Pratique de la conjugaison en italien
Pronunciare - prononcer
Conjugaisons de Pronunciare à tous les temps
Presente - Présent
Io pronuncio il nome con calma, davanti a tutti.Je prononce le nom calmement, devant tout le monde.
Quando leggi quel testo, tu pronunci ogni parola bene?Quand tu lis ce texte, prononces-tu chaque mot correctement ?
Lui pronuncia il titolo del film con una voce chiara.Il prononce le titre du film d'une voix claire.
Noi pronunciamo questa parola insieme, ogni mattina.Nous prononçons ce mot ensemble chaque matin.
Se il microfono è acceso, voi pronunciate il vostro nome piano.Si le micro est allumé, vous prononcez votre nom doucement.
Loro pronunciano poche sillabe, ma molto bene.Ils prononcent peu de syllabes, mais très bien.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho pronunciato il nome senza sbagliare.Hier j'ai prononcé le nom sans me tromper.
Tu hai pronunciato quella frase dopo la pausa?As-tu prononcé cette phrase après la pause ?
Alla fine della prova, lui ha pronunciato poche parole.À la fin de l'essai, il a prononcé quelques mots.
Noi abbiamo pronunciato il discorso ieri sera.Nous avons prononcé le discours hier soir.
Dopo il segnale, voi avete pronunciato la risposta insieme.Après le signal, vous avez prononcé la réponse ensemble.
I bambini hanno pronunciato bene le parole nuove.Les enfants ont bien prononcé les nouveaux mots.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io pronunciavo il mio nome davanti allo specchio.Quand j'étais petit je prononçais mon nom devant le miroir.
Quando studiavi, tu pronunciavi ogni parola lentamente.Quand tu étudiais, tu prononçais chaque mot lentement.
Lui pronunciava il titolo mentre il pubblico ascoltava.Il prononçait le titre pendant que le public écoutait.
Noi pronunciavamo quelle frasi durante l'esercizio.Nous prononcions ces phrases pendant l'exercice.
Voi pronunciavate il numero ogni volta che suonava il telefono.Vous prononciez le numéro chaque fois que le téléphone sonnait.
Loro pronunciavano il messaggio in coro.Ils prononçaient le message en chœur.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io pronuncerò il nome all'ingresso.Demain je prononcerai le nom à l'entrée.
Quando arriverai, tu pronuncerai la tua frase davanti a tutti.Quand tu arriveras, tu prononceras ta phrase devant tout le monde.
Lui pronuncerà il titolo prima del concerto.Il prononcera le titre avant le concert.
Noi pronunceremo il messaggio alla radio.Nous prononcerons le message à la radio.
Voi pronuncerete quelle parole senza paura.Vous prononcerez ces mots sans peur.
Loro pronunceranno il discorso domani sera.Ils prononceront le discours demain soir.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io pronuncerei il tuo nome, se tu mi chiedessi aiuto.Je prononcerais ton nom si tu me demandais de l'aide.
Tu pronunceresti meglio questa parola con un po' di pratica.Tu prononcerais mieux ce mot avec un peu de pratique.
Lui pronuncerebbe il messaggio, ma non ha il microfono.Il prononcerait le message, mais il n'a pas de micro.
Noi pronunceremmo tutto chiaramente, in una sala tranquilla.Nous prononcerions tout clairement dans une salle tranquille.
Voi pronuncereste quella frase senza difficoltà.Vous prononceriez cette phrase sans difficulté.
Loro pronuncerebbero le parole giuste, se fossero pronti.Ils prononceraient les mots justes s'ils étaient prêts.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei pronunciato il nome, se avessi avuto tempo.J'aurais prononcé le nom si j'avais eu le temps.
Tu avresti pronunciato meglio la frase con più calma.Tu aurais mieux prononcé la phrase en étant plus calme.
Lui avrebbe pronunciato il discorso, ma si è sentito male.Il aurait prononcé le discours, mais il se sentit mal.
Noi avremmo pronunciato l'inizio della poesia insieme.Nous aurions prononcé le début du poème ensemble.
Voi avreste pronunciato tutto bene, con un po' di riposo.Vous auriez tout bien prononcé avec un peu de repos.
Loro avrebbero pronunciato la risposta, ma c'era rumore.Ils auraient prononcé la réponse, mais il y avait du bruit.
Passato Remoto - Passé simple
Quando salì sul palco, io pronunciai il nome con voce ferma.Quand il monta sur scène, je prononçai le nom d'une voix ferme.
Tu pronunciasti la tua risposta e poi sorridesti.Vous prononçâtes votre réponse puis sourîtes.
Lui pronunciò il titolo, e la sala tacque.Il prononça le titre et la salle se tut.
Noi pronunciammo l'ultima parola della canzone.Nous prononçâmes le dernier mot de la chanson.
Voi pronunciaste il messaggio prima che iniziasse la pioggia.Vous prononçâtes le message avant que la pluie commence.
Loro pronunciarono i nomi uno dopo l'altro.Ils prononcèrent les noms l'un après l'autre.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della lezione, io avevo pronunciato il nome correttamente.Avant la leçon, j'avais prononcé le nom correctement.
Tu avevi pronunciato quella parola già due volte.Tu avais prononcé ce mot déjà deux fois.
Lui aveva pronunciato il discorso, quando arrivai.Il avait prononcé le discours quand j'arrivai.
Noi avevamo pronunciato la risposta prima della pausa.Nous avions prononcé la réponse avant la pause.
Voi avevate pronunciato tutto con chiarezza, già ieri.Vous aviez déjà tout prononcé clairement hier.
Loro avevano pronunciato i nomi dei libri in ordine.Ils avaient prononcé les noms des livres dans l'ordre.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando entrerai, io avrò pronunciato il nome.Quand tu entreras, j'aurai prononcé le nom.
Tu avrai pronunciato la frase prima dell'arrivo del professore.Tu auras prononcé la phrase avant l'arrivée du professeur.
Lui avrà pronunciato il titolo quando noi saremo pronti.Il aura prononcé le titre quand nous serons prêts.
Noi avremo pronunciato il messaggio prima della fine.Nous aurons prononcé le message avant la fin.
Voi avrete pronunciato la parola chiave, vero?Vous aurez prononcé le mot-clé, n'est-ce pas ?
Loro avranno pronunciato il discorso quando la musica finirà.Ils auront prononcé le discours quand la musique finira.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io pronunci bene il cognome.J'espère que je prononce bien le nom de famille.
È importante che tu pronunci la parola corretta.Il est important que tu prononces le mot correct.
Il maestro vuole che lui pronunci il titolo ad alta voce.Le maître veut qu'il prononce le titre à haute voix.
Sembra che noi pronunciamo tutto con calma.Il semble que nous prononcions tout calmement.
È meglio che voi pronunciate il messaggio insieme.Il vaut mieux que vous prononciez le message ensemble.
Dubito che loro pronuncino il cognome senza aiuto.Je doute qu'ils prononcent le nom de famille sans aide.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se potessi, vorrei che io pronunciassi meglio questo nome.Si je pouvais, je voudrais que je prononce mieux ce nom.
Sarebbe utile che tu pronunciassi la frase più lentamente.Il serait utile que tu prononces la phrase plus lentement.
Non credevo che lui pronunciasse il cognome così bene.Je ne croyais pas qu'il prononçât le nom de famille si bien.
Volevo che noi pronunciassimo il testo insieme.Je voulais que nous prononcions le texte ensemble.
Era necessario che voi pronunciaste le parole una per una.Il était nécessaire que vous prononciez les mots un par un.
Dubitavo che loro pronunciassero il messaggio in tempo.Je doutais qu'ils prononçassent le message à temps.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia pronunciato il nome giusto.Je suis content d'avoir prononcé le bon nom.
Penso che tu abbia pronunciato bene quella parola.Je pense que tu as bien prononcé ce mot.
Non credo che lui abbia pronunciato il discorso ieri.Je ne crois pas qu'il ait prononcé le discours hier.
Dubito che noi abbiamo pronunciato tutto senza errori.Je doute que nous ayons tout prononcé sans erreurs.
Temo che voi abbiate pronunciato il messaggio troppo piano.Je crains que vous ayez prononcé le message trop doucement.
È possibile che loro abbiano pronunciato il titolo per primi.Il est possible qu'ils aient prononcé le titre en premier.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto pronunciando il tuo nome adesso.Je suis en train de prononcer ton nom maintenant.
Tu stai pronunciando il tuo indirizzo, vero?Tu es en train de prononcer ton adresse, n'est-ce pas ?
Lui sta pronunciando la parola nuova con attenzione.Il est en train de prononcer le nouveau mot attentivement.
Noi stiamo pronunciando le frasi una dopo l'altra.Nous sommes en train de prononcer les phrases une après l'autre.
Voi state pronunciando il messaggio davanti alla classe.Vous êtes en train de prononcer le message devant la classe.
Loro stanno pronunciando i nomi lentamente.Ils sont en train de prononcer les noms lentement.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando è entrato, io stavo pronunciando il nome del libro.Quand il entra, j'étais en train de prononcer le nom du livre.
Tu stavi pronunciando la frase mentre suonava il campanello.Tu étais en train de prononcer la phrase quand la sonnette a retenti.
Lui stava pronunciando il discorso quando si è spento il microfono.Il était en train de prononcer le discours quand le micro s'est éteint.
Noi stavamo pronunciando le parole finali della canzone.Nous étions en train de prononcer les derniers mots de la chanson.
Voi stavate pronunciando il messaggio sotto la pioggia.Vous étiez en train de prononcer le message sous la pluie.
Loro stavano pronunciando i nomi dei colori.Ils étaient en train de prononcer les noms des couleurs.
Imperativo - Impératif
Pronuncia chiaramente il nome!Prononce clairement le nom !
Pronunci il cognome, per favore.Prononcez le nom de famille, s'il vous plaît.
Pronunciamo insieme la risposta.Prononçons ensemble la réponse.
Pronunciate lentamente queste parole.Prononcez lentement ces mots.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non pronunciare quella parola!Ne prononce pas ce mot !
Non pronunci il cognome, per favore.Ne prononcez pas le nom de famille, s'il vous plaît.
Non pronunciamo il nome adesso.Ne prononçons pas le nom maintenant.
Non pronunciate nulla prima del segnale.Ne dites rien avant le signal.