Pratique de la conjugaison en italien
Preparare - préparer
Conjugaisons de Preparare à tous les temps
Presente - Présent
Ogni mattina io preparo la colazione per tutti.Chaque matin je prépare le petit-déjeuner pour tout le monde.
Cosa prepari per cena stasera?Que prépares-tu pour le dîner ce soir ?
Mio fratello prepara un'ottima pizza.Mon frère prépare une excellente pizza.
Domenica noi prepariamo il pranzo insieme.Dimanche nous préparons le déjeuner ensemble.
Voi preparate sempre piatti fantastici.Vous préparez toujours des plats fantastiques.
I cuochi preparano la cena per cento persone.Les cuisiniers préparent le dîner pour cent personnes.
Passato Prossimo - Passé composé
Stamattina io ho preparato una torta deliziosa.Ce matin j'ai préparé un gâteau délicieux.
Tu hai preparato la valigia per il viaggio?Tu as préparé la valise pour le voyage ?
Lui ha preparato la cena per tutta la famiglia.Il a préparé le dîner pour toute la famille.
Per la festa noi abbiamo preparato dieci piatti diversi.Pour la fête nous avons préparé dix plats différents.
Voi avete preparato tutto per il matrimonio?Vous avez tout préparé pour le mariage ?
I bambini hanno preparato una sorpresa per la mamma.Les enfants ont préparé une surprise pour maman.
Imperfetto - Imparfait
Da giovane io preparavo dolci ogni domenica.Quand j'étais jeune, je préparais des desserts chaque dimanche.
Mentre cantavi, tu preparavi il pranzo.Pendant que tu chantais, tu préparais le déjeuner.
Mio nonno preparava sempre un caffè eccezionale.Mon grand-père préparait toujours un café exceptionnel.
Quando eravamo bambini, noi preparavamo regali fatti a mano.Quand nous étions enfants, nous préparions des cadeaux faits main.
Voi preparavate sempre cene speciali per gli amici.Vous prépariez toujours des dîners spéciaux pour les amis.
Le nonne preparavano la pasta fresca a mano.Les grands-mères préparaient les pâtes fraîches à la main.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io preparerò una sorpresa per te.Demain je préparerai une surprise pour toi.
Quando preparerai la cena, mamma?Quand prépareras-tu le dîner, maman ?
Lui preparerà il discorso per la festa.Il préparera le discours pour la fête.
Per il compleanno noi prepareremo una torta speciale.Pour l'anniversaire nous préparerons un gâteau spécial.
Voi preparerete la sala per la riunione?Vous préparerez la salle pour la réunion ?
I bambini prepareranno uno spettacolo per i genitori.Les enfants prépareront un spectacle pour les parents.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Per te io preparerei qualsiasi piatto.Pour toi je préparerais n'importe quel plat.
Tu prepareresti una cena romantica per il tuo amore?Préparerais-tu un dîner romantique pour ton amour ?
Lui preparerebbe il caffè, ma non c'è più zucchero.Il préparerait le café, mais il n'y a plus de sucre.
Volentieri noi prepareremmo il pranzo per tutti.Volontiers nous préparerions le déjeuner pour tous.
Voi preparereste qualcosa di speciale per la festa?Vous prépareriez quelque chose de spécial pour la fête ?
Loro preparerebbero la cena, ma sono troppo stanchi.Ils prépareraient le dîner, mais ils sont trop fatigués.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi saputo, io avrei preparato di più.Si j'avais su, j'aurais préparé davantage.
Tu avresti preparato la cena al posto mio?Tu aurais préparé le dîner à ma place ?
Lui avrebbe preparato la torta, ma mancavano gli ingredienti.Il aurait préparé le gâteau, mais les ingrédients manquaient.
Noi avremmo preparato una festa, ma eri via.Nous aurions préparé une fête, mais tu étais parti.
Voi avreste preparato la sorpresa con noi?Vous auriez préparé la surprise avec nous ?
Loro avrebbero preparato il pranzo, ma è arrivato tardi.Ils auraient préparé le déjeuner, mais il est arrivé tard.
Passato Remoto - Passé simple
Quella mattina io preparai la colazione per tutti.Ce matin-là je préparai le petit-déjeuner pour tout le monde.
Ricordi quando tu preparasti la cena di Natale?Te souviens-tu quand tu préparas le dîner de Noël ?
Quel giorno lui preparò un piatto memorabile.Ce jour-là il prépara un plat mémorable.
Quell'estate noi preparammo la casa per la festa.Cet été-là nous préparâmes la maison pour la fête.
Voi preparaste tutto in una sola notte.Vous préparâtes tout en une seule nuit.
I soldati prepararono il campo prima dell'alba.Les soldats préparèrent le camp avant l'aube.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivasti, io avevo preparato già tutto.Quand tu arrivas, j'avais déjà tout préparé.
Tu avevi preparato la lezione prima dell'esame.Tu avais préparé la leçon avant l'examen.
Lui aveva preparato la cena prima che tornassero.Il avait préparé le dîner avant qu'ils ne reviennent.
Noi avevamo preparato tutto prima dei loro arrivi.Nous avions tout préparé avant leurs arrivées.
Voi avevate preparato le valigie già la sera prima.Vous aviez préparé les valises déjà la veille au soir.
I cuochi avevano preparato il menù in anticipo.Les cuisiniers avaient préparé le menu à l'avance.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Per le sette io avrò preparato la cena.Pour sept heures j'aurai préparé le dîner.
Quando arriverò, tu avrai preparato tutto?Quand j'arriverai, tu auras tout préparé ?
Per domani lui avrà preparato il discorso.Pour demain il aura préparé le discours.
Per sabato noi avremo preparato il regalo.Pour samedi nous aurons préparé le cadeau.
Per allora voi avrete preparato tutto il necessario.D'ici là vous aurez préparé tout le nécessaire.
Per l'arrivo degli ospiti loro avranno preparato le stanze.Pour l'arrivée des invités ils auront préparé les chambres.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Mia madre vuole che io prepari la cena stasera.Ma mère veut que je prépare le dîner ce soir.
È importante che tu prepari bene l'esame.Il est important que tu prépares bien l'examen.
Spero che lui prepari il caffè per tutti.J'espère qu'il prépare le café pour tout le monde.
Vogliono che noi prepariamo la festa di compleanno.Ils veulent que nous préparions la fête d'anniversaire.
Speriamo che voi prepariate qualcosa di buono.Nous espérons que vous prépariez quelque chose de bon.
È meglio che loro preparino tutto in anticipo.Il vaut mieux qu'ils préparent tout à l'avance.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
La mamma voleva che io preparassi la tavola.Maman voulait que je prépare la table.
Speravo che tu preparassi il pranzo oggi.J'espérais que tu prépares le déjeuner aujourd'hui.
Volevo che lui preparasse la lezione meglio.Je voulais qu'il prépare mieux la leçon.
Bisognava che noi preparassimo tutto in fretta.Il fallait que nous préparions tout en hâte.
Speravamo che voi preparaste la sorpresa.Nous espérions que vous prépariez la surprise.
Volevo che loro preparassero la cena insieme.Je voulais qu'ils préparent le dîner ensemble.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Mia madre dubita che io abbia preparato tutto.Ma mère doute que j'aie tout préparé.
Spero che tu abbia preparato la valigia.J'espère que tu aies préparé la valise.
Pare che lui abbia preparato un piatto speciale.Il paraît qu'il ait préparé un plat spécial.
Sembra che noi abbiamo preparato troppo cibo.Il semble que nous ayons préparé trop de nourriture.
Penso che voi abbiate preparato una bella sorpresa.Je pense que vous ayez préparé une belle surprise.
Pare che loro abbiano preparato una festa enorme.Il paraît qu'ils aient préparé une fête énorme.
Presente Progressivo - Présent progressif
In cucina io sto preparando il dolce per stasera.Dans la cuisine je suis en train de préparer le dessert pour ce soir.
Cosa stai preparando di così buono?Qu'est-ce que tu es en train de préparer de si bon ?
Adesso lui sta preparando la lezione di domani.Maintenant il est en train de préparer la leçon de demain.
Proprio ora noi stiamo preparando la cena.Tout à l'heure nous sommes en train de préparer le dîner.
Cosa state preparando per la festa?Que préparez-vous en train pour la fête ?
I cuochi stanno preparando il pranzo per cento ospiti.Les cuisiniers sont en train de préparer le déjeuner pour cent invités.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando hai chiamato, io stavo preparando il caffè.Quand tu as appelé, j'étais en train de préparer le café.
Tu stavi preparando la valigia quando è arrivato il taxi.Tu étais en train de préparer la valise quand le taxi est arrivé.
Lui stava preparando la cena mentre i bambini giocavano.Il était en train de préparer le dîner pendant que les enfants jouaient.
Mentre voi dormivate, noi stavamo preparando la colazione.Pendant que vous dormiez, nous étions en train de préparer le petit-déjeuner.
Voi stavate preparando la festa di sorpresa, vero?Vous étiez en train de préparer la fête surprise, n'est-ce pas ?
I bambini stavano preparando un regalo per la mamma.Les enfants étaient en train de préparer un cadeau pour maman.
Imperativo - Impératif
Prepara la valigia, partiamo domani!Prépare la valise, nous partons demain !
Per favore, prepari il conto.S'il vous plaît, préparez l'addition.
Dai, prepariamo la cena insieme!Allez, préparons le dîner ensemble !
Ragazzi, preparate i vostri zaini per la gita.Les amis, préparez vos sacs à dos pour l'excursion.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non preparare troppo cibo, siamo in pochi!Ne prépare pas trop de nourriture, nous sommes peu !
Per favore, non prepari il caffè per me.S'il vous plaît, ne préparez pas le café pour moi.
Stasera non prepariamo niente, ordiniamo!Ce soir ne préparons rien, commandons !
Non preparate la cena, mangiamo fuori!Ne préparez pas le dîner, mangeons dehors !