Pratique de la conjugaison en italien
Prenotare - réserver
Conjugaisons de Prenotare à tous les temps
Presente - Présent
Io prenoto un tavolo per stasera.Je réserve une table pour ce soir.
Tu prenoti la camera, vero?Tu réserves la chambre, n'est-ce pas ?
Lui prenota il treno prima di cena.Il réserve le train avant le dîner.
Noi prenotiamo i posti insieme, se vuoi.Nous réservons les places ensemble, si tu veux.
Voi prenotate due biglietti al telefono.Vous réservez deux billets par téléphone.
Loro prenotano la sala ogni venerdì.Ils réservent la salle tous les vendredis.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri, io ho prenotato una stanza in centro.Hier, j'ai réservé une chambre en centre-ville.
Tu hai prenotato il volo stamattina?Tu as réservé le vol ce matin ?
Lui ha prenotato i biglietti prima della corsa.Il a réservé les billets avant la course.
Noi abbiamo prenotato le camere per il mare.Nous avons réservé les chambres pour la mer.
Voi avete prenotato i posti in prima fila?Vous avez réservé des places au premier rang ?
Loro hanno prenotato la sala dopo il lavoro.Ils ont réservé la salle après le travail.
Imperfetto - Imparfait
Da ragazzo, io prenotavo sempre lo stesso albergo.Quand j'étais garçon, je réservais toujours le même hôtel.
Quando eri piccolo, tu prenotavi la pizza il sabato?Quand tu étais petit, réservais-tu la pizza le samedi ?
Lui prenotava i treni con calma ogni mese.Il réservait les trains calmement chaque mois.
Noi prenotavamo i posti vicino al palco.Nous réservions les places près de la scène.
Voi prenotavate due camere ogni estate.Vous réserviez deux chambres chaque été.
Loro prenotavano la stanza all'ultimo momento.Ils réservaient la chambre au dernier moment.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io prenoterò una camera vicino alla stazione.Demain je réserverai une chambre près de la gare.
Tra poco tu prenoterai i biglietti, giusto?Bientôt tu réserveras les billets, n'est-ce pas ?
Lui prenoterà il tavolo se arriva per primo.Il réservera la table s'il arrive le premier.
Noi prenoteremo due camere per il weekend.Nous réserverons deux chambres pour le week-end.
Voi prenoterete la sala per la riunione?Allez-vous réserver la salle pour la réunion ?
Loro prenoteranno i biglietti del treno domani.Ils réserveront les billets de train demain.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io prenoterei una camera, se il prezzo fosse basso.Je réserverais une chambre si le prix était bas.
Se avessi tempo, tu prenoteresti un tavolo al mare.Si tu avais le temps, tu réserverais une table au bord de la mer.
Lui prenoterebbe il volo, ma aspetta il capo.Il réserverait le vol, mais il attend le patron.
Noi prenoteremmo due posti, se fossimo in dieci.Nous réserverions deux places si nous étions dix.
Voi prenotereste la sala grande, vero?Vous réserveriez la grande salle, n'est-ce pas ?
Loro prenoterebbero un taxi, se piovesse.Ils réserveraient un taxi s'il pleuvait.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei prenotato prima, se avessi saputo della festa.J'aurais réservé plus tôt si j'avais su pour la fête.
Tu avresti prenotato il tavolo ieri, se me lo avessi chiesto.Tu aurais réservé la table hier si tu me l'avais demandé.
Lui avrebbe prenotato il volo, ma non ha trovato tempo.Il aurait réservé le vol mais il n'a pas trouvé le temps.
Noi avremmo prenotato due camere, se il gruppo fosse partito.Nous aurions réservé deux chambres si le groupe était parti.
Voi avreste prenotato i posti in prima fila, vero?Vous auriez réservé des places au premier rang, n'est-ce pas ?
Loro avrebbero prenotato la sala, ma hanno cambiato idea.Ils auraient réservé la salle mais ils ont changé d'avis.
Passato Remoto - Passé simple
Una volta io prenotai una stanza per l'inverno.Une fois je réservai une chambre pour l'hiver.
Tu prenotasti il treno nel pomeriggio?As-tu réservé le train dans l'après-midi ?
Lui prenotò il tavolo e uscì contento.Il réserva la table et sortit content.
Noi prenotammo due camere durante il viaggio.Nous réservâmes deux chambres pendant le voyage.
Voi prenotaste la sala per la festa?Avez-vous réservé la salle pour la fête ?
Loro prenotarono i biglietti e partirono.Ils réservèrent les billets et partirent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della partenza, io avevo prenotato una camera tranquilla.Avant le départ, j'avais réservé une chambre tranquille.
Quando arrivasti, tu avevi prenotato già il tavolo?Quand tu es arrivé, avais-tu déjà réservé la table ?
Lui aveva prenotato il volo prima della riunione.Il avait réservé le vol avant la réunion.
Noi avevamo prenotato i posti prima del concerto.Nous avions réservé les places avant le concert.
Voi avevate prenotato due camere per l'estate?Aviez-vous réservé deux chambres pour l'été ?
Loro avevano prenotato la sala, così non cercarono altro.Ils avaient réservé la salle, donc ils n'ont rien cherché d'autre.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò prenotato tutto.Quand tu arriveras, j'aurai tout réservé.
Prima di partire, tu avrai prenotato il volo.Avant de partir, tu auras réservé le vol.
Lui avrà prenotato il tavolo quando tornerà.Il aura réservé la table quand il reviendra.
Noi avremo prenotato le camere prima della festa.Nous aurons réservé les chambres avant la fête.
Voi avrete prenotato i biglietti quando mi chiami.Vous aurez réservé les billets quand vous m'appelerez.
Loro avranno prenotato la sala prima delle otto.Ils auront réservé la salle avant huit heures.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io prenoti la camera giusta.J'espère que je réserve la bonne chambre.
È meglio che tu prenoti il tavolo subito.Il vaut mieux que tu réserves la table tout de suite.
Dubito che lui prenoti il treno in tempo.Je doute qu'il réserve le train à temps.
Vorrei che noi prenotiamo le camere insieme.J'aimerais que nous réservions les chambres ensemble.
Spero che voi prenotiate i biglietti prima.J'espère que vous réservez les billets avant.
Temo che loro prenotino la sala troppo tardi.Je crains qu'ils ne réservent la salle trop tard.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse possibile, vorrei che io prenotassi una camera migliore.Si c'était possible, je voudrais que je réserve une meilleure chambre.
Sarebbe bello se tu prenotassi il tavolo per stasera.Ce serait bien que tu réserves la table pour ce soir.
Pensavo che lui prenotasse il treno ogni lunedì.Je pensais qu'il réserve le train chaque lundi.
Se avessimo soldi, vorrei che noi prenotassimo le camere subito.Si nous avions de l'argent, je voudrais que nous réservions les chambres tout de suite.
Preferivo che voi prenotaste i biglietti al mattino.Je préférais que vous réserviez les billets le matin.
Temevo che loro prenotassero la sala troppo tardi.Je craignais qu'ils ne réservent la salle trop tard.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono felice che io abbia prenotato una stanza pulita.Je suis heureux que j'aie réservé une chambre propre.
Temo che tu abbia prenotato il tavolo sbagliato.Je crains que tu aies réservé la mauvaise table.
Non credo che lui abbia prenotato il volo ancora.Je ne crois pas qu'il ait encore réservé le vol.
Mi dispiace che noi abbiamo prenotato le camere tardi.Je suis désolé que nous ayons réservé les chambres tard.
Spero che voi abbiate prenotato i biglietti in tempo.J'espère que vous ayez réservé les billets à temps.
Penso che loro abbiano prenotato la sala per stasera.Je pense qu'ils aient réservé la salle pour ce soir.
Presente Progressivo - Présent progressif
Sto prenotando io la camera online.C'est moi qui suis en train de réserver la chambre en ligne.
Tu stai prenotando il tavolo adesso?Tu es en train de réserver la table maintenant ?
Lui sta prenotando i biglietti alla cassa.Il est en train de réserver les billets au guichet.
Noi stiamo prenotando le camere per il viaggio.Nous sommes en train de réserver les chambres pour le voyage.
Voi state prenotando i posti in fila.Vous êtes en train de réserver les places en file.
Loro stanno prenotando la sala insieme.Ils sont en train de réserver la salle ensemble.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo prenotando una stanza quando è arrivata la chiamata.Hier soir j'étais en train de réserver une chambre quand l'appel est arrivé.
Tu stavi prenotando il tavolo mentre aspettavi il treno?Tu étais en train de réserver la table pendant que tu attendais le train ?
Lui stava prenotando i biglietti e sorrideva.Il était en train de réserver les billets et souriait.
Noi stavamo prenotando le camere durante la pausa.Nous étions en train de réserver les chambres pendant la pause.
Voi stavate prenotando i posti, vero?Vous étiez en train de réserver les places, n'est-ce pas ?
Loro stavano prenotando la sala quando siamo entrati.Ils étaient en train de réserver la salle quand nous sommes entrés.
Imperativo - Impératif
Prenota il tavolo per stasera!Réserve la table pour ce soir !
Prenoti subito una visita.Veuillez réserver une visite tout de suite.
Prenotiamo le camere senza aspettare!Réservons les chambres sans attendre !
Prenotate i biglietti oggi stesso.Réservez les billets dès aujourd'hui.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non prenotare adesso!Ne réserve pas maintenant !
Non prenoti il posto senza chiedere.Ne réservez pas la place sans demander.
Non prenotiamo nulla prima di parlarne.Ne réservons rien avant d'en parler.
Non prenotate i biglietti all'ultimo.Ne réservez pas les billets au dernier moment.