Pratique de la conjugaison en italien
Presentare - présenter
Conjugaisons de Presentare à tous les temps
Presente - Présent
Io presento sempre il libro prima della lezione.Je présente toujours le livre avant la leçon.
Quando arrivi, tu presenti la tua idea senza paura.Quand tu arrives, tu présentes ton idée sans peur.
Lui presenta la sua squadra con orgoglio.Il présente son équipe avec fierté.
Noi presentiamo i disegni alla festa di scuola.Nous présentons les dessins à la fête de l'école.
Voi presentate i vostri lavori in ordine.Vous présentez vos travaux en ordre.
Loro presentano il nuovo gioco agli amici.Ils présentent le nouveau jeu aux amis.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho presentato il mio compito in classe.Hier j'ai présenté mon devoir en classe.
Questa mattina tu hai presentato il disegno all'insegnante?Ce matin tu as présenté le dessin au professeur ?
Lui ha presentato i dati al gruppo dopo pranzo.Il a présenté les données au groupe après le déjeuner.
Noi abbiamo presentato la nostra idea alla riunione di ieri.Nous avons présenté notre idée à la réunion d'hier.
Dopo la prova, voi avete presentato il vostro lavoro al pubblico.Après l'épreuve, vous avez présenté votre travail au public.
Loro hanno presentato il progetto alla classe stamattina.Ils ont présenté le projet à la classe ce matin.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io presentavo i miei disegni a tutti.Quand j'étais petit je présentais mes dessins à tout le monde.
Tu presentavi spesso il menu ai clienti, vero?Tu présentais souvent le menu aux clients, n'est-ce pas ?
Lui presentava i cantanti prima dello spettacolo.Il présentait les chanteurs avant le spectacle.
Noi presentavamo sempre il tema prima della discussione.Nous présentions toujours le thème avant la discussion.
Quando eravate in sala, voi presentavate le opere agli ospiti.Quand vous étiez dans la salle, vous présentiez les œuvres aux invités.
Loro presentavano il programma mentre pioveva.Ils présentaient le programme tandis qu'il pleuvait.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io presenterò il nuovo amico alla classe.Demain je présenterai le nouvel ami à la classe.
Se studi, tu presenterai bene il tuo progetto.Si tu étudies, tu présenteras bien ton projet.
Lui presenterà i risultati quando arriverà.Il présentera les résultats quand il arrivera.
Noi presenteremo tutto lunedì mattina.Nous présenterons tout lundi matin.
Voi presenterete il lavoro dopo la pausa.Vous présenterez le travail après la pause.
Loro presenteranno il piano al direttore stasera.Ils présenteront le plan au directeur ce soir.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io presenterei il problema al medico, se potessi.Je présenterais le problème au médecin si je pouvais.
Tu presenteresti la tua idea, al posto mio?Tu présenterais ton idée à ma place ?
Lui presenterebbe il film con piacere.Il présenterait le film avec plaisir.
Noi presenteremmo il caso, se fosse necessario.Nous présenterions le cas si c'était nécessaire.
Voi presentereste il vostro lavoro davanti a tutti, vero?Vous présenteriez votre travail devant tout le monde, n'est-ce pas ?
Loro presenterebbero i risultati, se li ascoltassero.Ils présenteraient les résultats si on les écoutait.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei presentato la lettera ieri, ma ho dimenticato tutto.J'aurais présenté la lettre hier, mais j'ai tout oublié.
Tu avresti presentato il tuo disegno, se la maestra fosse arrivata.Tu aurais présenté ton dessin si la maîtresse était arrivée.
Lui avrebbe presentato il caso al giudice, ma non ha potuto.Il aurait présenté le cas au juge mais il n'a pas pu.
Noi avremmo presentato il progetto, se avessimo avuto i materiali.Nous aurions présenté le projet si nous avions eu les matériaux.
Voi avreste presentato la canzone, ma la festa è finita presto.Vous auriez présenté la chanson, mais la fête s'est terminée tôt.
Loro avrebbero presentato i dati al professore, se li avessero capiti.Ils auraient présenté les données au professeur s'ils les avaient comprises.
Passato Remoto - Passé simple
Quando ero giovane, io presentai il mio quadro al paese.Quand j'étais jeune, je présentai mon tableau au village.
Tu presentasti il racconto all'assemblea, e tutti ascoltarono.Tu présentas le récit à l'assemblée et tout le monde écouta.
Lui presentò il cavallo alla fiera e vinse un premio.Il présenta le cheval à la foire et gagna un prix.
Noi presentammo la poesia al concorso e poi uscimmo.Nous présentâmes le poème au concours puis nous sortîmes.
Voi presentaste il film agli ospiti, e ci fu un applauso.Vous présentâtes le film aux invités et il y eut des applaudissements.
Loro presentarono il progetto al comune e poi andarono via.Ils présentèrent le projet à la mairie puis s'en allèrent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della pausa, io avevo presentato il modulo alla segreteria.Avant la pause, j'avais présenté le formulaire à la secrétariat.
Quando chiamò la professoressa, tu avevi presentato già il lavoro.Quand la professeure appela, tu avais déjà présenté le travail.
Lui aveva presentato il biglietto prima di entrare.Il avait présenté le billet avant d'entrer.
Noi avevamo presentato i documenti quando arrivaste.Nous avions présenté les documents quand vous arrivâtes.
Voi avevate presentato la lista prima della festa.Vous aviez présenté la liste avant la fête.
Loro avevano presentato le foto quando si spensero le luci.Ils avaient présenté les photos quand les lumières s'éteignirent.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò presentato tutti i fogli.Quand tu arriveras, j'aurai présenté tous les feuillets.
Dopo che avrai studiato, tu avrai presentato l'esempio giusto.Après que tu auras étudié, tu auras présenté l'exemple juste.
Lui avrà presentato il suo gruppo prima delle nove.Il aura présenté son groupe avant neuf heures.
Noi avremo presentato la scena prima che entri il pubblico.Nous aurons présenté la scène avant que le public entre.
Voi avrete presentato i compiti quando tornerò.Vous aurez présenté les devoirs quand je reviendrai.
Loro avranno presentato il lavoro entro domani sera.Ils auront présenté le travail d'ici demain soir.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io presenti bene la mia idea.J'espère que je présente bien mon idée.
È importante che tu presenti il libro alla classe.Il est important que tu présentes le livre à la classe.
Dubito che lui presenti il documento oggi.Je doute qu'il présente le document aujourd'hui.
Spero che noi presentiamo il lavoro domani.J'espère que nous présentions le travail demain.
È necessario che voi presentiate i risultati con ordine.Il est nécessaire que vous présentiez les résultats avec ordre.
Non credo che loro presentino tutto subito.Je ne crois pas qu'ils présentent tout tout de suite.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se volessi, desidererei che io presentassi il brano.Si je le voulais, je souhaiterais que je présente le morceau.
Era meglio che tu presentassi la domanda prima.Il valait mieux que tu présentes la demande avant.
Pensavo che lui presentasse il lavoro ieri.Je pensais qu'il présentât le travail hier.
Volevo che noi presentassimo tutto in anticipo.Je voulais que nous présentions tout à l'avance.
Era importante che voi presentaste il piano con cura.Il était important que vous présentiez le plan avec soin.
Temevo che loro presentassero la prova in ritardo.Je craignais qu'ils présentent l'épreuve en retard.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Non credo che io abbia presentato il modulo corretto.Je ne crois pas que j'aie présenté le bon formulaire.
Mi dispiace che tu abbia presentato la lettera così tardi.Je suis désolé que tu aies présenté la lettre si tard.
È possibile che lui abbia presentato il compito ieri.Il est possible qu'il ait présenté le devoir hier.
Dubito che noi abbiamo presentato tutto in tempo.Je doute que nous ayons présenté tout à temps.
Spero che voi abbiate presentato il disegno prima della pioggia.J'espère que vous ayez présenté le dessin avant la pluie.
Non penso che loro abbiano presentato la richiesta.Je ne pense pas qu'ils aient présenté la demande.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto presentando il cartellone ai compagni.En ce moment je suis en train de présenter le panneau aux camarades.
Guarda, tu stai presentando il tuo lavoro proprio ora!Regarde, tu es en train de présenter ton travail maintenant !
Lui sta presentando i numeri con grande attenzione.Il est en train de présenter les chiffres avec beaucoup d'attention.
Noi stiamo presentando il progetto davanti alla porta aperta.Nous sommes en train de présenter le projet devant la porte ouverte.
Voi state presentando le vostre idee nella sala grande.Vous êtes en train de présenter vos idées dans la grande salle.
Loro stanno presentando il film agli amici.Ils sont en train de présenter le film aux amis.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo presentando il gioco quando è mancata la luce.Hier soir j'étais en train de présenter le jeu quand le courant a manqué.
Tu stavi presentando il risultato mentre suonava il telefono.Tu étais en train de présenter le résultat tandis que le téléphone sonnait.
Lui stava presentando il libro, poi è uscito.Il était en train de présenter le livre, puis il est sorti.
Noi stavamo presentando le foto mentre pioveva forte.Nous étions en train de présenter les photos alors qu'il pleuvait fort.
Voi stavate presentando la scena proprio quando sono entrato.Vous étiez en train de présenter la scène justement quand je suis entré.
Loro stavano presentando il lavoro quando è iniziato il silenzio.Ils étaient en train de présenter le travail quand le silence commença.
Imperativo - Impératif
Presenta il tuo foglio con ordine.Présente ta feuille avec ordre.
Presenti il documento allo sportello.Présentez le document au guichet.
Presentiamo il progetto all'insegnante.Présentons le projet au professeur.
Presentate i vostri lavori domani mattina.Présentez vos travaux demain matin.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non presentare la tua risposta troppo in fretta.Ne présente pas ta réponse trop vite.
Non presenti il modulo sbagliato.Ne présentez pas le mauvais formulaire.
Non presentiamo il problema adesso.Ne présentons pas le problème maintenant.
Non presentate i compiti senza controllarli.Ne présentez pas les devoirs sans les vérifier.