Pratique de la conjugaison en italien
Punire - punir
Conjugaisons de Punire à tous les temps
Presente - Présent
Io punisco gli errori, poi ricomincio.Je punis les erreurs, puis je recommence.
Tu punisci sempre chi mente?Tu punis toujours ceux qui mentent ?
Lui punisce il ritardo con una multa.Il punit le retard par une amende.
Noi puniamo i bulli a scuola.Nous punissons les harceleurs à l'école.
Voi punite quel comportamento ogni volta.Vous punissez ce comportement à chaque fois.
Loro puniscono i figli solo quando serve.Ils punissent les enfants seulement quand c'est nécessaire.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho punito il colpevole ieri sera.J'ai puni le coupable hier soir.
Tu hai punito il ritardo con una nota?Tu as puni le retard avec un mot ?
Lui ha punito il cane per un errore.Il a puni le chien pour une erreur.
Noi abbiamo punito chi non ha rispettato le regole.Nous avons puni ceux qui n'ont pas respecté les règles.
Voi avete punito quel gesto senza aspettare.Vous avez puni ce geste sans attendre.
Loro hanno punito i responsabili con severità.Ils ont puni les responsables avec sévérité.
Imperfetto - Imparfait
Io punivo i ritardi ogni volta che succedevano.Je punissais les retards chaque fois qu'ils arrivaient.
Tu punivi il compagno, ma lui piangeva.Tu punissais le camarade, mais il pleurait.
Lui puniva il cane con una voce severa.Il punissait le chien d'une voix sévère.
Noi punivamo i ragazzi solo quando mentivano.Nous punissions les garçons seulement quand ils mentaient.
Voi punivate il disordine a ogni fine lezione.Vous punissiez le désordre à chaque fin de cours.
Loro punivano i trasgressori con multe leggere.Ils punissaient les contrevenants avec des amendes légères.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io punirò chi mente ancora.Demain je punirai ceux qui mentent encore.
Tu punirai il colpevole, vero?Tu puniras le coupable, n'est-ce pas ?
Lui punirà il ritardo appena lo saprà.Il punira le retard dès qu'il l'apprendra.
Noi puniremo il responsabile alla fine del mese.Nous punirons le responsable à la fin du mois.
Voi punirete quel gesto quando tornerete a casa.Vous punirez ce geste quand vous rentrerez chez vous.
Loro puniranno i colpevoli al momento giusto.Ils puniront les coupables au bon moment.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io punirei il colpevole se avessi prove.Je punirais le coupable si j'avais des preuves.
Tu puniresti l'errore con calma, se potessi.Tu punirais l'erreur calmement si tu pouvais.
Lui punirebbe il ladro, ma aspetta il giudice.Il punirait le voleur, mais il attend le juge.
Noi puniremmo il trasgressore, se il regolamento fosse chiaro.Nous punirions le contrevenant si le règlement était clair.
Voi punireste quel gesto, se lo vedeste spesso.Vous puniriez ce geste si vous le voyiez souvent.
Loro punirebbero i colpevoli, se arrivassero in tempo.Ils puniraient les coupables s'ils arrivaient à temps.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei punito il ragazzo, ma non l'ho visto.J'aurais puni le garçon, mais je ne l'ai pas vu.
Tu avresti punito il ritardo, se fossi stato presente.Tu aurais puni le retard si tu avais été présent.
Lui avrebbe punito il ladro, ma è intervenuto dopo.Il aurait puni le voleur, mais il est intervenu après.
Noi avremmo punito i responsabili, ma mancavano le prove.Nous aurions puni les responsables, mais il manquait des preuves.
Voi avreste punito quel gesto, se vi foste accorti prima.Vous auriez puni ce geste si vous vous en étiez aperçu plus tôt.
Loro avrebbero punito i colpevoli, se fossero arrivati subito.Ils auraient puni les coupables s'ils étaient arrivés tout de suite.
Passato Remoto - Passé simple
Io punii il colpevole senza esitazione.Je punis le coupable sans hésitation.
Tu punisti il bugiardo, e tutti tacquero.Tu punis le menteur, et tout le monde se tut.
Lui punì il ladro davanti a tutti.Il punît le voleur devant tout le monde.
Noi punimmo i responsabili alla fine della festa.Nous punîmes les responsables à la fin de la fête.
Voi puniste quel gesto con una nota severa.Vous punîtes ce geste par un mot sévère.
Loro punirono i colpevoli e chiusero il caso.Ils punirent les coupables et fermèrent le dossier.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo punito il ragazzo prima della riunione.J'avais puni le garçon avant la réunion.
Tu avevi punito il cane quando sono arrivato.Tu avais puni le chien quand je suis arrivé.
Lui aveva punito il ritardo prima del controllo.Il avait puni le retard avant le contrôle.
Noi avevamo punito i trasgressori già il giorno prima.Nous avions déjà puni les contrevenants la veille.
Voi avevate punito quel comportamento prima dell'esame.Vous aviez puni ce comportement avant l'examen.
Loro avevano punito il colpevole quando io entrai.Ils avaient puni le coupable quand je suis entré.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò punito il responsabile.Quand tu reviendras, j'aurai puni le responsable.
Tu avrai punito il colpevole prima di cena.Tu auras puni le coupable avant le dîner.
Lui avrà punito il ritardo entro domani.Il aura puni le retard d'ici demain.
Noi avremo punito i trasgressori prima della partenza.Nous aurons puni les contrevenants avant le départ.
Voi avrete punito quel gesto quando il capo telefonerà.Vous aurez puni ce geste quand le chef téléphonera.
Loro avranno punito chi ha sbagliato entro stasera.Ils auront puni qui a fauté d'ici ce soir.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È importante che io punisca l'errore subito.Il est important que je punisse l'erreur tout de suite.
Spero che tu punisca il ritardo senza discutere.J'espère que tu punisses le retard sans discuter.
Dubito che lui punisca il colpevole oggi.Je doute qu'il punisse le coupable aujourd'hui.
Il maestro vuole che noi puniamo i ritardi.Le maître veut que nous punissions les retards.
Bisogna che voi puniate gli errori con calma.Il faut que vous punissiez les erreurs avec calme.
Temo che loro puniscano il cane ingiustamente.Je crains qu'ils punissent le chien injustement.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il professore lo chiedesse, io punissi il ritardo.Si le professeur le demandait, je punirais le retard.
Volevo che tu punissi il colpevole con prudenza.Je voulais que tu punisses le coupable avec prudence.
Sarebbe giusto che lui punisse chi ha mentito.Ce serait juste qu'il punisse celui qui a menti.
Il direttore preferiva che noi punissimo il trasgressore.Le directeur préférait que nous punissions le contrevenant.
Avrei voluto che voi puniste quel gesto prima.J'aurais voulu que vous punissiez ce geste avant.
Era probabile che loro punissero i colpevoli.Il était probable qu'ils punissent les coupables.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Dubito che io abbia punito il ragazzo troppo severamente.Je doute que j'aie puni le garçon trop sévèrement.
Temo che tu abbia punito il cane per niente.Je crains que tu aies puni le chien pour rien.
Non credo che lui abbia punito il colpevole ieri.Je ne pense pas qu'il ait puni le coupable hier.
Non pensavo che noi abbiamo punito chi aveva sbagliato.Je ne pensais pas que nous ayons puni qui avait fauté.
Siamo contenti che voi abbiate punito il ritardo.Nous sommes contents que vous ayez puni le retard.
Mi dispiace che loro abbiano punito il cane così presto.Je suis désolé qu'ils aient puni le chien si tôt.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto punendo il colpevole adesso.Je suis en train de punir le coupable maintenant.
Tu stai punendo il ritardo, vero?Tu es en train de punir le retard, n'est-ce pas ?
Lui sta punendo il ragazzo in questo momento.Il est en train de punir le garçon en ce moment.
Noi stiamo punendo i trasgressori davanti alla classe.Nous sommes en train de punir les contrevenants devant la classe.
Voi state punendo quel comportamento, e fate bene.Vous êtes en train de punir ce comportement, et vous avez raison.
Loro stanno punendo i colpevoli con decisione.Ils sont en train de punir les coupables avec décision.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo punendo il colpevole quando è arrivata la polizia.J'étais en train de punir le coupable quand la police est arrivée.
Tu stavi punendo il ritardo proprio ieri sera.Tu étais en train de punir le retard juste hier soir.
Lui stava punendo il ragazzo quando è suonato il telefono.Il était en train de punir le garçon quand le téléphone a sonné.
Noi stavamo punendo i trasgressori durante la prova.Nous étions en train de punir les contrevenants pendant la répétition.
Voi stavate punendo quel gesto quando è entrata la professoressa.Vous étiez en train de punir ce geste quand la professeure est rentrée.
Loro stavano punendo chi mentiva davanti al gruppo.Ils étaient en train de punir qui mentait devant le groupe.
Imperativo - Impératif
Punisci il ritardo e poi entra.Punissez le retard puis entrez.
Punisca il colpevole con calma.Punissez le coupable calmement.
Puniamo l'errore e andiamo avanti.Punissons l'erreur et avançons.
Punite chi disturba, per favore.Punissez qui dérange, s'il vous plaît.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non punire il fratello per un errore piccolo.Ne punis pas le frère pour une petite erreur.
Non punisca il ragazzo senza ascoltarlo.Ne punissez pas le garçon sans l'écouter.
Non puniamo nessuno senza motivo.Ne punissons personne sans raison.
Non punite subito, aspettate la verifica.Ne punissez pas tout de suite, attendez la vérification.