Pratique de la conjugaison en italien
Praticare - pratiquer
Conjugaisons de Praticare à tous les temps
Presente - Présent
Io pratico lo yoga ogni mattina prima di colazione.Je pratique le yoga chaque matin avant le petit déjeuner.
Tu pratichi il francese con una serie di esercizi?Est-ce que tu pratiques le français avec une série d'exercices ?
Lui pratica il violino quando torna a casa.Il pratique le violon quand il rentre à la maison.
Noi pratichiamo questo gioco in classe il venerdì.Nous pratiquons ce jeu en classe le vendredi.
Voi praticate sport all'aperto anche d'inverno.Vous pratiquez du sport en plein air même en hiver.
Loro praticano la meditazione dopo il lavoro.Ils pratiquent la méditation après le travail.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho praticato il pianoforte per un'ora.Hier j'ai pratiqué le piano pendant une heure.
Tu hai praticato questo esercizio, vero?Tu as pratiqué cet exercice, n'est-ce pas ?
Lui ha praticato calcio da bambino e poi ha smesso.Il a pratiqué le football enfant puis a arrêté.
Noi abbiamo praticato la pronuncia con il maestro ieri sera.Nous avons pratiqué la prononciation avec le maître hier soir.
Voi avete praticato nella sala nuova stamattina.Vous avez pratiqué dans la nouvelle salle ce matin.
Loro hanno praticato il canto per tutta la settimana.Ils ont pratiqué le chant toute la semaine.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io praticavo il nuoto ogni estate.Quand j'étais petit, je pratiquais la natation chaque été.
Tu praticavi la chitarra mentre io studiavo.Tu pratiquais la guitare pendant que j'étudiais.
Lui praticava la calligrafia dopo pranzo, senza fretta.Il pratiquait la calligraphie après le déjeuner, sans hâte.
Noi praticavamo questo metodo in laboratorio per mesi.Nous pratiquions cette méthode au laboratoire pendant des mois.
Voi praticavate ginnastica al mattino, se non pioveva.Vous pratiquiez la gymnastique le matin, s'il ne pleuvait pas.
Loro praticavano scherma quando abitavano in centro.Ils pratiquaient l'escrime quand ils habitaient au centre.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io praticherò lo sport con più impegno.Demain je pratiquerai le sport avec plus d'effort.
Se avrai tempo, tu praticherai con noi.Si tu auras le temps, tu pratiqueras avec nous.
Lui praticherà il metodo nuovo la prossima settimana.Il pratiquera la nouvelle méthode la semaine prochaine.
Noi praticheremo la conversazione durante il viaggio.Nous pratiquerons la conversation pendant le voyage.
Voi praticherete questo esercizio dopo la pausa.Vous pratiquerez cet exercice après la pause.
Loro praticheranno la danza in palestra lunedì.Ils pratiqueront la danse au gymnase lundi.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io praticherei più spesso, se avessi una palestra vicino.Je pratiquerais plus souvent si j'avais une salle de sport près d'ici.
Tu praticheresti il pianoforte, se ti piacesse davvero.Tu pratiquerais le piano si cela te plaisait vraiment.
Lui praticherebbe questo sport, ma non ha tempo.Il pratiquerait ce sport mais il n'a pas le temps.
Noi praticheremmo la lingua italiana durante le vacanze.Nous pratiquerions l'italien pendant les vacances.
Voi pratichereste più esercizi, se l'insegnante li proponesse.Vous pratiqueriez plus d'exercices si le professeur les proposait.
Loro praticherebbero la corsa insieme, se non fosse freddo.Ils pratiqueraient la course ensemble s'il ne faisait pas froid.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei praticato di più, se avessi avuto tempo.J'aurais pratiqué davantage si j'avais eu le temps.
Tu avresti praticato in segreto, se nessuno ti avesse visto.Tu aurais pratiqué en secret si personne ne t'avait vu.
Lui avrebbe praticato il dialogo, ma era troppo stanco.Il aurait pratiqué le dialogue mais il était trop fatigué.
Noi avremmo praticato nel cortile, ma ha iniziato a piovere.Nous aurions pratiqué dans la cour mais il a commencé à pleuvoir.
Voi avreste praticato prima dell'esame, se aveste ricevuto il programma.Vous auriez pratiqué avant l'examen si vous aviez reçu le programme.
Loro avrebbero praticato il canto, se il maestro fosse arrivato.Ils auraient pratiqué le chant si le maître était arrivé.
Passato Remoto - Passé simple
L'anno scorso io praticai il tennis per una stagione.L'année dernière je pratiquai le tennis pendant une saison.
Tu praticasti quel metodo e poi cambiasti idea.Tu pratiquas cette méthode puis tu changeas d'avis.
Lui praticò la musica da ragazzo e partì.Il pratiqua la musique quand il était garçon et partit.
Noi praticammo questo esercizio e ottenemmo un buon risultato.Nous pratiquâmes cet exercice et obtenions un bon résultat.
Voi praticaste nel vecchio cortile, davanti a tutti.Vous pratiâtes dans la vieille cour devant tout le monde.
Loro praticarono la recitazione e vinsero il concorso.Ils pratiquèrent la comédie et remportèrent le concours.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della gara, io avevo praticato ogni giorno per un mese.Avant la course, j'avais pratiqué chaque jour pendant un mois.
Tu avevi praticato l'esercizio giusto, prima che arrivasse il professore.Tu avais pratiqué l'exercice correct avant que le professeur n'arrive.
Lui aveva praticato il canto prima della prova finale.Il avait pratiqué le chant avant l'épreuve finale.
Noi avevamo praticato quel metodo già in primavera.Nous avions déjà pratiqué cette méthode au printemps.
Voi avevate praticato abbastanza, così l'esame sembrò facile.Vous aviez assez pratiqué, ainsi l'examen sembla facile.
Loro avevano praticato tutta la mattina, quando li abbiamo visti.Ils avaient pratiqué toute la matinée quand nous les avons vus.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò praticato già per un'ora.Quand tu arriveras, j'aurai déjà pratiqué pendant une heure.
Tu avrai praticato abbastanza prima della partita?Auras-tu assez pratiqué avant le match ?
Lui avrà praticato il pezzo nuovo prima del concerto.Il aura pratiqué le nouveau morceau avant le concert.
Noi avremo praticato a lungo prima dell'incontro.Nous aurons pratiqué longtemps avant la rencontre.
Voi avrete praticato tutto il programma entro domani.Vous aurez pratiqué tout le programme d'ici demain.
Loro avranno praticato la pronuncia prima della verifica.Ils auront pratiqué la prononciation avant la vérification.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io pratichi bene ogni giorno.J'espère que je pratique bien chaque jour.
È importante che tu pratichi con costanza.Il est important que tu pratiques avec constance.
Temo che lui pratichi troppo poco.Je crains qu'il ne pratique trop peu.
Dubito che noi pratichiamo abbastanza.Je doute que nous pratiquions assez.
Voglio che voi pratichiate davanti alla classe.Je veux que vous pratiquiez devant la classe.
Penso che loro pratichino già da tempo.Je pense qu'ils pratiquent déjà depuis un moment.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse possibile, vorrei che io praticassi ogni sera.Si c'était possible, je voudrais que je pratiquasse chaque soir.
Sarebbe meglio che tu praticassi senza distrarti.Il vaudrait mieux que tu pratiquasses sans te distraire.
Temeva che lui praticasse troppo tardi.Il craignait qu'il pratiquât trop tard.
Pensavo che noi praticassimo più spesso.Je pensais que nous pratiquassions plus souvent.
Credevo che voi praticaste con impegno.Je croyais que vous pratiquassiez avec application.
Volevo che loro praticassero il canto insieme.Je voulais qu'ils pratiquassent le chant ensemble.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono felice che io abbia praticato abbastanza per l'esame.Je suis heureux que j'aie suffisamment pratiqué pour l'examen.
Non credo che tu abbia praticato ieri sera.Je ne crois pas que tu aies pratiqué hier soir.
È possibile che lui abbia praticato nel pomeriggio.Il est possible qu'il ait pratiqué cet après-midi.
Dubito che noi abbiamo praticato nel momento giusto.Je doute que nous ayons pratiqué au bon moment.
Penso che voi abbiate praticato già tutta la settimana.Je pense que vous ayez pratiqué toute la semaine déjà.
Spero che loro abbiano praticato prima della prova.J'espère qu'ils aient pratiqué avant l'épreuve.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto praticando il disegno proprio adesso.Je suis en train de pratiquer le dessin maintenant même.
Tu stai praticando la scala con il maestro?Es-tu en train de pratiquer l'échelle avec le maître ?
Lui sta praticando il nuovo metodo in silenzio.Il est en train de pratiquer la nouvelle méthode en silence.
Noi stiamo praticando fuori, finché c'è luce.Nous sommes en train de pratiquer dehors tant qu'il y a de la lumière.
Voi state praticando in palestra con i compagni.Vous êtes en train de pratiquer au gymnase avec les camarades.
Loro stanno praticando il coro da un'ora.Ils sont en train de pratiquer la chorale depuis une heure.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo praticando il pianoforte quando è arrivato Marco.Hier soir j'étais en train de pratiquer le piano quand Marco est arrivé.
Tu stavi praticando nel cortile, mentre pioveva piano.Tu étais en train de pratiquer dans la cour pendant qu'il pleuvait doucement.
Lui stava praticando la pronuncia quando ha squillato il telefono.Il était en train de pratiquer la prononciation quand le téléphone a sonné.
Noi stavamo praticando il passo giusto da mezz'ora.Nous étions en train de pratiquer le bon pas depuis une demi-heure.
Voi stavate praticando nella sala grande quando siamo entrati.Vous étiez en train de pratiquer dans la grande salle quand nous sommes entrés.
Loro stavano praticando il ritmo per tutto il pomeriggio.Ils étaient en train de pratiquer le rythme pendant tout l'après-midi.
Imperativo - Impératif
Domani, pratica con più calma.Demain, pratique avec plus de calme.
Per favore, pratichi questo esercizio con attenzione.S'il vous plaît, pratiquez cet exercice avec attention.
Ragazzi, pratichiamo insieme prima della gara.Les enfants, pratiquons ensemble avant la compétition.
Adesso praticate senza fermarvi.Maintenant pratiquez sans vous arrêter.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non praticare quel movimento senza guida.Ne pratique pas ce mouvement sans guide.
Non pratichi troppo forte, per favore.Ne pratiquez pas trop fort, s'il vous plaît.
Non pratichiamo in fretta, aspettiamo tutti.Ne pratiquons pas à la hâte, attendons tous.
Non praticate qui dentro, c'è poco spazio.Ne pratiquez pas ici, il y a peu d'espace.