Pratique de la conjugaison en italien
Riempire - remplir
Conjugaisons de Riempire à tous les temps
Presente - Présent
Io riempio il vaso con l'acqua.Je remplis le vase d'eau.
Perché tu riempi sempre lo zaino così tanto?Pourquoi remplis-tu toujours le sac à dos autant ?
Lui riempie la tazza di latte ogni mattina.Il remplit la tasse de lait chaque matin.
Noi riempiamo la scatola prima di partire.Nous remplissons la boîte avant de partir.
Voi riempite il secchio in giardino.Vous remplissez le seau dans le jardin.
Loro riempiono la sala di voci e risate.Ils remplissent la salle de voix et de rires.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho riempito il frigorifero con frutta fresca.Hier j'ai rempli le réfrigérateur de fruits frais.
Tu hai riempito il quaderno di appunti dopo la lezione.Tu as rempli le cahier de notes après le cours.
Lui ha riempito la bottiglia e l'ha chiusa.Il a rempli la bouteille et l'a fermée.
Questa mattina noi abbiamo riempito il cestino con le mele.Ce matin nous avons rempli le panier de pommes.
Voi avete riempito la stanza di palloncini per la festa.Vous avez rempli la pièce de ballons pour la fête.
Loro hanno riempito il secchio prima di lavare il pavimento.Ils ont rempli le seau avant de laver le sol.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io riempivo i barattoli di sabbia.Quand j'étais petit, je remplissais les bocaux de sable.
Da bambino tu riempivi sempre il foglio di disegni.Quand tu étais enfant tu remplissais toujours la feuille de dessins.
Lui riempiva la valigia ogni sera prima del viaggio.Il remplissait la valise chaque soir avant le voyage.
Noi riempivamo la cucina di profumo con la torta.Nous remplissions la cuisine d'arômes avec le gâteau.
Voi riempivate le bottiglie al distributore dell'acqua.Vous remplissiez les bouteilles à la fontaine d'eau.
Loro riempivano il cortile di voci durante la ricreazione.Ils remplissaient la cour de voix pendant la récréation.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io riempirò la borraccia prima di uscire.Demain je remplirai la gourde avant de sortir.
Tu riempirai il modulo quando avrai tempo?Rempliras-tu le formulaire quand tu auras le temps ?
Lui riempirà il cassetto con i fogli.Il remplira le tiroir de feuilles.
Noi riempiremo la stanza di luce aprendo le finestre.Nous remplirons la pièce de lumière en ouvrant les fenêtres.
Voi riempirete il secchio nel cortile.Vous remplirez le seau dans la cour.
Loro riempiranno il teatro di applausi.Ils rempliront le théâtre d'applaudissements.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io riempirei il vaso, se avessi ancora acqua.Je remplirais le vase si j'avais encore de l'eau.
Tu riempiresti il quaderno di idee, vero?Tu remplirais le cahier d'idées, n'est-ce pas ?
Lui riempirebbe la stanza di libri, se potesse.Il remplirait la pièce de livres s'il le pouvait.
Noi riempiremmo il tavolo di colori per il laboratorio.Nous remplirions la table de couleurs pour l'atelier.
Voi riempireste la vasca prima del bagno.Vous rempliriez la baignoire avant le bain.
Loro riempirebbero la piazza di musica.Ils rempliraient la place de musique.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei riempito il secchio, ma l'acqua è finita.J'aurais rempli le seau, mais l'eau était finie.
Tu avresti riempito la scatola se fossi arrivato prima.Tu aurais rempli la boîte si tu étais arrivé plus tôt.
Lui avrebbe riempito il quaderno, se avesse avuto più tempo.Il aurait rempli le cahier s'il avait eu plus de temps.
Noi avremmo riempito la cucina di odore di torta.Nous aurions rempli la cuisine d'odeur de gâteau.
Voi avreste riempito il modulo ieri, se ve lo avessero chiesto.Vous auriez rempli le formulaire hier si on vous l'avait demandé.
Loro avrebbero riempito il cortile di palloncini.Ils auraient rempli la cour de ballons.
Passato Remoto - Passé simple
Nel racconto io riempii il cestino con le erbe.Dans le récit je remplis le panier d'herbes.
Tu riempisti il secchio e corresti via.Tu remplis le seau et tu courus loin.
Lui riempì la valigia, poi partì.Il remplit la valise puis partit.
Noi riempimmo la stanza di canti per la festa.Nous remplîmes la pièce de chants pour la fête.
Voi riempiste il barattolo di fagioli secchi.Vous remplîtes le bocal de haricots secs.
Loro riempirono la piazza di gente.Ils remplirent la place de monde.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo riempito il sacco prima che iniziasse la pioggia.J'avais rempli le sac avant que la pluie commence.
Tu avevi riempito la bottiglia quando ti ho visto.Tu avais rempli la bouteille quand je t'ai vu.
Lui aveva riempito il quaderno prima della verifica.Il avait rempli le cahier avant l'épreuve.
Noi avevamo riempito il tavolo di carte da gioco.Nous avions rempli la table de cartes à jouer.
Voi avevate riempito il secchio prima dell'arrivo del professore.Vous aviez rempli le seau avant l'arrivée du professeur.
Loro avevano riempito la sala di voci prima del concerto.Ils avaient rempli la salle de voix avant le concert.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò riempito la pentola.Quand tu reviendras, j'aurai rempli la casserole.
Tu avrai riempito il quaderno prima della cena.Tu auras rempli le cahier avant le dîner.
Lui avrà riempito la bottiglia entro mezzogiorno.Il aura rempli la bouteille avant midi.
Noi avremo riempito il cestino prima che tu esca.Nous aurons rempli le panier avant que tu sortes.
Voi avrete riempito il secchio prima di pulire il pavimento.Vous aurez rempli le seau avant de nettoyer le sol.
Loro avranno riempito la stanza di scatole entro stasera.Ils auront rempli la pièce de cartons d'ici ce soir.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io riempia la bottiglia prima di uscire.J'espère que je remplisse la bouteille avant de sortir.
È meglio che tu riempia il modulo oggi.Il vaut mieux que tu remplisses le formulaire aujourd'hui.
Credo che lui riempia il sacco senza fare rumore.Je crois qu'il remplisse le sac sans faire de bruit.
È possibile che noi riempiamo la stanza di musica.Il est possible que nous remplissions la pièce de musique.
Dubito che voi riempiate il secchio così in fretta.Je doute que vous remplissiez le seau aussi vite.
Spero che loro riempiano il cortile di fiori.J'espère qu'ils remplissent la cour de fleurs.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se tu me lo chiedessi, vorrei che io riempissi il modulo adesso.Si tu me le demandais, je voudrais que je remplisse le formulaire maintenant.
Se avessi più tempo, tu riempissi il quaderno con ordine.Si tu avais plus de temps, tu remplirais le cahier avec ordre.
Sarebbe utile che lui riempisse la borsa prima di partire.Ce serait utile qu'il remplisse le sac avant de partir.
Era importante che noi riempissimo la stanza di libri.C'était important que nous remplissions la pièce de livres.
Credevo che voi riempiste il carrello da soli.Je croyais que vous remplissiez le chariot seuls.
Dubitavo che loro riempissero la vasca in tempo.Je doutais qu'ils remplissent la baignoire à temps.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia riempito il barattolo prima della pioggia.J'espère que j'aie rempli le bocal avant la pluie.
Penso che tu abbia riempito il foglio con dati corretti.Je pense que tu aies rempli la feuille avec des données correctes.
Non credo che lui abbia riempito la vasca senza aiuto.Je ne crois pas qu'il ait rempli la baignoire sans aide.
Sono felice che noi abbiamo riempito la sala di risate.Je suis heureux que nous ayons rempli la salle de rires.
Dubito che voi abbiate riempito il secchio così presto.Je doute que vous ayez rempli le seau si tôt.
È probabile che loro abbiano riempito il cestino di frutta.Il est probable qu'ils aient rempli le panier de fruits.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto riempiendo il quaderno mentre ascolto.Je suis en train de remplir le cahier pendant que j'écoute.
Tu stai riempiendo lo zaino con troppi libri?Es-tu en train de remplir le sac à dos avec trop de livres ?
Lui sta riempiendo la bottiglia al rubinetto.Il est en train de remplir la bouteille au robinet.
Noi stiamo riempiendo il tavolo per la festa.Nous sommes en train de remplir la table pour la fête.
Voi state riempiendo la scatola di giochi.Vous êtes en train de remplir la boîte de jeux.
Loro stanno riempiendo il teatro di applausi.Ils sont en train de remplir le théâtre d'applaudissements.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo riempiendo il vaso quando è suonato il telefono.J'étais en train de remplir le cahier quand le téléphone a sonné.
Tu stavi riempiendo la borraccia mentre io arrivavo.Tu étais en train de remplir la gourde pendant que j'arrivais.
Lui stava riempiendo il secchio nel cortile.Il était en train de remplir le seau dans la cour.
Noi stavamo riempiendo la stanza di scatole prima del trasloco.Nous étions en train de remplir la pièce de cartons avant le déménagement.
Voi stavate riempiendo il carrello, ma avete smesso.Vous étiez en train de remplir le chariot, mais vous vous êtes arrêtés.
Loro stavano riempiendo il barattolo di marmellata.Ils étaient en train de remplir le bocal de confiture.
Imperativo - Impératif
Riempi il bicchiere, per favore.Remplis le verre, s'il te plaît.
Riempia il modulo con i dati esatti.Remplissez le formulaire avec les bonnes données, madame.
Riempiamo la scatola insieme.Remplissons la boîte ensemble.
Riempite i secchi prima del tramonto.Remplissez les seaux avant le coucher du soleil.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non riempire il bicchiere fino all'orlo.Ne remplis pas le verre jusqu'au bord.
Non riempia il modulo in fretta.Ne remplissez pas le formulaire à la hâte.
Non riempiamo la stanza di scatole ora.Ne remplissons pas la pièce de cartons maintenant.
Non riempite il secchio con troppa acqua.Ne remplissez pas le seau avec trop d'eau.