Pratique de la conjugaison en italien
Raffreddare - refroidir
Conjugaisons de Raffreddare à tous les temps
Presente - Présent
Io raffreddo il succo prima di uscire.Je refroidis le jus avant de sortir.
Tu raffreddi la minestra con un cucchiaio di legno?Tu refroidis la soupe avec une cuillère en bois ?
Lui raffredda l'acqua mettendola vicino alla finestra.Il refroidit l'eau en la mettant près de la fenêtre.
Noi raffreddiamo le bottiglie nella borsa termica.Nous refroidissons les bouteilles dans la glacière.
Voi raffreddate il dolce in frigorifero, vero?Vous refroidissez le dessert au réfrigérateur, n'est-ce pas ?
Loro raffreddano il latte dopo cena.Ils refroidissent le lait après le dîner.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho raffreddato la zuppa prima di servirla.Hier j'ai refroidi la soupe avant de la servir.
Tu hai raffreddato il tè nel piattino, ieri sera?Tu as refroidi le thé dans la soucoupe hier soir ?
Lui ha raffreddato la salsa con un po' di acqua fredda.Il a refroidi la sauce avec un peu d'eau froide.
Noi abbiamo raffreddato le bibite durante il picnic.Nous avons refroidi les boissons pendant le pique-nique.
Voi avete raffreddato la torta prima di tagliarla.Vous avez refroidi le gâteau avant de le couper.
Loro hanno raffreddato il brodo, quindi lo hanno messo via.Ils ont refroidi le bouillon, puis l'ont rangé.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io raffreddavo il latte soffiandoci sopra.Quand j'étais petit, je refroidissais le lait en soufflant dessus.
Tu raffreddavi sempre la minestra prima di mangiarla?Tu refroidissais toujours la soupe avant de la manger ?
Lui raffreddava il caffè lasciandolo sul tavolo.Il refroidissait le café en le laissant sur la table.
Noi raffreddavamo l'acqua in una bottiglia di vetro.Nous refroidissions l'eau dans une bouteille en verre.
Voi raffreddavate i piatti caldi sul davanzale.Vous refroidissiez les plats chauds sur le rebord de la fenêtre.
Loro raffreddavano la zuppa ogni sera prima di cena.Ils refroidissaient la soupe chaque soir avant le dîner.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io raffredderò la minestra con un po' di attesa.Demain je refroidirai la soupe en attendant un peu.
Tu raffredderai il tè, se lo lasci sul tavolo?Tu refroidiras le thé si tu le laisses sur la table ?
Lui raffredderà la bevanda prima della partita.Il refroidira la boisson avant le match.
Noi raffredderemo il dessert in frigo stasera.Nous refroidirons le dessert au frigo ce soir.
Voi raffredderete le bottiglie dopo la festa.Vous refroidirez les bouteilles après la fête.
Loro raffredderanno la stanza aprendo tutte le finestre.Ils refroidiront la pièce en ouvrant toutes les fenêtres.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi un frigo più grande, io raffredderei anche la torta.Si j'avais un plus grand frigo, je refroidirais aussi le gâteau.
Tu raffredderesti il caffè, se fosse troppo caldo?Tu refroidirais le café s'il était trop chaud ?
Lui raffredderebbe la zuppa con calma, se avesse tempo.Il refroidirait la soupe calmement s'il avait le temps.
Noi raffredderemmo le bibite per il pranzo in giardino.Nous refroidirions les boissons pour le déjeuner dans le jardin.
Voi raffreddereste la panna, se la macchina funzionasse.Vous refroidiriez la crème si la machine fonctionnait.
Loro raffredderebbero il brodo, se la cucina fosse libera.Ils refroidiraient le bouillon si la cuisine était libre.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo, io avrei raffreddato il succo prima della cena.Si j'avais eu le temps, j'aurais refroidi le jus avant le dîner.
Tu avresti raffreddato la minestra, se te lo avessi chiesto?Aurais-tu refroidi la soupe si je te l'avais demandé ?
Lui avrebbe raffreddato il tè, ma è arrivato tardi.Il aurait refroidi le thé mais il est arrivé en retard.
Noi avremmo raffreddato le bottiglie durante la gita.Nous aurions refroidi les bouteilles pendant l'excursion.
Voi avreste raffreddato il dolce prima di servirlo.Vous auriez refroidi le dessert avant de le servir.
Loro avrebbero raffreddato il brodo, ma hanno cambiato idea.Ils auraient refroidi le bouillon mais ils ont changé d'avis.
Passato Remoto - Passé simple
Ieri io raffreddai il tè e lo bevvi più tardi.Hier je refroidis le thé et le bus plus tard.
Tu raffreddasti la minestra in un attimo?Tu refroidis la soupe en un instant ?
Lui raffreddò il brodo e poi uscì.Il refroidit le bouillon puis sortit.
Noi raffreddammo il succo durante la festa.Nous refroidîmes le jus pendant la fête.
Voi raffreddaste il dolce per i bambini.Vous refroidîtes le dessert pour les enfants.
Loro raffreddarono l'acqua e la misero via.Ils refroidirent l'eau et la rangèrent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivò mia madre, io avevo raffreddato il latte.Quand ma mère arriva, j'avais refroidi le lait.
Tu avevi raffreddato la minestra prima che suonasse il telefono?Avais-tu refroidi la soupe avant que le téléphone sonne ?
Lui aveva raffreddato il tè, così era pronto.Il avait refroidi le thé, donc il était prêt.
Noi avevamo raffreddato le bibite prima del picnic.Nous avions refroidi les boissons avant le pique-nique.
Voi avevate raffreddato il caffè, quando sono entrato.Vous aviez refroidi le café quand je suis entré.
Loro avevano raffreddato la salsa e poi l'hanno servita.Ils avaient refroidi la sauce puis l'ont servie.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò raffreddato la zuppa.Quand tu reviendras, j'aurai refroidi la soupe.
Tu avrai raffreddato il tè prima che arrivi l'ospite?Auras-tu refroidi le thé avant que l'invité arrive ?
Lui avrà raffreddato il latte entro mezzogiorno.Il aura refroidi le lait avant midi.
Noi avremo raffreddato le bottiglie prima della festa.Nous aurons refroidi les bouteilles avant la fête.
Voi avrete raffreddato il dolce prima delle sette.Vous aurez refroidi le dessert avant sept heures.
Loro avranno raffreddato la stanza quando arriveremo.Ils auront refroidi la pièce quand nous arriverons.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io raffreddi il tè prima che arrivi.J'espère que je refroidis le thé avant qu'il arrive.
È meglio che tu raffreddi la minestra ora.Il vaut mieux que tu refroidisses la soupe maintenant.
Non credo che lui raffreddi la salsa senza aiuto.Je ne crois pas qu'il refroidisse la sauce sans aide.
Dubito che noi raffreddiamo le bottiglie in tempo.Je doute que nous refroidissions les bouteilles à temps.
Spero che voi raffreddiate il succo per tutti.J'espère que vous refroidirez le jus pour tout le monde.
Può darsi che loro raffreddino la stanza prima della cena.Il se peut qu'ils refroidissent la pièce avant le dîner.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il medico lo volesse, sarebbe bene che io raffreddassi il corpo dopo la corsa.Si le médecin le voulait, il vaudrait mieux que je refroidisse le corps après la course.
Volevo che tu raffreddassi la minestra, non che la servissi subito.Je voulais que tu refroidisses la soupe, pas que tu la serves tout de suite.
Era importante che lui raffreddasse la torta prima di tagliarla.Il était important qu'il refroidisse le gâteau avant de le couper.
Era meglio che noi raffreddassimo le bevande prima della gita.Il aurait été mieux que nous refroidissions les boissons avant l'excursion.
Pensavo che voi raffreddaste il dolce con il ghiaccio.Je pensais que vous refroidissiez le dessert avec de la glace.
Temevamo che loro raffreddassero la salsa troppo poco.Nous craignions qu'ils refroidissent trop peu la sauce.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia raffreddato il latte in tempo.Je suis content d'avoir refroidi le lait à temps.
Mi sembra che tu abbia raffreddato la minestra prima di uscire.Il me semble que tu as refroidi la soupe avant de sortir.
Dubito che lui abbia raffreddato il tè davvero bene.Je doute qu'il ait vraiment bien refroidi le thé.
Spero che noi abbiamo raffreddato le bevande per tutti.J'espère que nous avons refroidi les boissons pour tout le monde.
Mi pare che voi abbiate raffreddato il succo già ieri.Il me semble que vous avez refroidi le jus déjà hier.
Temo che loro abbiano raffreddato la stanza troppo presto.Je crains qu'ils aient refroidi la pièce trop tôt.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto raffreddando il tè sul davanzale.Je suis en train de refroidir le thé sur le rebord.
Tu stai raffreddando la salsa adesso?Es-tu en train de refroidir la sauce maintenant ?
Lui sta raffreddando il latte in cucina.Il est en train de refroidir le lait dans la cuisine.
Noi stiamo raffreddando le bevande per la merenda.Nous sommes en train de refroidir les boissons pour le goûter.
Voi state raffreddando il dolce nel frigorifero.Vous êtes en train de refroidir le dessert dans le réfrigérateur.
Loro stanno raffreddando la stanza con il ventilatore.Ils sont en train de refroidir la pièce avec le ventilateur.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei entrato, io stavo raffreddando il caffè.Quand tu es entré, j'étais en train de refroidir le café.
Tu stavi raffreddando la minestra mentre parlavamo?Tu étais en train de refroidir la soupe pendant que nous parlions ?
Lui stava raffreddando il tè vicino alla finestra aperta.Il était en train de refroidir le thé près de la fenêtre ouverte.
Noi stavamo raffreddando le bottiglie per la cena.Nous étions en train de refroidir les bouteilles pour le dîner.
Voi stavate raffreddando il dolce prima della visita.Vous étiez en train de refroidir le dessert avant la visite.
Loro stavano raffreddando la stanza con il ventilatore acceso.Ils étaient en train de refroidir la pièce avec le ventilateur allumé.
Imperativo - Impératif
Raffredda il caffè prima di servirlo!Refroidis le café avant de le servir !
Raffreddi la minestra con un po' d'acqua, per favore.Refroidissez la soupe avec un peu d'eau, s'il vous plaît.
Raffreddiamo la torta, così sarà più buona.Refroidissons le gâteau, il sera meilleur ainsi.
Raffreddate il succo nel secchiello del ghiaccio.Refroidissez le jus dans le seau à glace.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non raffreddare la zuppa troppo in fretta.Ne refroidis pas la soupe trop vite.
Non raffreddi il tè se è ancora caldo.Ne refroidissez pas le thé s'il est encore chaud.
Non raffreddiamo il latte con il cucchiaio bollente.Ne refroidissons pas le lait avec la cuillère bouillante.
Non raffreddate le bevande senza motivo.Ne refroidissez pas les boissons sans raison.