Pratique de la conjugaison en italien
Ringraziare - remercier
Conjugaisons de Ringraziare à tous les temps
Presente - Présent
Io ringrazio sempre chi mi aiuta.Je remercie toujours celui qui m'aide.
Tu ringrazi il vicino per il favore, vero?Tu remercies le voisin pour le service, n'est-ce pas ?
Lui ringrazia il medico alla fine della visita.Il remercie le médecin à la fin de la visite.
Noi ringraziamo i volontari dopo la festa.Nous remercions les bénévoles après la fête.
Voi ringraziate il professore prima di uscire.Vous remerciez le professeur avant de sortir.
Loro ringraziano gli ospiti con un applauso.Ils remercient les invités avec des applaudissements.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho ringraziato il tassista alla fine della corsa.J'ai remercié le chauffeur de taxi à la fin du trajet.
Dopo la cena, tu hai ringraziato la zia per l'aiuto.Après le dîner, tu as remercié ta tante pour l'aide.
Lui ha ringraziato il portiere e poi è uscito.Il a remercié le concierge puis il est sorti.
Noi abbiamo ringraziato i vicini dopo il trasloco.Nous avons remercié les voisins après le déménagement.
Quando è finita la partita, voi avete ringraziato l'arbitro.Quand le match s'est terminé, vous avez remercié l'arbitre.
Loro hanno ringraziato tutti gli amici per la sorpresa.Ils ont remercié tous les amis pour la surprise.
Imperfetto - Imparfait
Io ringraziavo sempre mia nonna dopo pranzo.Je remerciais toujours ma grand-mère après le déjeuner.
Da piccolo, tu ringraziavi tutti con un sorriso.Quand tu étais petit, tu remerciais tout le monde avec un sourire.
Lui ringraziava il cuoco ogni volta che mangiava lì.Il remerciait le cuisinier chaque fois qu'il mangeait là.
Noi ringraziavamo i turisti alla fine della visita.Nous remerciions les touristes à la fin de la visite.
Prima di andare via, voi ringraziavate sempre l'insegnante.Avant de partir, vous remerciiez toujours l'enseignant.
Loro ringraziavano i vicini quando ricevevano un favore.Ils remerciaient les voisins quand ils recevaient un service.
Futuro Semplice - Futur simple
Io ringrazierò il professore domani mattina.Je remercierai le professeur demain matin.
Se mi aiuti, tu ringrazierai anche Anna.Si tu m'aides, tu remercieras aussi Anna.
Dopo il concerto, lui ringrazierà il pubblico dal palco.Après le concert, il remerciera le public depuis la scène.
Noi ringrazieremo i vicini con una torta.Nous remercierons les voisins avec un gâteau.
Quando arriverà il pacco, voi ringrazierete il corriere.Quand le colis arrivera, vous remercierez le livreur.
Loro ringrazieranno gli amici per l'aiuto ricevuto.Ils remercieront leurs amis pour l'aide reçue.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io ringrazierei il vicino, se mi portasse la posta.Je remercierais le voisin s'il m'apportait le courrier.
Con un regalo così, tu ringrazieresti subito la tua amica.Avec un cadeau comme ça, tu remercierais tout de suite ton amie.
Lui ringrazierebbe il meccanico, ma non ha i soldi.Il remercierait le mécanicien, mais il n'a pas d'argent.
Noi ringrazieremmo i volontari, se arrivassero adesso.Nous remercierions les bénévoles s'ils arrivaient maintenant.
Se aveste tempo, voi ringraziereste il cuoco.Si vous aviez le temps, vous remercieriez le cuisinier.
Loro ringrazierebbero i medici, ma sono ancora in sala d'attesa.Ils remercieraient les médecins, mais ils sont encore dans la salle d'attente.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei ringraziato la vicina, ma ero troppo stanco.J'aurais remercié la voisine, mais j'étais trop fatigué.
Se avessi avuto tempo, tu avresti ringraziato il medico subito.Si tu avais eu le temps, tu aurais remercié le médecin tout de suite.
Lui avrebbe ringraziato tutti, però il microfono non funzionava.Il aurait remercié tout le monde, mais le micro ne marchait pas.
Noi avremmo ringraziato i volontari, se li avessimo trovati.Nous aurions remercié les bénévoles si nous les avions trouvés.
Con più tempo, voi avreste ringraziato anche il cuoco.Avec plus de temps, vous auriez remercié aussi le cuisinier.
Loro avrebbero ringraziato i vicini, ma non hanno potuto.Ils auraient remercié les voisins, mais ils n'ont pas pu.
Passato Remoto - Passé simple
Io ringraziai il signore e corsi via.Je remerciai le monsieur et je partis en courant.
Quando ricevesti il pacco, tu ringraziasti subito il corriere.Quand tu as reçu le colis, tu remerciai tout de suite le livreur.
Lui ringraziò il re per l'ospitalità.Il remercia le roi pour l'hospitalité.
Noi ringraziammo gli ospiti e poi chiudemmo la porta.Nous remerciâmes les invités puis nous fermâmes la porte.
Prima di partire, voi ringraziaste il maestro del paese.Avant de partir, vous remerciâtes le maître du village.
Loro ringraziarono i volontari dopo la raccolta.Ils remercièrent les bénévoles après la collecte.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo ringraziato il cuoco prima di uscire.J'avais remercié le cuisinier avant de sortir.
Quando sei arrivato, tu avevi ringraziato già la nonna.Quand tu es arrivé, tu avais remercié déjà ta grand-mère.
Lui aveva ringraziato il medico prima della visita successiva.Il avait remercié le médecin avant la visite suivante.
Noi avevamo ringraziato i vicini, ma non ci avevano sentiti.Nous avions remercié les voisins, mais ils ne nous avaient pas entendus.
Prima della foto, voi avevate ringraziato la maestra.Avant la photo, vous aviez remercié la maîtresse.
Loro avevano ringraziato i volontari già da tempo.Ils avaient remercié les bénévoles depuis longtemps déjà.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò ringraziato tutti.Quand tu reviendras, j'aurai remercié tout le monde.
Entro stasera, tu avrai ringraziato il medico per la visita.D'ici ce soir, tu auras remercié le médecin pour la visite.
Prima delle otto, lui avrà ringraziato il cuoco.Avant huit heures, il aura remercié le cuisinier.
Noi avremo ringraziato gli ospiti quando inizierà la festa.Nous aurons remercié les invités quand la fête commencera.
Prima di uscire, voi avrete ringraziato il professore.Avant de sortir, vous aurez remercié le professeur.
Loro avranno ringraziato i volontari prima della partenza.Ils auront remercié les bénévoles avant le départ.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io ringrazi tutti per tempo.J'espère que je remercie tout le monde à temps.
Penso che tu ringrazi il medico oggi.Je pense que tu remercies le médecin aujourd'hui.
È importante che lui ringrazi la maestra prima di andare via.Il est important qu'il remercie la maîtresse avant de partir.
Dubito che noi ringraziamo abbastanza i volontari.Je doute que nous remerciions assez les bénévoles.
Spero che voi ringraziate il cuoco stasera.J'espère que vous remerciiez le cuisinier ce soir.
Temo che loro ringrazino troppo tardi.Je crains qu'ils remercient trop tard.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io avessi tempo, ringraziassi più spesso i vicini.Si j'avais le temps, je remercierais plus souvent les voisins.
Vorrei che tu ringraziassi il medico per la pazienza.J'aimerais que tu remercies le médecin pour sa patience.
Pensavo che lui ringraziasse subito il cuoco.Je pensais qu'il remerciait tout de suite le cuisinier.
Se fossimo in ritardo, vorrei che noi ringraziassimo comunque.Si nous étions en retard, je voudrais que nous remerciions quand même.
Preferirei che voi ringraziaste la maestra con un biglietto.Je préférerais que vous remerciiez la maîtresse avec un mot.
Temevo che loro ringraziassero troppo tardi.Je craignais qu'ils remercient trop tard.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia ringraziato la maestra ieri.Je pense que j'aie remercié la maîtresse hier.
Non credo che tu abbia ringraziato il medico.Je ne crois pas que tu aies remercié le médecin.
È possibile che lui abbia ringraziato tutti prima di partire.Il est possible qu'il ait remercié tout le monde avant de partir.
Nonostante il ritardo, credo che noi abbiamo ringraziato i volontari.Malgré le retard, je crois que nous ayons remercié les bénévoles.
Dubito che voi abbiate ringraziato il cuoco ieri sera.Je doute que vous ayez remercié le cuisinier hier soir.
Temo che loro abbiano ringraziato troppo in fretta.Je crains qu'ils aient remercié trop vite.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto ringraziando il farmacista adesso.Je suis en train de remercier le pharmacien maintenant.
Perché tu stai ringraziando tutti proprio adesso?Pourquoi es-tu en train de remercier tout le monde maintenant ?
Lui sta ringraziando il cuoco davanti ai clienti.Il est en train de remercier le cuisinier devant les clients.
Noi stiamo ringraziando i volontari dopo l'evento.Nous sommes en train de remercier les bénévoles après l'événement.
Voi state ringraziando il personale alla reception.Vous êtes en train de remercier le personnel à la réception.
Loro stanno ringraziando gli amici in cucina.Ils sont en train de remercier leurs amis dans la cuisine.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo ringraziando il dottore quando sei entrato.J'étais en train de remercier le docteur quand tu es entré.
Mentre pioveva, tu stavi ringraziando la vicina sotto il portico.Pendant qu'il pleuvait, tu étais en train de remercier la voisine sous le porche.
Lui stava ringraziando il cuoco quando la luce si è spenta.Il était en train de remercier le cuisinier quand la lumière s'est éteinte.
Noi stavamo ringraziando i volontari quando è iniziato lo spettacolo.Nous étions en train de remercier les bénévoles quand le spectacle a commencé.
Voi stavate ringraziando il cuoco davanti alla porta.Vous étiez en train de remercier le cuisinier devant la porte.
Loro stavano ringraziando gli ospiti quando siamo arrivati.Ils étaient en train de remercier les invités quand nous sommes arrivés.
Imperativo - Impératif
Ringrazia il medico subito!Remercie le médecin tout de suite !
Signora, ringrazi il cuoco da parte mia, per favore.Madame, remerciez le cuisinier de ma part, s'il vous plaît.
Ringraziamo il personale all'uscita del ristorante.Remercions le personnel à la sortie du restaurant.
Ringraziate il cuoco con gentilezza.Remerciez le cuisinier avec gentillesse.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non ringraziare adesso.Ne remercie pas maintenant.
Signor Rossi, non ringrazi me: il merito è di Anna.Monsieur Rossi, ne me remerciez pas : le mérite revient à Anna.
Non ringraziamo ancora gli sponsor: aspettiamo la fine della serata.Ne remercions pas encore les sponsors : attendons la fin de la soirée.
Non ringraziate il cuoco adesso.Ne remerciez pas le cuisinier maintenant.