Pratique de la conjugaison en italien
Pubblicare - publier
Conjugaisons de Pubblicare à tous les temps
Presente - Présent
Ogni lunedì io pubblico una breve notizia sul sito.Chaque lundi je publie une brève nouvelle sur le site.
Tu pubblichi sempre le foto dopo la gita?Tu publies toujours les photos après la sortie ?
Luca pubblica un articolo interessante oggi.Luca publie un article intéressant aujourd'hui.
Noi pubblichiamo il giornalino della scuola ogni mese.Nous publions le journal de l'école chaque mois.
Quando finite, voi pubblicate il risultato online.Quand vous avez fini, vous publiez le résultat en ligne.
I ragazzi pubblicano un video nuovo stasera.Les garçons publient une nouvelle vidéo ce soir.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri sera io ho pubblicato le foto del viaggio.Hier soir j'ai publié les photos du voyage.
Tu hai pubblicato la notizia in fretta, vero?Tu as publié la nouvelle en vitesse, n'est-ce pas ?
Marco ha pubblicato un libro molto breve.Marco a publié un livre très court.
Noi abbiamo pubblicato i risultati questa mattina.Nous avons publié les résultats ce matin.
Dopo il controllo, voi avete pubblicato la lista.Après le contrôle, vous avez publié la liste.
I colleghi hanno pubblicato il programma ieri.Les collègues ont publié le programme hier.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io pubblicavo piccoli disegni nel giornalino.Quand j'étais enfant je publiais de petits dessins dans le journal.
Tu pubblicavi spesso le tue poesie?Tu publiais souvent tes poèmes ?
Quando era giovane, Carlo pubblicava racconti brevi.Quand il était jeune, Carlo publiait de courtes histoires.
Noi pubblicavamo il menu della festa in anticipo.Nous publiions le menu de la fête à l'avance.
Voi pubblicavate sempre i giochi sul tavolo.Vous publiiez toujours les jeux sur la table.
I giornalisti pubblicavano tutto sul quotidiano.Les journalistes publiaient tout dans le quotidien.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io pubblicherò il nuovo annuncio.Demain je publierai la nouvelle annonce.
Tu pubblicherai il tuo racconto la prossima settimana.Tu publieras ton récit la semaine prochaine.
Luca pubblicherà il risultato stasera.Luca publiera le résultat ce soir.
Noi pubblicheremo la guida entro venerdì.Nous publierons le guide d'ici vendredi.
Voi pubblicherete il programma dopo la riunione.Vous publierez le programme après la réunion.
Gli autori pubblicheranno un capitolo al mese.Les auteurs publieront un chapitre par mois.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io pubblicherei più racconti sul blog.Si j'avais du temps, je publierais plus de récits sur le blog.
Tu pubblicheresti la foto, se fosse bella?Tu publierais la photo si elle était belle ?
Se avesse il permesso, lui pubblicherebbe il testo.S'il avait la permission, il publierait le texte.
Noi pubblicheremmo il calendario, se arrivasse l'ok.Nous publierions le calendrier si l'accord arrivait.
Voi pubblichereste tutto subito, se aveste internet.Vous publieriez tout de suite si vous aviez internet.
I ragazzi pubblicherebbero il video, se lo finissero.Les garçons publieraient la vidéo s'ils la terminaient.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se fossi stato presente, io avrei pubblicato il messaggio ieri.Si j'avais été présent, j'aurais publié le message hier.
Tu avresti pubblicato il post prima della partenza, se lo avessi preparato.Tu aurais publié le post avant le départ si tu l'avais préparé.
Lui avrebbe pubblicato la lettera, ma ha cambiato idea.Il aurait publié la lettre, mais il a changé d'avis.
Noi avremmo pubblicato le foto, ma la connessione era lenta.Nous aurions publié les photos, mais la connexion était lente.
Voi avreste pubblicato tutto ieri, se fosse arrivato il via libera.Vous auriez tout publié hier si l'autorisation était arrivée.
I compagni avrebbero pubblicato il resoconto, ma mancavano i dati.Les camarades auraient publié le compte rendu, mais les données manquaient.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2010 io pubblicai il primo articolo del mio blog.En 2010 je publiai le premier article de mon blog.
Tu pubblicasti una foto famosa quel giorno.Tu publias une photo célèbre ce jour-là.
Gianni pubblicò il comunicato e chiuse la riunione.Gianni publia le communiqué et ferma la réunion.
Noi pubblicammo il manifesto davanti alla scuola.Nous publiâmes l'affiche devant l'école.
Voi pubblicaste il programma prima di partire.Vous publiâtes le programme avant de partir.
I redattori pubblicarono il giornale all'alba.Les rédacteurs publièrent le journal à l'aube.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivò, io avevo pubblicato già il messaggio.Quand il est arrivé, j'avais déjà publié le message.
Tu avevi pubblicato la nota prima della lezione?Tu avais publié la note avant la leçon ?
Lui aveva pubblicato il file e poi è uscito.Il avait publié le fichier puis il est sorti.
Noi avevamo pubblicato l'avviso prima del temporale.Nous avions publié l'avis avant l'orage.
Voi avevate pubblicato la lista quando vi ho chiamati.Vous aviez publié la liste quand je vous ai appelés.
I tecnici avevano pubblicato il calendario già lunedì.Les techniciens avaient déjà publié le calendrier lundi.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò pubblicato tutto.Quand tu reviendras, j'aurai tout publié.
Tu avrai pubblicato il post prima delle nove.Tu auras publié le post avant neuf heures.
Lui avrà pubblicato il resoconto entro sera.Il aura publié le compte rendu d'ici le soir.
Noi avremo pubblicato i dati prima della conferenza.Nous aurons publié les données avant la conférence.
Voi avrete pubblicato il programma prima di partire.Vous aurez publié le programme avant de partir.
I colleghi avranno pubblicato il testo per allora.Les collègues auront publié le texte pour alors.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io pubblichi il racconto oggi.J'espère que je publie le récit aujourd'hui.
È meglio che tu pubblichi il messaggio adesso.Il vaut mieux que tu publies le message maintenant.
Penso che lui pubblichi il foglio corretto.Je pense qu'il publie la feuille correcte.
È necessario che noi pubblichiamo la guida prima di partire.Il est nécessaire que nous publiions le guide avant de partir.
Temo che voi pubblichiate troppo tardi.Je crains que vous publiiez trop tard.
Spero che loro pubblichino l'avviso subito.J'espère qu'ils publient l'avis tout de suite.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Vorrei che io pubblicassi tutto con più ordine.Je voudrais que je publie tout avec plus d'ordre.
Se il capo volesse, tu pubblicassi il testo domani.Si le chef le voulait, tu publierais le texte demain.
Sarebbe utile che lui pubblicasse la notizia prima.Ce serait utile qu'il publie la nouvelle avant.
Era importante che noi pubblicassimo il calendario.C'était important que nous publiions le calendrier.
Credevo che voi pubblicaste l'elenco già ieri.Je croyais que vous aviez déjà publié la liste hier.
Volevo che loro pubblicassero il risultato subito.Je voulais qu'ils publient le résultat immédiatement.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono felice che io abbia pubblicato il post ieri.Je suis heureux d'avoir publié le post hier.
Mi sembra che tu abbia pubblicato la notizia corretta.Il me semble que tu as publié la nouvelle correcte.
Non credo che lui abbia pubblicato tutto da solo.Je ne crois pas qu'il ait tout publié seul.
Sono contento che noi abbiamo pubblicato i risultati.Je suis content que nous ayons publié les résultats.
Dubito che voi abbiate pubblicato la guida completa.Je doute que vous ayez publié le guide complet.
È possibile che loro abbiano pubblicato il comunicato ieri.Il est possible qu'ils aient publié le communiqué hier.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto pubblicando le ultime notizie.En ce moment je suis en train de publier les dernières nouvelles.
Perché tu stai pubblicando così tardi?Pourquoi es‑tu en train de publier si tard ?
Luca sta pubblicando le foto del concerto.Luca est en train de publier les photos du concert.
Noi stiamo pubblicando i risultati in questo momento.Nous sommes en train de publier les résultats en ce moment.
Voi state pubblicando il calendario adesso.Vous êtes en train de publier le calendrier maintenant.
I tecnici stanno pubblicando la guida online.Les techniciens sont en train de publier le guide en ligne.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo pubblicando le immagini quando è mancata la luce.Hier soir j'étais en train de publier les images quand la lumière a manqué.
Tu stavi pubblicando il testo mentre io aspettavo.Tu étais en train de publier le texte pendant que j'attendais.
Lui stava pubblicando il report prima della telefonata.Il était en train de publier le rapport avant l'appel téléphonique.
Noi stavamo pubblicando il programma durante la pausa.Nous étions en train de publier le programme pendant la pause.
Voi stavate pubblicando il messaggio quando vi ho chiamati.Vous étiez en train de publier le message quand je vous ai appelés.
I redattori stavano pubblicando il giornale nel pomeriggio.Les rédacteurs étaient en train de publier le journal dans l'après‑midi.
Imperativo - Impératif
Pubblica la foto, per favore!Publie la photo, s'il te plaît !
Pubblichi il modulo, con cortesia.Veuillez publier le formulaire, avec courtoisie.
Pubblichiamo il regolamento domani!Publions le règlement demain !
Pubblicate il messaggio solo dopo il controllo!Publiez le message seulement après vérification !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non pubblicare il video senza permesso.Ne publie pas la vidéo sans permission.
Non pubblichi il documento adesso.Ne publiez pas le document maintenant.
Non pubblichiamo tutto prima di verificare.Ne publions rien avant de vérifier.
Non pubblicate la notizia senza conferma.Ne publiez pas la nouvelle sans confirmation.