Pratique de la conjugaison en italien
Pulire - nettoyer
Conjugaisons de Pulire à tous les temps
Presente - Présent
Ogni sabato io pulisco la mia camera.Chaque samedi je nettoie ma chambre.
Quando pulisci la cucina di solito?Quand nettoies-tu la cuisine d'habitude ?
Mio padre pulisce la macchina ogni domenica.Mon père nettoie la voiture chaque dimanche.
Il sabato noi puliamo tutta la casa insieme.Le samedi nous nettoyons toute la maison ensemble.
Voi pulite spesso il giardino?Vous nettoyez souvent le jardin ?
I bambini puliscono i loro giocattoli prima di cena.Les enfants nettoient leurs jouets avant le dîner.
Passato Prossimo - Passé composé
Stamattina io ho pulito tutto il bagno.Ce matin j'ai nettoyé toute la salle de bains.
Tu hai pulito la tua camera, finalmente?Tu as nettoyé ta chambre, enfin ?
Ieri lui ha pulito il garage.Hier il a nettoyé le garage.
Domenica noi abbiamo pulito tutta la casa.Dimanche nous avons nettoyé toute la maison.
Avete pulito voi la cucina o devo farlo io?Avez-vous nettoyé la cuisine ou dois-je le faire ?
I bambini hanno pulito la loro stanza da soli.Les enfants ont nettoyé leur chambre tout seuls.
Imperfetto - Imparfait
Da ragazzo io pulivo la stalla ogni mattina.Quand j'étais enfant, je nettoyais l'étable chaque matin.
Mentre cantavi, tu pulivi le finestre.Pendant que tu chantais, tu nettoyais les fenêtres.
Mio nonno puliva sempre le sue scarpe la sera.Mon grand-père nettoyait toujours ses chaussures le soir.
Quando eravamo piccoli, noi pulivamo il giardino del nonno.Quand nous étions petits, nous nettoyions le jardin de grand-père.
Voi pulivate sempre la palestra dopo l'allenamento.Vous nettoyiez toujours la salle de sport après l'entraînement.
Le donne pulivano il pesce al mercato.Les femmes nettoyaient le poisson au marché.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io pulirò tutto il garage.Demain je nettoierai tout le garage.
Quando pulirai la tua camera?Quand nettoieras-tu ta chambre ?
Lui pulirà la macchina questo weekend.Il nettoiera la voiture ce week-end.
Sabato noi puliremo la cantina.Samedi nous nettoierons la cave.
Voi pulirete l'ufficio prima di andare via?Vous nettoierez le bureau avant de partir ?
I ragazzi puliranno la spiaggia il weekend prossimo.Les garçons nettoieront la plage le week-end prochain.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Volentieri io pulirei la casa, ma ho mal di schiena.Volontiers je nettoierais la maison, mais j'ai mal au dos.
Tu puliresti il bagno, per favore?Tu nettoierais la salle de bains, s'il te plaît ?
Lui pulirebbe la macchina, se non piovesse.Il nettoierait la voiture, s'il ne pleuvait pas.
Noi puliremmo il giardino, ma fa troppo caldo.Nous nettoierions le jardin, mais il fait trop chaud.
Voi pulireste la cucina dopo cena, gentilmente?Vous nettoieriez la cuisine après le dîner, gentiment ?
Loro pulirebbero l'ufficio, se avessero più ore.Ils nettoieraient le bureau, s'ils avaient plus d'heures.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo, io avrei pulito la casa.Si j'avais eu le temps, j'aurais nettoyé la maison.
Tu avresti pulito di più, al posto mio?Tu aurais nettoyé davantage, à ma place ?
Lui avrebbe pulito il garage, ma stava piovendo.Il aurait nettoyé le garage, mais il pleuvait.
Noi avremmo pulito tutto, ma siamo arrivati tardi.Nous aurions tout nettoyé, mais nous sommes arrivés tard.
Voi avreste pulito il giardino, se ve l'avessimo chiesto.Vous auriez nettoyé le jardin, si nous vous l'avions demandé.
Loro avrebbero pulito la spiaggia, ma c'era troppo vento.Ils auraient nettoyé la plage, mais il y avait trop de vent.
Passato Remoto - Passé simple
Quel giorno io pulii tutta la soffitta da solo.Ce jour-là je nettoyai tout le grenier tout seul.
Ricordi quando tu pulisti il pozzo del nonno?Te souviens-tu quand tu nettoyas le puits de grand-père ?
Quella mattina lui pulì la sua spada con cura.Ce matin-là il nettoya son épée avec soin.
Quell'estate noi pulimmo l'intera casa del nonno.Cet été-là nous nettoyâmes toute la maison de grand-père.
Voi puliste le strade dopo la tempesta.Vous nettoyâtes les rues après la tempête.
I cavalieri pulirono le loro armature prima della battaglia.Les chevaliers nettoyèrent leurs armures avant la bataille.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivasti, io avevo pulito già la casa.Quand tu arrivas, j'avais déjà nettoyé la maison.
Tu avevi pulito la stanza prima della loro visita.Tu avais nettoyé la chambre avant leur visite.
Lui aveva pulito la macchina prima del viaggio.Il avait nettoyé la voiture avant le voyage.
Noi avevamo pulito la casa prima della festa.Nous avions nettoyé la maison avant la fête.
Voi avevate pulito il giardino già da ore.Vous aviez nettoyé le jardin depuis des heures.
I volontari avevano pulito la spiaggia all'alba.Les bénévoles avaient nettoyé la plage à l'aube.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Per stasera io avrò pulito tutta la casa.Pour ce soir j'aurai nettoyé toute la maison.
Quando torno, tu avrai pulito la tua camera, spero.Quand je rentrerai, tu auras nettoyé ta chambre, j'espère.
Per domani lui avrà pulito il garage.Pour demain il aura nettoyé le garage.
Per domenica noi avremo pulito tutta la casa.Pour dimanche nous aurons nettoyé toute la maison.
Per allora voi avrete pulito il vostro reparto.D'ici là vous aurez nettoyé votre rayon.
Per le sei loro avranno pulito le aule.Pour six heures ils auront nettoyé les salles de classe.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Mia madre vuole che io pulisca la mia camera.Ma mère veut que je nettoie ma chambre.
È importante che tu pulisca le mani prima di mangiare.Il est important que tu nettoies tes mains avant de manger.
Spero che lui pulisca il bagno oggi.J'espère qu'il nettoie la salle de bains aujourd'hui.
Vogliono che noi puliamo il giardino sabato.Ils veulent que nous nettoyions le jardin samedi.
Mamma vuole che voi puliate la vostra stanza.Maman veut que vous nettoyiez votre chambre.
È necessario che loro puliscano prima della partenza.Il est nécessaire qu'ils nettoient avant le départ.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
La nonna voleva che io pulissi sempre la mia stanza.Grand-mère voulait que je nettoie toujours ma chambre.
Speravo che tu pulissi la cucina ieri.J'espérais que tu nettoies la cuisine hier.
Era necessario che lui pulisse la macchina prima del viaggio.Il était nécessaire qu'il nettoie la voiture avant le voyage.
Bisognava che noi pulissimo tutto prima della festa.Il fallait que nous nettoyions tout avant la fête.
La mamma sperava che voi puliste la vostra stanza.Maman espérait que vous nettoyiez votre chambre.
Volevo che loro pulissero insieme la casa.Je voulais qu'ils nettoient ensemble la maison.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Mia madre dubita che io abbia pulito bene la stanza.Ma mère doute que j'aie bien nettoyé la chambre.
Spero che tu abbia pulito la cucina.J'espère que tu aies nettoyé la cuisine.
Sembra che lui abbia pulito bene il garage.Il semble qu'il ait bien nettoyé le garage.
Pensano che noi abbiamo pulito tutto.Ils pensent que nous ayons tout nettoyé.
Credo che voi abbiate pulito bene la camera.Je crois que vous ayez bien nettoyé la chambre.
Pare che loro abbiano pulito l'intero edificio.Il paraît qu'ils aient nettoyé tout le bâtiment.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto pulendo la cucina.En ce moment je suis en train de nettoyer la cuisine.
Cosa stai pulendo con tanta attenzione?Qu'est-ce que tu es en train de nettoyer avec tant d'attention ?
Adesso lui sta pulendo la sua bicicletta.Maintenant il est en train de nettoyer son vélo.
Proprio ora noi stiamo pulendo il garage.Tout à l'heure nous sommes en train de nettoyer le garage.
State pulendo la casa per la festa?Êtes-vous en train de nettoyer la maison pour la fête ?
I ragazzi stanno pulendo il parco.Les garçons sont en train de nettoyer le parc.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei entrato, io stavo pulendo il forno.Quand tu es entré, j'étais en train de nettoyer le four.
Tu stavi pulendo la macchina quando ha iniziato a piovere.Tu étais en train de nettoyer la voiture quand il a commencé à pleuvoir.
Lui stava pulendo il giardino mentre noi mangiavamo.Il était en train de nettoyer le jardin pendant que nous mangions.
Mentre voi giocavate, noi stavamo pulendo la casa.Pendant que vous jouiez, nous étions en train de nettoyer la maison.
Voi stavate pulendo il garage tutto il pomeriggio.Vous étiez en train de nettoyer le garage tout l'après-midi.
I bambini stavano pulendo i loro giocattoli.Les enfants étaient en train de nettoyer leurs jouets.
Imperativo - Impératif
Pulisci il pavimento, è tutto sporco!Nettoie le sol, il est tout sale !
Per favore, pulisca bene la lavagna.S'il vous plaît, nettoyez bien le tableau.
Forza, puliamo la casa prima della festa!Allez, nettoyons la maison avant la fête !
Bambini, pulite la vostra camera!Les enfants, nettoyez votre chambre !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non pulire ora, sto cercando di studiare!Ne nettoie pas maintenant, j'essaie d'étudier !
Per favore, non pulisca la mia scrivania.S'il vous plaît, ne nettoyez pas mon bureau.
Stasera non puliamo, siamo troppo stanchi!Ce soir ne nettoyons pas, nous sommes trop fatigués !
Non pulite con quel detergente, è troppo forte.Ne nettoyez pas avec ce détergent, il est trop fort.