Pratique de la conjugaison en italien
Progettare - concevoir
Conjugaisons de Progettare à tous les temps
Presente - Présent
Io progetto un ponte in cartone per scuola.Je conçois un pont en carton pour l'école.
Tu progetti la stanza, vero?Tu conçois la chambre, n'est-ce pas ?
Lui progetta un sito semplice ogni sabato.Il conçoit un site simple tous les samedis.
Noi progettiamo un gioco insieme nel pomeriggio.Nous concevons un jeu ensemble cet après-midi.
Voi progettate una mostra per la classe?Vous concevez une exposition pour la classe ?
Loro progettano la piazza del paese.Ils conçoivent la place du village.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri, io ho progettato una piccola biblioteca per il quartiere.Hier, j'ai conçu une petite bibliothèque pour le quartier.
Tu hai progettato quel tavolo con molta pazienza.Tu as conçu cette table avec beaucoup de patience.
Dopo il corso, lui ha progettato un logo chiaro.Après le cours, il a conçu un logo clair.
Noi abbiamo progettato una festa e l'abbiamo già presentata.Nous avons conçu une fête et nous l'avons déjà présentée.
Voi avete progettato il cartellone ieri sera?Vous avez conçu l'affiche hier soir ?
Loro hanno progettato una scuola nuova per il villaggio.Ils ont conçu une nouvelle école pour le village.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io progettavo case di carta per gioco.Quand j'étais enfant, je concevais des maisons en papier pour jouer.
Quando vivevi lì, tu progettavi spesso il parco.Quand tu vivais là, tu concevais souvent le parc.
Lui progettava un'aula diversa mentre ascoltava.Il concevait une salle différente en écoutant.
Noi progettavamo il quartiere con i nostri amici.Nous concevions le quartier avec nos amis.
Voi progettavate sempre nuovi giochi nel cortile.Vous conceviez toujours de nouveaux jeux dans la cour.
Loro progettavano la sala, mentre il sole entrava.Ils concevaient la salle, pendant que le soleil entrait.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io progetterò una casa più bella.Demain je concevrai une maison plus belle.
Se avrai tempo, tu progetterai la camera dei bambini.Si tu as le temps, tu concevras la chambre des enfants.
Lui progetterà un nuovo ponte l'anno prossimo.Il concevra un nouveau pont l'année prochaine.
Noi progetteremo una scuola moderna in primavera.Nous concevrons une école moderne au printemps.
Voi progetterete il logo per il concorso?Allez-vous concevoir le logo pour le concours ?
Loro progetteranno il museo entro dicembre.Ils concevront le musée d'ici décembre.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io progetterei volentieri una casa sul lago, se potessi.Je concevrais volontiers une maison au bord du lac, si je pouvais.
Con più spazio, tu progetteresti una stanza per leggere.Avec plus d'espace, tu concevrais une chambre pour lire.
Lui progetterebbe un ponte nuovo, se avesse i fondi.Il concevrait un nouveau pont s'il avait les fonds.
Noi progetteremmo una festa semplice, se piovesse.Nous concevrions une fête simple s'il pleuvait.
Voi progettereste il palco per il saggio?Concevriez-vous la scène pour le spectacle ?
Loro progetterebbero una scuola diversa, con calma.Ils concevraient une école différente, tranquillement.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei progettato una cucina grande, ma mancava il tempo.J'aurais conçu une grande cuisine, mais il manquait de temps.
Se avessi visto il progetto, tu avresti progettato meglio.Si tu avais vu le projet, tu aurais mieux conçu.
Lui avrebbe progettato il ponte, però si è ammalato.Il aurait conçu le pont, mais il est tombé malade.
Noi avremmo progettato una festa all'aperto, ma ha piovuto.Nous aurions conçu une fête en plein air, mais il a plu.
Voi avreste progettato tutto ieri, se non ci fosse stato ritardo.Vous auriez tout conçu hier s'il n'y avait pas eu de retard.
Loro avrebbero progettato una scuola nuova, ma il budget era basso.Ils auraient conçu une nouvelle école, mais le budget était faible.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2010 io progettai una piccola casa di legno.En 2010 je conçus une petite maison en bois.
Tu progettasti quel ponte durante l'estate.Tu conçus ce pont durant l'été.
Lui progettò il teatro e poi partì.Il conçut le théâtre puis partit.
Noi progettammo una scuola nel villaggio.Nous conçûmes une école dans le village.
Voi progettaste la piazza in pochi mesi.Vous conçûtes la place en quelques mois.
Loro progettarono il museo, e la città li ringraziò.Ils conçurent le musée et la ville les remercia.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo progettato un piano semplice.Avant la réunion, j'avais conçu un plan simple.
Quando arrivasti, tu avevi progettato già il logo.Quand tu es arrivé, tu avais déjà conçu le logo.
Lui aveva progettato la cucina prima del trasloco.Il avait conçu la cuisine avant le déménagement.
Noi avevamo progettato il gioco, poi lo testammo.Nous avions conçu le jeu puis nous l'avons testé.
Voi avevate progettato la sala quando è iniziata la prova.Vous aviez conçu la salle quand l'essai commença.
Loro avevano progettato il quartiere da mesi.Ils avaient conçu le quartier depuis des mois.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando finirà il corso, io avrò progettato una casa intera.Quand le cours finira, j'aurai conçu une maison entière.
Entro domani, tu avrai progettato il cartellone.D'ici demain, tu auras conçu l'affiche.
Lui avrà progettato il ponte prima dell'apertura.Il aura conçu le pont avant l'ouverture.
Noi avremo progettato tutto prima della visita.Nous aurons tout conçu avant la visite.
Voi avrete progettato la sala entro sera?Aurez-vous conçu la salle ce soir ?
Loro avranno progettato la scuola prima dell'autunno.Ils auront conçu l'école avant l'automne.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io progetti una stanza tranquilla.J'espère que je conçoive une pièce tranquille.
Se il maestro vuole, che tu progetti il cartellone.Si le maître veut, que tu conçoives l'affiche.
È bene che lui progetti con attenzione.Il est bien qu'il conçoive avec attention.
Voglio che noi progettiamo il parco insieme.Je veux que nous concevions le parc ensemble.
È importante che voi progettiate la sala domani.Il est important que vous conceviez la salle demain.
Dubito che loro progettino la scuola da soli.Je doute qu'ils conçoivent l'école seuls.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il tempo bastasse, vorrei che io progettassi una casa in campagna.Si le temps suffisait, je voudrais que je conçoive une maison à la campagne.
Sarebbe utile che tu progettassi il logo con calma.Ce serait utile que tu conçoives le logo calmement.
Pensavo che lui progettasse un ponte più sicuro.Je pensais qu'il conçoive un pont plus sûr.
Se avessimo soldi, che noi progettassimo una scuola nuova.Si nous avions de l'argent, que nous concevions une nouvelle école.
Sarebbe bello che voi progettaste il giardino.Ce serait bien que vous conceviez le jardin.
Temevo che loro progettassero il museo senza aiuto.Je craignais qu'ils conçoivent le musée sans aide.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia progettato un ponte utile.Je pense que j'ai conçu un pont utile.
Spero che tu abbia progettato bene la sala.J'espère que tu as bien conçu la salle.
È possibile che lui abbia progettato tutto da solo.Il est possible qu'il ait tout conçu seul.
Dubito che noi abbiamo progettato il percorso giusto.Je doute que nous ayons conçu le bon parcours.
Non credo che voi abbiate progettato la classe ieri.Je ne crois pas que vous ayez conçu la classe hier.
Sono contento che loro abbiano progettato il museo.Je suis content qu'ils aient conçu le musée.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto progettando un ponte di carta.Maintenant je suis en train de concevoir un pont en papier.
Tu stai progettando il logo, mentre ascolti.Tu es en train de concevoir le logo pendant que tu écoutes.
Lui sta progettando una cucina nuova.Il est en train de concevoir une nouvelle cuisine.
Noi stiamo progettando il quartiere con calma.Nous sommes en train de concevoir le quartier calmement.
Voi state progettando la mostra adesso?Êtes-vous en train de concevoir l'exposition maintenant ?
Loro stanno progettando un'aula luminosa.Ils sont en train de concevoir une salle lumineuse.
Passato Progressivo - Passé progressif
Stamattina io stavo progettando una piccola scuola.Ce matin j'étais en train de concevoir une petite école.
Mentre suonava il telefono, tu stavi progettando il ponte.Pendant que le téléphone sonnait, tu étais en train de concevoir le pont.
Lui stava progettando il cartellone quando sono entrato.Il était en train de concevoir l'affiche quand je suis entré.
Noi stavamo progettando il giardino quando è arrivato il nonno.Nous étions en train de concevoir le jardin quand le grand-père est arrivé.
Voi stavate progettando la piazza durante la pausa?Étiez-vous en train de concevoir la place pendant la pause ?
Loro stavano progettando il museo, ma era tardi.Ils étaient en train de concevoir le musée, mais il était tard.
Imperativo - Impératif
Progetta un ponte piccolo per il villaggio!Conçois un petit pont pour le village !
Progetti una sala più comoda, per favore.Veuillez concevoir une salle plus confortable, s'il vous plaît.
Progettiamo il cartellone insieme.Concevons l'affiche ensemble.
Progettate la sala con attenzione!Concevez la salle avec attention !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non progettare la cucina senza misure.Ne conçois pas la cuisine sans mesures.
Non progetti un corridoio troppo stretto.Ne concevez pas un couloir trop étroit.
Non progettiamo il logo adesso.Ne concevons pas le logo maintenant.
Non progettate il ponte da soli.Ne concevez pas le pont seuls.