi abbiate riordinato il cortile.Je ne pense pas que vous ayez rangé la cour.
È possibile che loro abbiano riordinato il magazzino.Il est possible qu'ils aient rangé l'entrepôt.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto riordinando la cucina.Maintenant je suis en train de ranger la cuisine.
In questo momento tu stai riordinando la scrivania.En ce moment tu es en train de ranger le bureau.
Lui sta riordinando il garage proprio ora.Il est en train de ranger le garage en ce moment même.
Noi stiamo riordinando la classe dopo la festa.Nous sommes en train de ranger la classe après la fête.
Voi state riordinando il cortile adesso?Vous êtes en train de ranger la cour maintenant ?
Loro stanno riordinando l'archivio nel pomeriggio.Ils sont en train de ranger les archives cet après‑midi.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei arrivato, io stavo riordinando il tavolo.Quand tu es arrivé, j'étais en train de ranger la table.
Ieri sera tu stavi riordinando i quaderni mentre pioveva.Hier soir tu étais en train de ranger les cahiers pendant qu'il pleuvait.
Lui stava riordinando la cantina quando è mancata la luce.Il était en train de ranger la cave quand la lumière a manqué.
Noi stavamo riordinando il salotto durante la pausa.Nous étions en train de ranger le salon pendant la pause.
Voi stavate riordinando la palestra prima della partita.Vous étiez en train de ranger le gymnase avant le match.
Loro stavano riordinando il ripostiglio quando è entrato il gatto.Ils étaient en train de ranger le débarras quand le chat est entré.
Imperativo - Impératif
Riordina la tua stanza prima di cena!Range ta chambre avant le dîner !
Riordini i documenti, per favore.Veuillez ranger les documents, s'il vous plaît.
Riordiniamo la cucina insieme.Rangeons la cuisine ensemble.
Riordinate i giochi e poi potete uscire.Rangez les jeux puis vous pourrez sortir.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non riordinare tutto adesso, aspetta me.Ne range pas tout maintenant, attends moi.
Non riordini i fogli senza controllare.Ne rangez pas les feuilles sans vérifier.
Non riordiniamo la stanza prima di parlare.Ne rangeons pas la chambre avant d'avoir parlé.
Non riordinate la classe di fretta, ragazzi.Ne rangez pas la classe à la hâte, les enfants.